Я люблю тебя по психологическим причинам

А вот Сана. Сана — слишком большая сила, чтобы сдерживать ее, отворачиваться от нее, держать в коробке далеко-далеко от ее большой и пустой жизни. Она дикая, импульсивная, больше, чем жизнь, она прокладывает себе путь, не обращая внимания на здравомыслие или желания Джихё. Непреодолимая сила ее присутствия против неподвижного объекта упрямства Джихё.

— Да, — категорично заявляет Наён, — ты проигрываешь. Плохо.

Это неправда. Проигрыш означает, что Джихё нравится все, что происходит, а не просто терпит ужасную еду, потому что решила быть милой и вежливой. Проигрыш означает, что ее глаза автоматически сканируют комнату отдыха, пока не падают на Сану, сидящую на стуле, перед которой разложен ужасный обед за день. Проигрыш означает, что ее сердце учащенно забилось в ответ на голос Саны, который приближался все ближе и ближе, пока сама женщина не оказалась прямо позади нее, праздно рассматривая экран своего ноутбука и ведя нелепый разговор.

Проиграть — значит признать, что ее мир действительно становится ярче, ярче, громче, громче и просто больше с каждым днем, когда Сана вводит в него еще одну ногу, прочно, и если Джихё может бороться с этим, она будет бороться до последнего предсмертного вздоха.

— Ты знаешь, что она отменила все мои встречи во вторник...

(- Что ты думаешь, Джихё-щи?» спросила Сана, когда Джихё вошла в конференц-зал, немного ошарашенная новостью о том, что у нее нет встреч на этот день. Она сидела прямо за проектором, рядом с ней на столе стояла баночка попкорна. — Я попросила стажеров отменить ваши встречи, чтобы мы могли потусоваться весь день!).

— Установить когтеточку в офисе...

— Давай, — Наён призвала Чонен с их места на одном из диванов в холле. — Помоги ей, пожалуйста. Я не могу больше смотреть на это.

— Я пыталась, — жалобно ответила Чонен. — Она отказалась. Хочет сделать это сама.

— Разве у вас нет никакой работы? — спросила Джихё, потому что они весь день просидели здесь со своими ноутбуками, наблюдая, как Сана предпринимает одну за другой попытки выиграть для Джихё плюсик из когтеточки, на которую она потратила целых пять миллионов вон.

Пока что ей ни разу не удалось добиться успеха.

— Разве у тебя нет работы? — Чонен выстрелила в ответ, не отрывая взгляда от Момо, которая направляла Сану, какую игрушку следует попытаться извлечь. Коготь взвизгнул, сомкнулся в воздухе и поднялся вверх под фоновую музыку их совместного нытья. — Почему ты здесь?

Потому что это было забавно. Потому что ей нужно было следить за Дахён и Чеён, которые делали ставки на то, сколько еще попыток потребуется, прежде чем плюшик появится на свет. Потому что идеи Момо и Сана обычно сходились в том, что приводило к ужасному разрушению имущества, как общественного, так и частного, а Джихё не хотела иметь дело с еще одним пострадавшим на посту.

Потому что за те две секунды, пока коготь смыкался вокруг плюши, глаза Саны расширялись и загорались радостью и надеждой ребенка в рождественское утро, а за одну секунду, пока коготь поднимался, опустошенный, она дулась на стекло так сильно, что Джихё удивилась, как машина не отдала ей игрушку. Может быть, просто может быть, Джихё была потрясена первым и излишне тронута вторым.

А может быть, ей просто показалось, что это невыносимо мило.

— Двигайся, — сказала она, вставая и подходя к машине. Сана удивленно моргнула и рефлекторно переступила с ноги на ногу, подталкивая Момо. — Вот, я сделаю это.

Это было нелегко, эти чертовы штуки были так плотно зажаты внутри, что это была работа Сатаны, и единственные плюши, которые она имела опыт выигрыша, были те, где Чонен вмешивался, жульничая, но она была полна решимости, и поэтому ей понадобилось всего четыре попытки, прежде чем она достала одну достаточно близко к краю, чтобы еще одно движение могло просто подтолкнуть ее.

И с этим, с половиной головы динозавра, висящей над краем, она отошла, достаточно медленно, чтобы услышать вздох облегчения, когда Сана попыталась еще раз, и плюшик, наконец, попал в человеческую руку. Если бы ее спросили, она бы сказала, что сделала это только для того, чтобы Чеён, которая поспорила, что Сана сможет сделать эту чертову вещь только завтра, проиграл, но ей пришлось бы солгать, если бы она не призналась (только себе), что это было отчасти (частично. В основном.) потому, что она знала, что это заставит Сану улыбнуться, и это было то, в чем Джихё, возможно, лично заинтересована).

— И не давала мне работать последние три дня...

(«Ты видела новый фильм, который вышел в прошлую пятницу?»). Ей хотелось думать, что она уже привыкла к тому, что Сана сидит позади нее и вклинивается, когда ей надоедает писать, но голос звучал совсем близко, а при вдохе чувствовался легкий запах ягод, напоминающий жевательную резинку, которую жевала Сана. От этого она почувствовала тепло во всем теле. Затем это разозлило ее. Какое дело, что от такой близости она покраснела? Следующие слова прозвучали так, будто их произносили еще ближе, и на этот раз тепло в секунду разгорелось в ревущий камин:

— Я слышала, что это служебный роман.

Муравьи. На ее шее были муравьи.

— И что мне делать с этой информацией?

— Ты могла бы посмотреть его со мной.

— У меня нет...

— Время, да, я знаю, — закончила Сана, звуча скорее забавно, чем разочарованно. — Именно поэтому я пошла и посмотрела его с Момо и Миной вчера, оставив меня свободной, чтобы рассказать вам весь сюжет сегодня.

Чонен и Наён, сидевшие рядом с ней, медленно повернули шеи и уставились на нее. Джихё позволила им остаться в поле ее периферийного зрения, закрыла глаза и вздохнула.

— И мы забываем, что до сих пор не знаем, чем она зарабатывает на жизнь...

— Ей не нужно ничего делать, чтобы зарабатывать на жизнь, разве не в этом вся суть? — говорит Дахён, а затем краснеет, когда все остальные — включая Цзы — поворачиваются к ней. — Тебе так повезло; она горячая и заряженная. Полный комплект.

(Чжоу возвращается к своему ноутбуку, хотя и хмурится, что немного похоже на обиду, пробивающуюся на ее лбу. Интересно)

Технически, последнее опровержение Дахён не совсем верно: Сана регулярно пишет блог для одного из интернет-журналов компании своего отца. Что-то вроде комментариев о сеульской гомосексуальной сцене, но для богатых; Чеён и Чонен, очевидно, были давними читателями ее псевдонима, некоего OneceBurntThriceShy. Джихё однажды спросила ее об этом и, что вполне предсказуемо, получила самый раздражающий ответ на свете.

Я эксперт по геям и богатым людям, — сказала Сана, ухмыляясь, — так что я подумала, почему бы не применить эти знания на практике?

Еще больше ее раздражало то, что ее статьи действительно были смешными, но Джихё никогда не собиралась говорить ей об этом. Ее и без того массивная голова могла просто раздуться до смешных размеров и лопнуть.

— И еще, мы игнорируем огромного слона в комнате?

Головы поднимаются и поворачиваются к плюшевому слону, величественно сидящему на полу между ними, одному из очень неуместных подарков Саны. Это было бы приятным изменением по сравнению с огромными букетами цветов, которые она получала последние две недели, если бы не тот факт, что он такой же показной. Чонен протягивает руку вниз и заглядывает в записку, приклеенную к носу.

— Джихё-чан, — читает она тоном, который приберегает на потом, и Дахён вздрагивает.

— Ты теперь Джихё-чан? — спросила она, и Наён хихикнула.

— Хорошего тебе слоновьего дня.

— Онни, — говорит Чеён, — Не думаю, что мы смогли бы игнорировать это, даже если бы попытались.

— На каком вы сейчас свидании? — спрашивает Чонен.

— Если спросить Сану, то наше двадцать шестое. — Но если спросить Сану о чем-либо, она обычно могла ответить так, что логического смысла в ответе было примерно столько же, сколько в крысе, катающейся на скейтборде по реке Хан. — Честно говоря, я не знаю, что делать.

— Ты когда-нибудь говорила ей «нет»? — Цзы смотрит на нее, пальцы все еще каким-то образом печатают на ноутбуке. — Например, говорил слова «Сана, я не хочу с тобой встречаться»?

Ну, это. Довольно грубо, не так ли?

— Это подразумевается.

— Правда? — сказала Цзыюй, в ее глазах появился вызывающий блеск. Остальные приостановились, чтобы посмотреть. — У тебя столько жалоб, онни. Если ты так уверена, что ничего не получится, почему бы просто не сказать об этом? Скажи ей, что тебе это не интересно.

Сана, ты меня не интересуешь. Она представляет, как произносит эти слова. Представляет, как лицо Саны надувается, глаза тускнеют, лишаясь обычного блеска, улыбка становится все слабее, пока совсем не исчезает, и...

-качает головой. Изображение исчезает, как рябь на воде. Оставив после себя подобие боли где-то в груди.

— Или, — продолжает Чжоу, все еще внимательно глядя на нее, — ты не хочешь, чтобы она остановилась?

— Что? Это, — пролепетала она и сделала паузу, стараясь звучать скорее возмущенно, чем взволнованно. — Это — ты. Это смешно! Безумным! Нелепо! Прекратите клевету! Я могу подать на тебя в суд за это!

— Тогда ладно, — говорит Цзыюй. — Докажи это.

***

Независимо от того, что в итоге произойдет, она считает справедливым отметить, что собирается сделать именно это: подойти к Сане за обедом и очень мягко подвести ее. Без обиняков. Никаких «увидимся позже», которые могут быть неправильно истолкованы как «увидимся завтра». Хотя бы для того, чтобы отвести от нее осуждающие взгляды Цзыюй, а главное, Наён, Чонен и Момо.

И она действительно собирается это сделать, и именно это важно, именно это проносится в ее голове, пока она идет к их комнате отдыха, репетируя возможные монологи о расставании. И все это до тех пор, пока она не входит в дверь и не видит Сану, сидящую в углу и флиртующую с одним из стажеров.

Позже Наён спросит ее, что именно заставило ее быть уверенной в том, что она стала свидетелем именно флирта, а не просто захватывающего разговора, но на самом деле все, что она сможет вспомнить, это угрюмость, которая проникала в ее сознание при виде особой улыбки Саны (той самой, которая заставляла ее глаза зажмуриться, заставляла ровно две с половиной линии появляться в обоих уголках ее губ), направленной на кого-то другого, кого-то, кто не был ею. Отвратительное, скручивающее чувство в животе, от которого ей стало немного нехорошо и очень неприятно.

Так много для свидания номер двадцать семь.

-Так ты напишешь мне... Джихё-щи! — Хм. Джихё не заметила, что уже стоит перед Саной и ее спутницей, которая, как она теперь поняла, еще одна из интернов. Суён или что-то вроде того, так ее зовут. Отвратительное чувство гноится, переворачивает ее внутренности, как глину. — Вы знакомы с Суён? Она только что рассказывала мне о...

— Вообще-то, я с ней знакома, — ровно произносит она. Суён становится меньше под ее взглядом. — Я работаю с ней. Именно поэтому мне интересно, почему она здесь, а не работает над вводом данных нескольких пользователей, которых я назначила ей сегодня утром. Су Ён вскочила со стула, чуть не врезавшись в стену позади себя. Она высокая. Выше, чем сама Джихё. Ух.

— Точно. Я собираюсь... позвольте мне перейти к делу!

Она убегает, бросая последний испуганный взгляд вслед, прежде чем исчезнуть из виду. Сана не смотрит ей вслед, предпочитая спокойно наблюдать за Джихё. Когда она задерживает взгляд, уродство исчезает, превращаясь в нечто более близкое к стыду и сожалению. Чего ради Джихё вела себя как бешеная собака, пуская пену изо рта при одной мысли о том, что Сана разговаривает с кем-то еще? Сана могла разговаривать с любым человеком, с кем ей заблагорассудится. Джихё не имела права врываться и отбиваться от случайных женщин в ее периферии.

Она же не была ее девушкой. Они даже не встречались.

Сана открыла рот.

— О чем это было?

— Что было о чем? — ответила она, все еще чувствуя себя не в своей тарелке. — А ты! Ты хочешь отравить весь офис, давая им свою одновременно пережаренную и недожаренную еду?

— Тогда почему ты ешь ее каждый день?

— И флиртуешь с практикантками? — Ближайшие к ним люди поворачиваются, чтобы посмотреть на них; она понижает голос. — Ты — дочь босса; здесь есть динамика власти!

— Пожалуйста, единственная сила, которая у меня есть, это сила моего носа, мне говорили, что это довольно очаровательно.

Она задирает нос по команде, как щенок, показывающий трюки ради лакомства, и Джихё разрывается между тем, чтобы задушить ее и ворковать с ней.

— И я не флиртовала с ней, — продолжает Сана, легко подталкивая к ней ланчбокс и предлагая ей сесть на свободный табурет. — Она сказала мне, что готовит, и я хотела, чтобы она прислала мне свой рецепт жареного риса кимчи. Вы вчера говорили о том, что хотели бы попробовать, не так ли? Я подумала, что смогу приготовить его для тебя в один из этих дней.

Джихё сидит, раздражение покидает ее тело, оставляя после себя внезапную усталость. Она чувствует себя усталой. Слишком усталой. Прислоняет щеку к ладони, смотрит на Сану.

— Ты не обязана, — говорит она. Это выходит мягче, чем она хотела сказать. Поэтому она добавляет: — Ты, наверное, и это сожжешь.

И отказывается от остальной части своей речи. Тебе не нужно делать ничего из этого. Готовить мне обед, рассказывать сюжеты случайных фильмов, которые увлекают и Чонен, и Наён, и следить за тем, чтобы я делала шаги. Такая милая, добрая и красивая девушка, как ты, должна быть на улице и пытаться познакомиться и поговорить с такими же добрыми и красивыми девушками, девушками с сердцами не из твердого швейцарского сыра.

Пожалуйста, не делай того, что заставит меня хотеть держать тебя за руку и целовать дугу твоего носа еще больше, чем я уже делаю, думает она, и часть ее, та часть, которая податлива и надеется, та часть, которая все еще пишет письма без обратного адреса, тут же возражает ей. Пожалуйста, никогда не останавливайся.

— Да, да, — говорит в ответ Сана, как всегда легкомысленно. — Та девушка, с которой я разговаривала, Суён? — Джихё кивает. — Мне кажется, она неравнодушна к одному из других стажеров. Все время говорила о какой-то Чуу?

— Кто такая эта Чуу? Ты имеешь в виду Джиу? — переспрашивает она, и лицо Саны озаряется узнаванием, она кивает. — Ха. Откуда ты вообще это знаешь?

Джихё немного стыдно признаться, что самое большее, что она знает о стажерах, это то, что они были приличными работниками, и что большинство из них недавно закончили тот же колледж, что и она. Ничего об их личной жизни. Но Сана как раз из таких людей. Она умеет вытягивать из незнакомцев разговоры, как будто они друзья на всю жизнь.

Уже не в первый раз она думает, что Сана заслуживает быть в другом месте, с кем-то намного, намного..... лучше, чем она.

— Я спросила, Джихё —щи, — отвечает Сана. Это прозвучало снисходительно, поэтому Джихё скорчила ей рожицу. — Так что тебе не нужно ревновать.

Застигнутая врасплох, ложка в руке Джихё замирает и роняет ее. Она ударяется о поверхность стола, разбрызгивая овощи и соус от сегодняшнего блюда — джаджанмён, или, во всяком случае, его экспериментальную версию.

— Что? — задыхается она, лицо горит от смущения и пристального внимания.

— Я сказала, что тебе больше не нужно ревновать, — говорит Сана, помогая ей. — Вот почему ты была груба с бедной девочкой, не так ли?

— Я не ревновала!

— Ага.

— Я не...

Ее прерывают на середине ее яростного заявления, засунув ложку ей в рот. Виновник этого подлого поступка нагло улыбается.

Джихё собирается убить Сану. Это действительно так.

— Ешь. — Джихё перестает жевать, и Сана вздыхает. Затем она кладет руки под лицо и с надеждой моргает. — Сегодня еда немного лучше?

Действительно, не лучше. Лапша настолько жевательная, что у Джихё начинает болеть челюсть. Соус, вероятно, начинался с кислого и сладкого, но потом перепутался. Овощи имеют металлический привкус.

Но от того, как Сана смотрит на Джихё, хочется делать глупости, например, пообещать ей луну, звезды и все астероиды в галактике, как большие, так и маленькие. Поэтому Джихё кивает, и улыбка, которую она получает в ответ, — это целая вселенная.

***

Однажды днем Джихё, зажатая между громко болтающими Наён и Момо, осознает, что, несмотря на все ее попытки сделать все наоборот, ей почему-то стало активно нравиться общество Саны. От этой мысли она застывает на месте, палочки находятся на полпути ко рту, и Чонен и Чеён успевают заметить и украсть часть ее еды.

Когда Чонен пытается сделать это во второй раз, Джихё бьет ее палочками по тыльной стороне запястья.

— Хватит злоупотреблять своей властью, — говорит она. — На деньги, которые ты зарабатываешь, ты должна покупать мне обед, а не воровать его.

— О, но это правило ниже другого, более важного правила, которое гласит: «Проспала — проиграла». — Иногда Джихё удивляется, почему за все годы их дружбы она ни разу не попыталась убить Чонен. Как жаль. — Где ты потерялась?

Если она признается в истинной причине своей невнимательности — «Ребята, вы не знаете, где Сана?» — она получит удовольствие наблюдать, как Чонен открывает рот, а затем засовывает туда палец, чтобы посмотреть, как она задыхается. С другой стороны, она также застряла между двумя самыми громкими людьми во вселенной и не хочет, чтобы у нее лопнули барабанные перепонки после того, как их совместные «Оо» вызовут звуковой бум. Согласие победило.

Но она любопытна. Сана не берет отпуск с тех пор, как стала жить здесь в кемпинге — Я не болею, заявила она однажды, когда я чувствую приближение простуды, я глотаю кубики льда, чтобы утвердить свое превосходство над ней — так где же она? А может, она не в отпуске, а просто не пришла сегодня, чтобы досадить Джихё?

Что ж, это мысль, не так ли?

Неужели Сана окончательно сдалась? Наён и Момо наконец-то перестали сталкивать их вместе? Значит ли это, что Джихё может вернуться к своим регулярным обедам в абсолютном одиночестве, сопровождаемым только видео в интернете?

Эта мысль должна радовать ее.

Но она не радует.

Однако аппетит пропадает, поэтому она отдает остатки своего обеда — на этот раз вполне съедобное блюдо чонболя — изумленной Чеён и возвращается за свой стол.

Работа приносит мало утешения. Оказывается, попытки создать презентацию с тяжелым грузом на душе не дают лучших результатов, но она понимает это только после того, как перечитывает сотни слов, которые ей удалось написать за три часа, и обнаруживает такие жемчужины, как Их последний альбом — смесь причудливости и дерзости, с добавлением «Где она, где Сана» и Заглавная композиция определенно лучше их последнего альбома, где бас «Она злится на меня». Это так неловко, что она стирает всю запись и смотрит на пустой экран все пятнадцать минут, задаваясь вопросом, что с ней не так.

Это просто любопытство, решает она. Где была ненасытная потребность Наён в сплетнях, когда они были нужны? Неужели у нее не нашлось подходящих вопросов о пропавшем участнике их обеда?

Она пытается еще целый час, но в конце концов сдается, так как в голове уже созрел план. Дахён работает в отделе моды, который находится прямо рядом с шикарным офисом Сана со стеклянными стенами. Теоретически, Джихё могла заглянуть туда, спросить, как дела, и, возможно, узнать, в чем дело.

Теоретически, это было простое желание узнать, что происходит. Никто не мог упрекнуть Джихё в желании разгадать тайну.

Когда она наконец пошла, увидев, что привычное кресло Саны пустует, ей стало как-то легче на душе. Она смотрит на него некоторое время, испытывая облегчение от того, что Сана действительно пропала, а не сердится на нее, как она думала все это время. А потом смотрит еще немного, потому что уже неважно, злится ли на нее Сана. Или устала от нее. Этого не должно быть. И все же, она только что прогулялась по всему офису, чего не делала уже целый год работы здесь, только чтобы выяснить местонахождение того, кого она считала в лучшем случае неудобством, а в худшем — демоном, отравившимся едой.

— Джихё? — Голос Дахён выводит ее из задумчивости. Это облегчение, правда. Еще одна-две мысли по той же дорожке были бы смертельно опасны для ее здоровья, репутации, но самое главное — для ее эго. — Что ты здесь делаешь?

— Я пришла к вам, очевидно, — говорит она. Притаскивает пустой стул и садится рядом с ней. Отсюда она может наблюдать за художественным отделом, где стоит пустой стул Хираи. — А можно мне этого не делать?

Дахён поворачивается на месте, чтобы посмотреть на нее. Джихё замечает, что она не проливает слез радости.

— Правда?

— Правда.

— Почему?

Ладно, это было сложно.

— Я... — Момо вошла в поле ее зрения, разговаривая по телефону. Она оглядывается, машет рукой Дахён, а потом поднимает брови, увидев Джихё. — У меня было... кое-что.

Черт побери. Момо слишком далеко, чтобы Джихё мог понять, о чем или с кем она говорила. Еще дальше, чтобы она могла подойти, завязать светскую беседу, а затем перевести разговор на Сану достаточно естественно, чтобы это не вызвало тревоги — или, точнее, свадебных колоколов — в голове Момо.

— Что? — спросила Дахён, сидя рядом с ней.

— Я забыла, — отвечает она, все еще озабоченная тем, как Момо пытается (и безуспешно) украдкой бросить на нее незаметный взгляд, продолжая при этом что-то бормотать по телефону.

Боже правый. Что, если она разговаривает по телефону с Наён и рассказывает ей об этом?

При этой мысли она наполовину встает со стула, но рука, зажатая в кулаке, притягивает ее обратно.

— Ой, — говорит она. — Какого черта?

— Я делаю это только потому, что знаю, что твоя упрямая задница не выйдет и не спросит меня, — говорит Дахён, яростно печатая. Слова на экране получаются на удивление связными, учитывая, что она сейчас работает в режиме многозадачности. — Итак, если бы у меня была гипотетическая девушка, которая ни дня не была в офисе, я бы сделал довольно точное предположение, что она дома с гриппом...

Сана заболела?

Подожди. Девушка?

— И если бы я так сильно беспокоилась, с моей стороны было бы предусмотрительно навестить ее, принести ей что-нибудь вкусненькое. Я слышала, что самгетанг хорошо помогает при простуде.

— Хорошо, Дахён! — Сидящие рядом люди поворачиваются, чтобы посмотреть на них. Она понижает голос. — Очевидно, ты не о том подумала.

— Правда? — ответила Дахён, не поднимая глаз от экрана ноутбука.

После целой минуты набора текста Джихё видит — написанное жирным шрифтом, значительно более крупным, чем остальная часть ее презентации о лучших магазинах в Сеуле — предложение Навести ее, если ты так по ней скучаешь.

Это заставляет ее снова вскочить, на этот раз успешно, только для того, чтобы наклониться и нажать backspace, пока слова не исчезнут.

Скучаю по Сане. Как нелепо.

***

FLASHBACK

(Расставание было тяжелой работой.

К тому же, это никогда не прекращалось. Как ненужное поручение, которое все тянется и тянется в бесконечную неизвестность. В первую неделю пришлось освободить полки и сдать все книги Седжон в ближайшую библиотеку. Вторая неделя — резервное копирование всех текстов и фотографий на ее старый, почти не используемый ноутбук и удаление их с телефона. Третья неделя — стрижка, сделанная Наён, о которой она сразу же пожалела, и так продолжалось всю четвертую, пятую, шестую неделю. На седьмой неделе она открывала свой старый, почти не использовавшийся ноутбук, как наркоман, в поисках наркотика. Доказательство того, что Седжон однажды поцеловала ее на скамейке в парке, когда вокруг них цвела сакура. Доказательство того, что она однажды прошептала, что любит Джихё, когда они были в Burger King, прокладывая себе путь через нелепо толстый картофель фри.

Как и каждое другое, бесконечное поручение, Джихё возвращалась домой в конце дня, полагая, что это конец, что она закончила методично вычеркивать из своей жизни все остатки присутствия Седжон. И каждый день ей доказывали, что она жестоко ошибалась, натыкаясь на очередной обрывок, зажатый между кроватью и тумбочкой, ковром и полом. Жизнь разлетелась, а ее хозяйка уехала в другой город.

Некоторые места действительно упрямы. Джихё догадалась, что наконец-то смогла понять, в чем суть дела леди Макбет.

Но из всего, что делало разрыв отношений сложной задачей — что это было утомительно, что это было особенно трудно сделать, когда ее бывшая была теперь в совершенно другом городе, живя своей лучшей жизнью, — самым худшим были мучительная усталость и изнеможение, которые сопровождали ее повсюду. У Джихё вошло в привычку смотреть, как она разбивается на полу своей спальни, завернувшись в одеяло, а потом приходится вставать с треском в шее и восстанавливать себя заново. Прижиматься к стене и думать: «Мне сейчас больно. Где ты? Неужели тебе все равно?

Но никто не приходил, чтобы подхватить ее. Не было больше рук, которые обхватили бы ее и укачали, чтобы она уснула, не было губ, которые поцеловали бы слезы и сделали все лучше.

Джихё была совершенно одна.

Да, временами это задевало ее, но никогда не было так тяжело, как в тот день, когда она упала, спускаясь по лестнице, и сломала запястье. Схватившись за эту глупую вещь, она побежала обратно в квартиру, пытаясь бесшумно скрыться, но ее планы были разрушены, когда Чеён спустиласб по лестнице, увидела ее, бьющуюся о дверную ручку с быстро опухающей рукой, и задохнулась.

Джихё не плакала, пока не вошла Дахён с пакетом льда в руке, передала его Чеён, а затем села и стала суетиться над ее рукой. В этот момент плотину прорвало, и все ее разочарование и боль выплеснулись наружу одним мощным потоком, удивив своей силой даже ее саму. Даже Чеён покачнулась на месте, прежде чем обхватить ее за плечи, крепко прижав телефон к уху другой рукой. Сквозь рыдания Джихё услышала, как она судорожно говорит кому-то — вероятно, Чонен или Наён — чтобы они приезжали как можно быстрее.

Наён молчала все время, пока ехали в больницу, делали рентген и накладывали гипс. Даже позже, когда все вернулись в квартиру, и Джихё слышала, как Чонен спорила на кухне с Дахён и Чеён о том, что считать съедобным тёкбокки, она только сидела на кровати рядом с ней и держала ее за руку.

— Я не могу сделать это снова, — нарушила молчание Джихё, — не говоря уже о том, что это будет продолжаться всю мою жизнь.

— Сломанные руки — это мучительно.

— Наён-онни.

— Я знаю, знаю. — Наён повернулась к ней, провела рукой по лбу, убирая назад эту дурацкую челку, в создании которой она была виновата в первую очередь.

— Просто я не знаю, насколько уместно будет сказать тебе, что станет лучше.

— Не станет. И не станет. — Пак не могла представить, что пустоты в ее груди снова заполнятся и образуют целостную личность. Какая агония. Зачем люди делают это с собой, отдают кусочки своих сердец первому, кто попросит об этом, зная, что впереди семьдесят шесть целых две десятых процента разрушения? Глупые ломающиеся люди с их глупыми ломающимися сердцами и хрупкими костями. — Я останусь здесь и буду увядать, напоминая себе, что меня не будут любить каждый день до конца жизни.

— Чего бы это ни стоило, Джихё. — В голосе Наён прозвучала боль, а ее глаза заблестели. О чем она грустит, подумала Джихё. Ведь не она же ходила с обугленными останками своей жизни. — Мы любим тебя.

— Это не одно и то же, — ответила она, не подумав, одолеваемая желанием наброситься на него и заставить всех чувствовать себя такими же несчастными, как она. — Это не имеет значения.

— Неважно, что я люблю тебя? Правда? — из правого глаза Наён выкатилась первая злая слеза, и Джихё тут же пожалела обо всем. — Неважно, что ты слышишь, как твои друзья снаружи пытаются приготовить твою любимую еду, потому что все ближайшие заведения на вынос были закрыты?

— Онни...

— Ты что, думаешь, мне нравится смотреть, как ты моришь себя голодом? Что мне нравится видеть темные круги под твоими глазами каждый день на работе? Дахён сказала мне на днях, что ты не выходила из дома все выходные, что они постоянно звонили тебе, чтобы пригласить в торговый центр, но ты сидела внутри, впадая в депрессию. И твоя рука. Скажи мне, что ты бы позвала нас на помощь, если бы Чеён случайно не увидел тебя. Скажи мне.

— Я могу справиться со всем сама, — ответила она. — Мне нужно учиться, не так ли?

— Ты никогда не справлялась со всем сама, Пак Джихё, — сказала Наён. В ее голосе звучала усталость. — Еще в младших классах Чонен пришлось вмешаться, когда этот идиот Минхо решил, что хочет, чтобы ты стала его девушкой, и преследовал тебя повсюду. Дахён помогала маме готовить и упаковывать твою еду целый месяц, когда твоя мама заболела, на втором курсе колледжа. Или Чеён, когда ты впервые рассталась с Седжон, бегала с ее урока истории искусств на третьем этаже на другой конец кампуса прямо перед обеденным перерывом, только чтобы убедиться, что ты что-нибудь съешь? Ты действительно думаешь, что кто-то из нас добрался сюда самостоятельно?

В этот момент вошла Чонен, за ней следовали Дахён и Чеён с подносом и тарелками. Затем она остановилась и посмотрела на Джихё и Наён.

— Мы вам не помешали?

— Да, — фыркнула Наён, в то же время Джихё покачала головой.

— Нет, — сказала она. — Мы просто голодны и ворчим друг на друга. Идите сюда.

После половины ттёкбокки они сдались, набрав номер ближайшей пиццерии и заказав пару пицц. Чонен уснула первой, свесив руку над кроватью. Дахён и Чэён притащили со своего места матрас и положили его у изножья кровати, все время жалуясь на громкость храпа Чонен. А Наён осталась сидеть с другой стороны от Джихё, положив ладонь на её неповреждённую руку — своего рода мирный договор. Когда Джихё проснулась посреди ночи, ее рука пульсировала от боли, именно рука Дахён включила фонарик на телефоне, покопалась в своих запасах обезболивающих, чтобы найти подходящее, и протянула его ей, а рука Чонен протянула стакан воды на тумбочке.

Да, расставание было тяжелой работой. Так что, может, и хорошо, что ей не пришлось проходить через это в одиночку).

***

Из-за этого просчета Джихё выбирает более длинный путь к своей квартире из офиса, а из-за другого просчета она останавливается в ресторане и заказывает слишком много еды, чтобы съесть все за один раз.

Досадный поворот событий. Джихё смотрит на официанта и спрашивает, может ли он упаковать почти нетронутую миску с самгётангом, чтобы она съела ее позже. Затем она выходит, оглядывает улицу вдоль и поперек и просто из интереса вбивает в свой GPS адрес, который нажала ей Дахён перед уходом из офиса. Обнаруживает, что квартира Саны находится по дороге домой.

Как странно.

Она стоит у двери, рука ненадолго зависает над дверным звонком. Это просто приятный поступок, не так ли? Принести еду для девушки, с которой она совершенно не встречалась. У нее не было причин чувствовать себя неловко из-за этого. Все, что ей нужно было сделать, это позвонить в звонок, передать еду, убедиться, что Сана не умерла, а затем уйти.

Четыре шага. Легко. Она нажимает на дверной звонок.

Приглушенный звук сопровождается внезапным всплеском тревоги. Она пару раз поворачивает шею, стучит по гладкой поверхности двери, надеясь, что это не отразится на ее лице. Меньше всего хочется, чтобы Сана или Момо подумали, что она нервничает. Она даже не хочет думать о том, что это может привести к недоразумениям.

Она слышит шаги, приближающиеся изнутри. Кто-то говорит; по глубокому тону она догадывается, что это Момо. И тут дверь открывается.

На том конце стоит Сана, в руках у нее полная миска мороженого, ложка торчит изо рта.

С одного плеча у нее спадает шаль, волосы в полном беспорядке. Джихё успевает за пару секунд все это воспринять, прежде чем ее глаза расширяются в панике, и она закрывает дверь. Прямо перед лицом Джихё.

Ох.

Может, ей не стоило сюда приходить.

Но суп. Не стоит позволять ему пропадать зря. Она собирается поставить его на землю и останавливается, услышав шепот изнутри.

— Почему Джихё здесь? — Сана, если судить по забитому голосу. — Я выгляжу как беспорядок!

— Правда? — На этот раз Момо. — Ты хочешь сказать, что мороженое не делает твою простуду волшебным образом лучше?

— Заткнись, Момо!

— Хм, — говорит Джихё, и все звуки затихают. — Вы ведь знаете, что я вас слышу, правда?

Наступает целая минута тишины, прежде чем дверь снова открывается. Момо ухмыляется, а Сана трусит сзади, пытаясь спрятать лицо.

— Почему она это делает? — спрашивает Джихё.

— Не смотри на меня так! — говорит Сана, наконец выходя. — Я выгляжу ужасно.

Это неправда, холод добавил немного цвета ее лицу, отчего щеки и нос покраснели. Она очаровательно выглядит, прислонившись к стене, с накинутой на голову шалью. Но Джихё ни за что не скажет ей этого, поэтому она довольствуется следующим:

— Ты хорошо выглядишь. — Не слишком ли резко? Она отвечает: — Ты выглядишь неплохо.

— Вау, это было совершенно легко и совсем не больно смотреть», — говорит Момо, и Джихё хочется ее придушить. Затем она спрашивает что-то, что усиливает желание в сотни раз. — Что привело тебя сюда?

— Я принесла самгетанг, — говорит она. Какой ответ был бы правильным, если бы Момо не стала сразу же звонить Наён, чтобы позлорадствовать? Сана смотрит на нее, ее глаза большие, круглые и мягкие, и от этого у Джихё чешется кожа под курткой. — Меня заставила Наён. Это ее идея.

Если сказать им, что она здесь, потому что в какой-то (самой маленькой. самой незначительной) степени беспокоится о Сане, было самой глупой вещью, которую она могла сделать, то это — лгать Момо о том, что Наён подтолкнула её прийти, когда она точно знает, что они обе связаны по рукам и ногам, и Момо сразу бы поняла, что Наён ничего такого не делала, — стоит на втором месте. Но когда отважный путешественник оказывается между молотом и наковальней, в её интересах закрыть глаза, прижаться к ближайшей поверхности и надеяться на лучшее.

Глаза Момо сузились. Но она ничего не говорит, вместо этого отходит в сторону, чтобы пропустить ее внутрь.

(Может быть, она не умрет сегодня от удушья, в конце концов. Джихё рада. Уборка была бы очень хлопотной, а Чонен пришлось бы много ворчать.)

— Положи мороженое, — говорит она, когда Момо оставляет их наедине, болтая по телефону о какой-то предстоящей свадьбе. Возможно, о своей собственной, судя по ее глупой улыбке на лице. Сана застывает на месте на диване. — Серьезно, что с тобой не так?

— Если у меня есть холодные вещи, я могу обмануть свой организм и заставить его думать, что я не больна.

Да, потому что именно так это и работает. Джихё сопротивляется желанию сделать фейспалм.

— Положи это и съешь суп вместо этого.

— Но он стоит на кухонном столе, а я на диване, — хнычет Сана. Затем она подкладывает руки под подбородок и умоляюще смотрит на Джихё. — Ты можешь достать его для меня? Пожалуйста?

— Почему бы тебе не сделать это самой? — Джихё говорит, но все равно двигается. В конце концов, женщина была больна. Она не была бы настолько жестока, чтобы заставлять ее идти, когда она явно устала. Она наливает суп в миску из кухни, ставит ее на журнальный столик перед диваном и обходит его, чтобы сесть рядом с Саной, на безопасном расстоянии. — Вот, держи. Пей.

Сана застонала, извлекая из-под платка как можно меньше кожи, чтобы взять ложку и поесть.

— О, это приятно, — говорит она. — Знаешь, я понимаю, почему больные люди едят горячую пищу.

Теперь, когда она убедилась, что Сана не слишком больна, чтобы быть назойливой, Джихё закатывает глаза.

— Это первая нормальная еда за весь день?

— Мина положила немного еды для меня в холодильник, но мне было лень ее разогревать. Так что я ела холодное.

Идиоты. Джихё окружна ими.

Когда Сана в конце концов капает немного супа на пижаму, Джихё закатывает глаза и достает из сумки горсть салфеток.

— Я знала, что это случится, — говорит она. — Неужели ты ничему не научилась в детстве?

— У некоторых из нас нет матерей, которые научили бы нас хорошо питаться, — отвечает Сана, и святое дерьмо. Блять. Ебаный ад. — Я училась, к счастью, но это так и не закрепилось.

Джихё смотрит на нее, ошеломленный до глубины души. Эта женщина.

— Видела бы ты свое лицо, оно сделало весь мой год! — Сана продолжает, гогоча. Звук слабый, напоминающий Джихё, что технически она все еще больна, а убивать больную женщину не совсем правильно. Смех стихает, когда Сана озадаченно рассматривает пачку салфеток в своей руке. — Это целая пачка салфеток?

— Нет, я просто попросила у них побольше, потому что знаю, что ты обычно ешь, как обкуренный носорог, — отвечает Джихё. Сана резко поворачивается и смотрит на нее, в ее глазах нечитаемый взгляд. — Что?

— Ничего, — говорит Сана. Затем она махнула ложкой в сторону Джихё. — Хочешь немного? Неплохо.

Мысль о том, чтобы положить свой рот туда, где была Сана, заставляет ее замычать без всякой причины.

— Ты забыла, что больна и заразна? — спрашивает она, придя в себя. — Ты хочешь, чтобы я заболела в следующий раз?

— Я клянусь, что зайду после работы и принесу тебе что-нибудь вкусненькое, — серьезно говорит ей Сана.

Она отодвигает миску, и, поскольку в ней уже достаточно много еды, Джихё встает, чтобы накрыть ее ближайшей крышкой и поставить в холодильник. Затем она замешкалась, стоя на полпути между диваном и кухонной стойкой. Технически, то, ради чего она сюда пришла, уже сделано — Сана не выглядела так, будто собиралась умирать в ближайшее время. Она могла идти.

Но. Вот что самое ужасное. Она хочет остаться.

Возможно, дело в том, что дома сегодня нечем заняться — вчера Чеён и Дахён обсуждали, не сходить ли им на фильм о супергероях, и когда они попросили ее присоединиться, Джихё потратила пять минут на то, чтобы изобразить творческую рвоту, — или в том, что какая-то ее часть жаждет компании. Все ее друзья заняты или встречаются, или заняты свиданиями. Она рада за них, но ей не очень нравится быть вечным третьим лишним. Маловероятно, что у всех из них есть планы на свидание в один и тот же день, но звонить кому-то и спрашивать заставляет ее чувствовать себя странно, поэтому она старается этого не делать, пока не убедится, что сходит с ума в одиночестве в своей комнате.

Это немного жалко, признается она себе, шаркая на месте в еще одной комнате, в которой ей не место, что самая большая причина, по которой она хочет остаться — это не все вышеперечисленное, а просто тот факт, что Сана была здесь, и где была Сана, там хочет быть и Джихё.

— Я должна уйти, — говорит она.

— Нет! — говорит Сана, а затем падает в приступе кашля. Когда она приходит в себя, покраснев лицом, она успокаивающе машет рукой Джихё. — Я имею в виду, я планировала посмотреть фильм. Мне просто будет скучно одной.

— Я имею в виду, ты можешь уйти, если хочешь, — продолжает она, перебирая пальцами концы своей шали, — но ты можешь и остаться. Это зависит от тебя, но Я... буду рада, если ты останешься.

И ноги Джихё переносят ее к дивану, усаживают на него, прежде чем она успевает подумать дважды.

Сана, к ее полному неудивлению, оказывается неподходящим — и это еще мягко сказано — человеком для просмотра фильмов. Она громко смеется там, где никто не смеется, делает паузы на целую минуту, когда на экране появляется животное, чтобы похвалить его, и каждые пять минут бросает попкорн в сторону Джихё, потому что, видимо, находит ее короткое раздражение забавным. Затем, примерно на стоминутной отметке, на экране кто-то умирает, и Джихё оборачивается, чтобы посмотреть, почему ее спутница не хихикает, и обнаруживает, что Сана уснула, прислонившись головой к спинке дивана.

Она наполовину накрылась шалью, но одна нога все еще торчит. Джихё пытается медленно потянуть вниз концы шали, чтобы прикрыть ее, но Сана бессознательно придерживает ее с другого конца, издавая во сне чавкающий звук, поэтому она оставляет это. Вместо этого она кладет на него подушку.

Она встает, собираясь уйти, но по какой-то забытой богом причине снова замирает на месте. Сане явно холодно; это видно по тому, как ее пальцы сжимают концы непрочной шали, по тому, как она двигается, словно не может найти удобный способ отдохнуть. Джихё снимает куртку и встает на колени, чтобы накинуть ее на шаль.

Ей это почти сходит с рук, но когда она испытывает удачу, плотно заправляя воротник, шорох будит Сану.

— Прости, — шепчет она. — Ты выглядела холодной.

— Я заснула? — Глаза Саны немигающе смотрели на нее. С этого ракурса она похожа на кошку, которую застали дремлющей. Что, вероятно, объясняет следующее желание Джихё взять ее щеки в ладони и сжать. — Что случилось в фильме? Полицейский умер?

Джихё кивает ей.

Сана устало хмыкает.

— Не могу поверить, что я это пропустила, — бормочет она, ее глаза закрываются на секунду. Джихё почти поверил, что она снова заснула. Но вот ее глаза снова открываются, ярче, чем прежде, и Джихё слегка улыбается. — Что? О чем ты думаешь?

За три года совместной жизни Седжон болела, наверное, раз пять; Джихё, как ни странно, была более восприимчива к изменениям погоды, чем она. Но она не возражала против того, чтобы болеть, не так уж сильно, потому что помимо общего раздражения от заложенного носа, в постели она получала следующее: нежные губы на лбу, чтобы проверить температуру, кашель, когда Седжон во сне тянулась к ней и убаюкивала, миска за миской почти изысканного супа, который она любила без всякой причины, кроме той, что его готовил кто-то, кто заботился о ней, о ком она сама заботилась, очень, очень сильно.

— Трудно вернуться к болезни в одиночестве после того, как в прошлом тебя кто-то выхаживал, не так ли? — Сана молчит, явно ожидая продолжения. — Я не знаю. Я просто думала о том, как я сломала руку через два месяца после моего последнего расставания.

Но это не то, о чем она думала, не совсем. На ум приходит Момо, Момо, которая, очевидно, была в квартире Саны после работы, убирала и заботилась о ней. Дахён и Чеён, которые крепко обнимали ее, пока она рыдала из-за нового разрыва. Чонен и Наён, которые спали с ней в одной постели, когда она заболевала, вставали посреди ночи, чтобы прижать пропитанные водой тряпки к ее лбу.

Иногда она могла быть немного королевой драмы. Иначе зачем ей убеждать себя, что она одна против всего большого плохого мира, когда в большом плохом мире есть ее друзья, всегда готовые убедиться, что она хорошо ест и спит?

— Я бы с удовольствием посмотрела на тебя, только что пережившую расставание, — размышляет вслух Сана. — Ходишь и пишешь грустные стихи в туалетных кабинках. А еще ты, наверное, сделала себе ужасную стрижку?

— Вообще-то, это сделала Наён, — отвечает она. — Она сделала мне челку.

Сана задыхается.

— Фото.

— Ни в коем случае.

— Пак Джихё.

— Сана.

— Для тебя это глупо, понимаешь?

— Ладно, хватит, — Джихё качает головой, собирается встать, но Сана хватает ее за руку и кладет ее между своими. — Что?

— Почему это проще? — Сана спрашивает, ее взгляд серьезен, руки слишком теплые. Сквозь оцепенение Джихё вспоминает, о чем они говорили. — Быть в отношениях, пока ты лежишь в постели, я имею в виду?

— О, ты знаешь. — она тянет время, размышляя, как лучше сказать «Приятно, когда с тобой нянчатся». — Кто-то приносит тебе вкусную еду. Проверяет температуру. Спрашивает, принимали ли вы лекарства. Заботится — заботится о тебе.

Сана моргнула один раз, затем подняла их соединенные руки, чтобы прижать руку Джихё к своей щеке.

— Вот, ты только что проверил мою температуру. — кожа Саны мягкая и неестественно горячая на тыльной стороне ее руки, даже когда она вздрагивает, возможно, потому, что руки Джихё всегда ледяные. Пак не убирает руку, слишком удивленна, чтобы убрать ее. — И ты пришла после работы, чтобы узнать, все ли со мной в порядке. Принесла мне поесть. Спросила, выпила ли я таблетку. Это делает тебя моей девушкой?

— Как хочешь, — говорит Джихё, когда может.

Сана все еще смотрит на нее, ее взгляд непоколебим. Волосы, спадающие на лоб, слегка разделены, как раз столько, чтобы Джихё могла наклониться и поцеловать их. Если бы она захотела.

Дело в том, что она вроде как хочет. Очень, очень сильно.

— Я не уверена, — говорит она, делая паузу. Сана с любопытством моргает. — Насчет твоей температуры, я имею в виду. До сих пор не могу сказать, действительно ли ты теплая.

— Скажи честно, ты просто хочешь еще раз помучить меня своими неестественно холодными руками, не так ли? Но если это заставит тебя прикоснуться ко мне, я могу... ох. — слова повисли в воздухе. Джихё подается вперед и прижимается губами к центру лба. И держит рот там столько, сколько положено двум людям, которые не встречаются. Потом еще секунду. — О-хорошо.

Голос Саны писклявый, щеки розовеют, когда Джихё наконец отстраняется.

— Ты будешь жить.

Сана делает глубокий вдох.

— А я?

Так раздражает, думает Джихё, а вслед за этой мыслью.: Такая милая.

— Заткнись.

— Хорошо, буду, — соглашается Сана, закрывая глаза. Джихё смотрит на ее длинные ресницы, раскрасневшиеся щеки, переносицу. — Спасибо, что заботишься обо мне, Джихё-щи.