75 глава мир Небесной сети (6)
Шэнь Цинцю была ошарашена словами Сяо Муюй и не удержалась от ответа:
— Но разве тебе не интересно то, что находится в этом доме?
Сяо Муюй действительно не понимала, что творится в этой красивой голове.
— Да, мне интересно. Но, Шэнь Цинцю, какая женщина в день свадьбы будет интересоваться призраками? Подарить призраков в качестве свадебного подношения — это ты серьезно?
Шэнь Цинцю рассмеялась:
— Но в этом мире Небесной Сети нет ничего искреннее, чем ловля призраков. Если хочешь, я буду ловить их для тебя всю жизнь.
Сяо Муюй без тени смущения бросила на нее презрительный взгляд:
— Неужели ты не можешь пожелать мне чего-то хорошего?
Шэнь Цинцю, конечно, не была настолько бестолковой. Просто и ей, и Сяо Муюй было любопытно то, что скрывалось в том доме, поэтому она решила подшутить.
Но, получив отказ, она не сдалась:
— Если тебе не нравятся призраки в подарок, тогда что ты хочешь? Я сделаю все, что в моих силах.
Сяо Муюй внезапно остановилась и резко развернулась. Шэнь Цинцю, увлеченная болтовней, не ожидала этого и сделала шаг вперед, невольно сократив дистанцию между ними.
Когда прекрасное лицо Шэнь Цинцю внезапно оказалось так близко, Сяо Муюй едва не зажмурилась. Но, по какой-то необъяснимой причине, ее тело будто онемело — она лишь моргнула и застыла, уставившись на почти прикоснувшееся к ней лицо.
В памяти Сяо Муюй никогда не было момента, когда бы она стояла так близко к другому человеку. Настолько близко, что чувствовала тепло дыхания на своей коже.
Настолько близко, что слышала чужое сердцебиение. Ощущала соприкосновение кончиков носов. А чистый, свежий аромат, исходивший от Шэнь Цинцю, настойчиво заполнял ее ноздри.
Насмешливое выражение лица Шэнь Цинцю застыло. Ее алые губы слегка приоткрылись, а в серых глазах застыло недоумение.
При ее ловкости она могла бы мгновенно отпрянуть, но тело будто отказалось слушаться, оставив ее стоять как вкопанную.
Первой очнулась Сяо Муюй. Она резко отступила на два шага, разорвав дистанцию.
Это движение словно впустило между ними воздух, и Шэнь Цинцю наконец смогла свободно дышать.
Та, которая всегда считала себя бесстыдной, впервые почувствовала, как горячеют щеки.
И все же она не могла удержаться — ее взгляд скользнул к розовым губам Сяо Муюй. Губы у той были тонкими, но красивой формы, с едва заметными линиями.
Только что они находились в паре сантиметров от Шэнь Цинцю — стоило лишь слегка наклониться, и их бы разделяло лишь дыхание. Но теперь они снова стали недосягаемы.
Сяо Муюй взглянула на все еще растерянную девушку, слегка приподняла уголки губ, но слова ее звучали холодно, без намека на недавнюю близость:
— Мне ничего от тебя не нужно. Но если уж так хочется что-то подарить — подари мне покой.
Не только слова, но и выражение ее лица было ледяным. Не удостоив Шэнь Цинцю взглядом, она ускорила шаг.
Шэнь Цинцю почувствовала странную тяжесть в груди. Сердце, учащенно бившееся из-за той женщины, теперь замерло.
Сяо Муюй не оглядывалась. Ее мысли путались. Только что… она словно попала под чары. Если бы не холодный разум, вовремя одернувший ее, она бы наверняка поцеловала Шэнь Цинцю.
Лиса. Настоящая лиса. Зная, что та роет для нее яму, она все равно не могла не прыгнуть.
Она считала, что сказала слишком резко, и Шэнь Цинцю действительно замолчала. Но это не принесло Сяо Муюй облегчения.
Погруженная в свои мысли, она вдруг услышала за спиной кокетливый голос:
— Подарить близость? Насколько близкой я должна быть, чтобы ты осталась довольна?
Тяжесть в груди сменилась удушьем. Каламбуры — это низко! [1]
— Ты вообще сдавала экзамен по путунхуа? [2]
— М-м, сдавала. Первый уровень, группа «B».
Сяо Муюй, считавшая, что заморозила атмосферу, снова оказалась втянута в дурацкие шутки Шэнь Цинцю.
Контракт был подписан без проблем. Хозяйка только и ждала, чтобы избавиться от этого «горячего» имущества, поэтому не выдвигала никаких условий. Цена дома была снижена до 6400 золотых.
Цзо Тяньтянь взглянул на них:
— Я несколько раз переспрашивал хозяйку. Проблемы с домом начались год назад. Сменилось уже семь или восемь арендаторов. Самое опасное время — около полуночи. Будьте осторожны.
— Хорошо, спасибо, — поблагодарила Сяо Муюй и как бы между делом спросила: — Ты уже проходил копии?
Цзо Тяньтянь замер, затем улыбнулся:
— Скоро мне предстоит уровень «A». В перерывах я подрабатываю, потому что другие игроки говорили мне, что на уровне «A» очки могут стать спасательным кругом. Вам тоже стоит экономить.
Деньги в Небесной Сети можно заработать. Очки можно обменять на золото, но золото нельзя конвертировать в очки. Любой дурак понимает, что это невыгодно.
— Этот Цзо Тяньтянь, кажется, неплохой человек, — заметила Шэнь Цинцю, провожая взглядом удаляющийся мопед.
— Да, кажется, неплохой, — согласилась Сяо Муюй, но в ее словах чувствовался скрытый смысл.
— О чем ты думаешь? — Шэнь Цинцю уловила подтекст.
— Думаю, как заработать денег и переехать.
Вещей у Сяо Муюй было немного — все умещалось в рюкзак. Но Шэнь Цинцю…
Отказавшись от помощи Чэнь Кайцзе, Сяо Муюй молча смотрела на два огромных мешка и чемодан, битком набитый вещами.
Ей невольно вспомнились стереотипы о женщинах из реального мира. Теперь она понимала, что эти стереотипы возникли благодаря таким, как Шэнь Цинцю.
— Ты что, приехала в Небесную Сеть обустраиваться навсегда? Сколько времени прошло, а ты уже столько всего накупила.
Шэнь Цинцю лениво махнула рукой:
— Я вообще хотела все это выбросить. Но раз уж ты считаешь меня расточительной, решила оставить — чтобы немного исправить впечатление. Разве я не заслужила похвалы?
Она устроила невинные глазки, ожидая одобрения.
Сяо Муюй глубоко вдохнула:
— И где ты взяла столько денег?
Шэнь Цинцю мило подмигнула:
— Я нашла спонсора.
Брови Сяо Муюй сдвинулись. Она пристально смотрела на Шэнь Цинцю, чувствуя, как та играет на ее нервах.
Конечно, она понимала, что та лжет. Но ей не нравились такие слова.
Шэнь Цинцю умела доводить людей до белого каления, но также умела читать настроение. Заметив, что Сяо Муюй рассержена, она поспешила исправиться:
— Конечно, я мечтаю, чтобы ты меня содержала. Но что касается денег… раз ты нашла работу, неужели ты думаешь, я не догадалась сделать то же самое?
— Ты устроилась на работу? — удивилась Сяо Муюй, но тут же покачала головой. — Между копиями так мало времени. Куда ты могла устроиться?
Шэнь Цинцю улыбнулась и шепнула ей на ухо несколько слов. Сяо Муюй широко раскрыла глаза, затем нахмурилась:
— Подпольные бои? Здесь есть такие места?
Шэнь Цинцю усмехнулась:
— Мир, созданный непонятно как, с жителями непонятно откуда взявшимися и игроками, балансирующими на грани жизни и смерти… Возникновение таких мест неизбежно.
Насилие, кровь, похоть… Кажется, это противоречит человеческой природе и обществу. Но на самом деле именно это — самые глубокие желания и стимулы для людей, погруженных в пустоту, боль и апатию.
Она не стала говорить прямо, но Сяо Муюй прекрасно понимала. Женщина вроде Шэнь Цинцю с первого взгляда пробуждала в людях самые потаенные желания.
Ее холодная, гипнотическая красота, даже без личного присутствия, вызывала безумие.
Шэнь Цинцю казалась хрупкой и изящной, но в движении ее дикая, абсолютная сила была неотразима даже для Сяо Муюй. Что уж говорить о тех, кто искал острых ощущений в подобных местах.
Сяо Муюй едва не вырвалось: «Больше не ходи туда». Но она сдержалась. Какое она имела право?
Теперь стало понятно, откуда у Шэнь Цинцю деньги. Подпольные бои приносили не только призовые, но и выигрыши от ставок. С ее умением зарабатывать было проще простого.
В итоге для перевозки вещей пришлось вызывать машину. Комнаты были чистыми. Шэнь Цинцю без лишних слов заняла северную спальню, не дав Сяо Муюй возможности возразить.
Но та все же не удержалась от комментария. Шэнь Цинцю не была неряхой — одевалась стильно, в отеле убирала за собой. Но, глядя на то, как та запихивает вещи в шкаф, Сяо Муюй хотелось схватиться за голову. Никакой системы — просто совала, как в мешок.
— Иди помой пол, я разберу вещи, — коротко бросила Сяо Муюй, принимаясь сортировать одежду по категориям: верх, низ, верхняя одежда.
То, что могло помяться, вешалось, остальное аккуратно складывалось.
Но нижнее белье было слишком личным, поэтому она оставила отдельную полку для Шэнь Цинцю.
Взгляд Сяо Муюй скользнул по откровенным кружевным и шелковым комплектам. Щеки вспыхнули.
Полупрозрачные ткани, темные и алые, откровенно соблазнительные — настоящая сущность этой лисы.
Она хотела напомнить Шэнь Цинцю убрать белье самой, но постеснялась. Однако недооценила ее наглость.
Пока Сяо Муюй стирала новые пододеяльники, Шэнь Цинцю явилась с грудой соблазнительного белья и наивно спросила:
— Почему ты не убрала мое белье? Как его правильно складывать?
Вопрос звучал искренне, если бы не хитрая ухмылка.
Сяо Муюй отложила стирку и холодно посмотрела на нее:
— Я тебе не служанка и не мать. До моего появления ты что, ходила без белья?
Шэнь Цинцю, облокотившись о стеклянную дверь балкона, залилась смехом:
— Ты же знаешь, носила я его или нет. Просто ты так здорово все раскладываешь, вот я и решила спросить.
Сяо Муюй развернулась и принялась тереть простыни с такой силой, будто это была сама Шэнь Цинцю.
Смех наконец стих. Но та, все еще улыбаясь, добавила:
— Сяо Муюй, ты же понимаешь… Я не хочу, чтобы ты была моей служанкой. Я хочу…
Она не договорила. Дразнящие нотки исчезли, и последние слова так и не были произнесены.
Когда Сяо Муюй обернулась, Шэнь Цинцю уже ушла. На ее лице отразилась сложная гамма чувств. Она опустила голову и, так ничего не ответив, вернулась к стирке.
Вечером Сяо Муюй ворочалась в постели, не в силах уснуть. Во дворе было тихо, за окном горели одинокие огни, будто светлячки, застывшие в темноте.
Она смотрела в окно, пока огни один за другим не начали гаснуть. Лишь уличные фонари вдали продолжали мерцать. Было уже поздно — почти одиннадцать.
Сяо Муюй встала, задернула шторы и вышла в коридор. В гостиной было темно, но из спальни Шэнь Цинцю пробивался свет — та еще не спала.
Не желая, чтобы мысли о ней снова завладели разумом, Сяо Муюй вернулась в комнату и легла.
В последнее время она спала плохо, долго не могла заснуть, пребывая в полусне.
«Тук-тук». Тихий стук — то ли рядом, то ли вдали. Сяо Муюй нахмурилась.
«Скр-скр». Шуршание вырвало ее из дремоты.
Сознание прояснилось: она вспомнила, что находится в новом доме. Но тело не слушалось — веки были свинцовыми, глаза не открывались.
Мозг понимал, что звуки реальны, но тело будто парализовало. Оно стало тяжелым, одеяло давило, а сквозь него проникал холод, словно что-то ледяное лежало сверху.
В носу защекотал запах сырости и слабый аромат хлорки, как от только что продезинфицированной воды.
«Кап». Капля упала на лицо Сяо Муюй, ледяная, как укол. От этого она наконец открыла глаза — или ей только показалось?
В темноте перед ней возникло лицо, контрастирующее с чернотой ночи.
Оно было одутловатым, с обвисшими веками, прикрывающими глаза, сплюснутым носом и мертвенно-белой кожей, отливающей синевой.
Черты почти неразличимы, словно разбухший от воды ком теста.
Сяо Муюй почувствовала, как сердце замерло. Теперь она поняла, почему так тяжело — на ней лежала женщина в красном платье, с мокрыми, как тина, волосами, с которых капала вода.
Мир Небесной Сети был населен не только игроками… Здесь водились настоящие призраки!
Авторское примечание:
Автор: Сяо Шэнь, если ты будешь так себя вести, тебя уложат.
Сяо Шэнь: Хм. Знаешь, что такое cos0?
Автор: М-м?
Сяо Шэнь: Догадайся сама.
~~~~~
я чувствую себя слишком тупой, что б понять прикол косинуса0
[1] - «Подарить близость» — намеренно искажает «покой» (安静, ānjìng) как «близость» (亲近, qīnjìn), чтобы дразнить Сяо Муюй.
[2] - Экзамен по путунхуа (普通话水平测试, Pǔtōnghuà Shuǐpíng Cèshì) — это официальный тест на уровень владения стандартным китайским языком, обязательный для некоторых профессий в Китае.
Тест делится на 3 уровня (甲, 乙, 丙), каждый — на подгруппы A/B.
Высший — 一级甲等 (Yījí Jiǎděng).
- Уровень 1А (как у дикторов CCTV): почти недостижим, требует безупречного произношения.
- Уровень 1B (как у Шэнь Цинцю): небольшое количество ошибок допустимо.
Структура теста
- Чтение вслух (50 баллов): проверяет произношение тонов.
- Диалоги (30 баллов): спонтанная речь, включая сложные фразы.
- Каламбуры/омонимы (20 баллов) — именно та часть, где экзаменуемый должен показать, что понимает тонкости значений.