Герой и невозможный случай

В Нью-Йорке существует одно место, которое позволяет вернуться обратно в Южную Корею. Конечно, я говорил о Корейском Квартале на Манхэттене. Лично я сам туда ходил пару раз в год вместе с семьей или друзьями. Меня там особенно ничего не впечатлило (я знал только пару ресторанчиков), но Вэнди в Корейском Квартале могло понравиться!

Я подошел к Сынван после уроков, когда она копалась в своем шкафчике. Она резко захлопнула дверцу, когда почувствовала мое присутствие позади себя. И с испуганным видом обернулась ко мне, взмахнув тёмными волосами. На ней сегодня были чёрные брюки и широкая белая рубашка с мордочкой чёрного кота. Яркий стиль Вэнди мне нравился с каждым днем все больше и больше.

- Спокойно! Это всего лишь я! - поднял я обе руки с улыбкой. - Я не собираюсь осуждать тебя, даже если ты хранишь в своем шкафчике наркоту или порно...

Черт! Иногда я заходил слишком далеко со своими шутками. Нельзя говорить о порно или наркотиках человеку, который скучает по своей семье. Это было нетактично даже по моим меркам.

Однако Вэнди захихикала, прикрыв половину лица книгой. Возможно, долгое пребывание в Нью-Йорке сделало ее более свободной.

- Извини. Я просто вспомнила, как Гарри пытался спрятать журнал от мистера Пампкина...

Сынван не стала продолжать. Просто стала обмахивать лицо своей книгой. Щечки Сон покраснели, как спелые вишенки. Даже удивительно, что остались люди, которые умеют смущаться. Лично я не был знаком с этим чувством, поэтому такая реакция всегда вызывала у меня умиление.

- Я слышал, ты утром грустила - откашлялся я, глядя на нее сверху вниз.

- Ох, да, сегодня день рождения моей бабушки - призналась Сон, заморгав большими глазами. - Мне хотелось бы находиться рядом с ней в Сеуле.

Мы двинулись к выходу из школы. Сегодня была пятница, а значит впереди выходные! Вот почему ученики покидали стены школы с радостным побегом. Кажется, только мы с Вэнди шли так медленно, как будто не хотели уходить.

- А что вы обычно делали с бабушкой? - поинтересовался я у Вэнди.

- Ну, мы обычно сначала дарили ей подарки. А потом ужинали в кругу семьи. Ничего такого особенного, но я бы хотела с ней поговорить. Точнее сегодня мы с бабушкой будем говорить по скайпу, но это не совсем то же самое. Понимаешь?

- Конечно! Хочешь сходить со мной в Корейский Квартал? Мне кажется, тебе станет легче, если ты снова окунешься в привычную среду.

- Ладно - кивнула Вэнди с замешательством в голосе. - А что это за квартал?

Я был настолько шокирован ее вопросом, что остановился у выхода из школы. Каждый переезжающий кореец должен был загуглить Корейский Квартал в первую очередь! Это же так очевидно!

- Ты шутишь - выдохнул я с недоверием в голосе. - Скажи мне, что ты пошутила! О чем ты думала, когда переезжала в Нью-Йорк?

Сынван развела руками в растерянности. Кажется, я переборщил с реакцией.

- Извини - улыбнулся я с нервным смешком, заглянув ей в глаза. - Просто я правда в шоке. Итак... Но о чем ты реально думала при переезде в Нью-Йорк?

- О том, насколько жизнь несправедлива - ответила Вэнди с нескрываемым раздражением. - Я знаю, что ты любишь Нью-Йорк и все такое, но я просто скажу это! Мне здесь не нравится! Я имею в виду, мне нравятся Суен и Дженни. И в школе все нормально, когда ты не пихаешь меня в какие-то авантюры! Но я все равно чувствую здесь себя чужой. Позавчера на меня на улице один мужчина наорал только потому, что я разговаривала по телефону на корейском! Я стараюсь привыкнуть к этому, но это нечестно! В Сеуле бы со мной такого не произошло!

Наконец-то Сон Сынван прорвало! Боже, какой же у нее был громкий голос. Я не чувствовал раздражения или злости, пока она практически орала на меня. Вэнди нужно было выпустить пар. У нее после переезда вряд ли была возможность выплеснуть свою злость. И это была хорошая возможность сделать это.

- А мои родители и сестра ведут себя, как будто нам выпала возможность всей жизни! Но я не чувствую этого! В первый же день какие-то девушки загнали меня в туалет, когда я была в книжном магазине. И это только потому, что я азиатка! Я просидела в кабинке больше часа, потому что мне страшно было выйти! На лекциях я не успеваю записывать за учителями, потому что мой английский не так хорош! Я не могу рассказать об этом своей семье, потому что мне стыдно! Сколько бы я ни старалась, мне не понравится тут...

Сынван практически дрожала всем телом, а ее глаза блестели от слез. Мое сердце сжалось от сочувствия. Расизм все еще процветал на улицах Нью-Йорка, несмотря на кампании и протесты против этого ужаса. И я понимал, что не все на свете можно рассказать своей семье. Вэнди пришлось очень сложно, пока она накапливала в себе все это.

- Извини - пробормотала Сынван, вытерев слезы из глаз. - Просто это тяжело...

- Ничего. Ты можешь называть Нью-Йорк идиотским, если хочешь. У тебя есть на это полное право. И мне очень жаль, что тебе пришлось столкнуться с расизмом в первый же день. Если хочешь, теперь я буду сопровождать тебя в любой книжный магазин.

- Но ты же не можешь каждый раз ходить со мной по магазинам - недоверчиво пробормотала Сынван.

- Могу. Ты можешь звать меня шесть дней в неделю, если у меня в это время нет репетиций, прослушиваний или занятий по каратэ.

- То есть почти никогда. Вот это больше похоже на правду...

Мы вместе с Вэнди рассмеялись. И я протянул ей свой жакет:

- Считай это одним большим платком.

- Что?! - широко распахнула свои глаза Сон, а потом замахала руками с хихиканьем: - Не нужно, но спасибо за предложение. У меня есть бумажные платки в сумке. Я схожу в туалет привести себя в порядок, а ты можешь идти.

- Ни за что! Сегодня я покажу тебе Корейский Квартал.

- Тогда можешь подождать меня здесь? Я сейчас!

Сынван понадобилось всего десять минут, чтобы поправить макияж. Она была удивительной! Я полагал, что девушки на это тратят минимум полчаса. А Нана так вообще больше часа...

- Нам сначала нужно пройти один квартал - сообщил я Сон, когда она вернулась ко мне. - Извини. Моя машина находится на платной парковке.

В нашей школе не было парковки для школьников. И зачем мы сдаем на права, если в итоге не можем ездить на машине до школы? Вэнди была права! Нью-Йорк не идеален! Конечно, она выразилась немного по-другому, но суть была немного похожей.

- Ладно. Пошли! Корейский Квартал называется корейским, потому что там корейские магазины?

- Бинго! Десять очков Гриффиндору! - улыбнулся я, пока мы бодрым шагом шли к парковке. - Вообще-то там гораздо больше всего. Лично я несколько раз ходил поесть самгепсаль.

- Самгепсаль! - просияла Сынван со счастливым видом.

- Если тебя так радует один самгепсаль, то не представляю, что случится, когда ты увидишь весь Корейский Квартал.

Корейский Квартал находился на Манхэттене, недалеко от Эмпайр Стейт Билдинга. Тут было очень оживленно! Уже при входе можно было почувствовать запах корейских блюд, увидеть яркие вывески корейских магазинов и услышать корейский язык. Это был рай для корейцев, которые скучали по родной стране.

- Тебе нравится? - спросил я у Вэнди. - Мне нравится есть самгепсаль в том ресторане. Сон Сынван?

Я перевел взгляд на девушку рядом с собой, потому что она затихла. Вэнди будто затаила дыхание, пока оглядывалась по сторонам. Она выглядела так, как будто вот-вот расплачется. Опять я довел ее до слез (во второй раз за день). Но на этот раз Сон выглядела счастливой.

- Спасибо - пробормотала Вэнди с широкой улыбкой. - Большое спасибо.

- Не за что, хотя это не я создал Корейский Квартал. С чего начнем?

У меня появилось ощущение, что прямо в этот момент что-то меняется. Сон Сынван наконец-то была счастлива. Я справился со своей миссией. С этого момента она должна была быстрее адаптироваться. Но мне не хотелось оставлять Вэнди, даже если моя миссия завершена. Я снова перевёл задумчивый взгляд на Сынван. Во мне уже что-то изменилось...