Еще немного правил
Этот день начался очень странно. И все из-за этого Чон Хосока! Мне кажется, все вокруг преувеличивают свой восторг про его личность. Он точно точно странный! Иначе как объяснить, что сегодня только наша четвертая встреча, а он уже знает такие подробности про мою личную жизнь. Или точнее будет сказать – про отсутствие моей личной жизни.
Я убитая этим смущающим событием сидела на своем месте в классе после изматывающего урока истории. Мисс Харпер так быстро говорила, что для не носителя языка было трудно угнаться за ней. Но вроде всю необходимую информацию можно найти в книгах. Я собиралась на эти выходные пойти в Нью-Йоркскую публичную библиотеку. Это одна из самых крупных библиотек мира, поэтому я уже была в восторге от посещения.
Мои мысли о будущих планах прервала Суен, которая похлопала меня по плечу:
- Эй, малышка, не собираешься обедать?
- Уже обед? – встрепенулась я на месте. – Вот почему никого нет в классе.
- Да, и следующий урок – химия. Идем.
Мы с Джой в коридоре встретили Дженни. Она стояла у стены, пролистывая в руке какую-то брошюру. При ближайшем рассмотрении это оказалось приглашение на вечеринку. Буквы были ярко розового цвета, а в центре был изображен подмигивающий смайлик.
- Наша первая азиатская вечеринка – протянула мне приглашение Дженни. – Ты должна прийти. Она пройдет в загородном доме Хоупа. И его вечеринки обычно очень яркие в прямом смысле этого слова.
- О! Да, наверное – неуверенно почесала я свой нос, разглядывая приглашение.
- Хосок точно захочет тебя там видеть – подбодрила меня Суен. – Он спрашивал о тебе у Джина – моего друга по художественной школе...
Джой так и не закончила свою мысль, потому что ее толкнула в плечо высокая девушка с ярко рыжими волосами:
- Хватит говорить на своем чертовом языке! Больше уважения, Джей!
- А тебе не пора...
Если честно, я не поняла, что именно ей сказала Джой. Но уверена, что это было какое-то ругательство, судя по гневному взгляду рыжей девушки.
Мы с Дженни и Джой разговаривали на корейском языке. Я и не предполагала, что это может стать проблемой. И теперь нервно переводила взгляд с той рыжей девушки на свою подругу.
- Какую травку ты употребляешь на этот раз? Свой... ? Какие жалкие выходные!
- Получше твоих! Я слышала, что на вечеринке Курта тебя...
- Это называется личная жизнь, Пак!
Девушка резко развернулась, чтобы уже не слышать ответ Суен. Я же почти ничего не поняла из их разговора. Ну, кроме того, что они ругались. Джой с рыжеволосой говорили на каком-то непонятном сленге.
- Разговоры на корейском языке здесь запрещены? – обеспокоенно спросила я у Суен на английском.
- Нет! Конечно, нет – ответила мне Джой. – Просто... Хосок советует говорить на английском, когда мы в школе. Ну, ты понимаешь... Остальные ученики чувствуют себя некомфортно, когда слышат непонятный им язык. Они сразу думают, что мы обсуждаем их или смеемся над ними.
- И ты только что видела королеву грубости – Джинневру Симорелли – добавила Дженни с неодобрением в голосе. – Но ты можешь звать ее Джин Дьявол или Джин Стерва. Она окликается на оба варианта. Держись от нее подальше.
Довольно много информации всего за несколько минут. Я так и знала, что в школе должна была быть королева зла. Но по моим предположениям это была лидер черлидерш. Многовато злодеев даже по стереотипам американской школы.
- Мы можем говорить на английском, если так будет лучше – сказала я Джой и Дженни. – Мне не сложно.
- Ох, мы говорили на корейском, чтобы сначала адаптировать тебя – выдохнула с облегчением Суен. – Но если тебе удобно говорить на английском языке, то это хорошо. Беспокойство других учеников можно понять. Мне тоже становится неловко, когда Бруно и Камила Эсгерра болтают на итальянском языке.
Вместо кафетерия мы выбрались на школьный двор, где сели рядом с фонтанчиком. Я открыла свой ланчбокс с креветками в панировке и тонкацу с рисом. А еще папа дал мне маленькую упаковку токппоки с собой. Он не хотел, чтобы я совсем забыла о корейской кухне. Так мило.
- Это токппоки?! – пришла в восторг Дженни при виде моего ланчбокса.
- Да. Хочешь? – предложила я ей, протянув контейнер. – Но они острые. Очень острые.
- Я кореянка! – произнесла с гордостью Дженни, подцепив вилкой красный пирожок. – И люблю острые блюда.
На футбольном поле репетировала команда поддержки. Даже отсюда можно было услышать их кричалки и музыку. Перед остальными девушками вышагивала Кики – их лидер. И поправляла их движения.
- Они даже не обедают? – удивленно заметила я.
- Команда поддержки обедает только после тренировок – охотно ответила Джой. – Иногда это настолько затягивается, что превращается в ужин. Наша подруга Йерим в команде поддержки. Она и Розабелла самые нормальные среди них.
- Тебе тоже стоит записаться на какое-нибудь внешкольное занятие – посоветовала мне Дженни. – Тут много классных клубов. Но пробиться в команду поддержки будет трудно. Это самый востребованный клуб. И освободилось всего два места, судя по слухам.
Я в черлидеры? Ни за что на свете! Я с трудом удерживаю свое равновесие, когда просто бегу. Именно это я объяснила своим друзьям.
- Ладно. Но если хочешь, то можешь посоветоваться с Хосоком – сказала мне Джой. – У него есть связи со всеми клубами.
- А этот... Хоуп – неуверенно начала я говорить, вспомнив утренний инцидент. – Он извращенец?
Джой с Дженни в замешательстве несколько секунд смотрели на меня, а потом взорвались веселым смехом. Они так смеялись, как будто услышали самую большую нелепость во всем мире.
- Нет-нет! – помотала головой Дженни, все еще продолжая хихикать. – Хосок анти извращенец. Он наоборот терпеть не может, когда парни сексуализируют девушек.
- Серьезно! Он ангел и рыцарь всех девушек – на полном серьезе сказала Джой. – Ты можешь спокойно к нему обращаться за помощью. Даже эта злобная грубиянка Джин любит Хоупа. А с чего ты взяла, что он извращенец?
- Ничего такого, просто...
Меня от объяснений спас школьный звонок. Очень вовремя! Уже который раз Джой с Дженни говорили, какой Хосок замечательный парень. Я опять ошиблась на его счет? Образ Хоупа и его личность все никак не могли собраться в одного человека в моем представлении. Это сбивало с толку.