Chaotic (A Psychotic sequel)

Вто­рой раз за ме­нее, чем двад­цать че­тыре ча­са мое те­ло под­да­лось па­нике, и ме­ня на­чало тош­нить.

Ка­залось, страх за­живо съ­ест ме­ня из­нутри, жи­вот скру­тило в узел, а ды­хание бы­ло пре­рывис­тым. Мы два ра­за с лег­костью вхо­дили в го­род, но сей­час я бы­ла бо­лее на­пуга­на, чем рань­ше. Мо­жет, это из-за то­го, что я зна­ла, что с каж­дым днем слу­хи рас­хо­дились все боль­ше. Мо­жет, я зна­ла, что в этот раз нам так не по­везет, очень воз­можно, что этот раз бу­дет пос­ледним.

А мо­жет я прос­то пре­уве­личи­ваю. "Ды­ши", - ска­зала я се­бе. Все­го нес­коль­ко ча­сов на­зад эта идея мне нра­вилась. Как толь­ко мы вый­дем на ули­цу, все бу­дет хо­рошо. Все­го один шаг, пер­вые лю­ди, с ко­торы­ми мы встре­тим­ся, бу­дут прос­ты­ми про­хожи­ми или же аген­та­ми ФБР. Мы по­дож­да­ли нес­коль­ко ми­нут за де­ревь­ями, что­бы убе­дить­ся, что нас не ждут и ник­то на нас не смот­рит. Все за­нима­лись сво­ими де­лами, жи­ли сво­ими жиз­ня­ми. Я дол­жна ус­по­ко­ить­ся. Но это­го еще не про­изош­ло, и мы бы­ли на­пуга­ны, нас тряс­ло, мы скры­вались за де­ревь­ями, и толь­ко они от­де­ляли нас от внеш­не­го ми­ра.

Я ин­стинктив­но схва­тила ру­ку Гар­ри, что­бы ус­по­ко­ить­ся, в этом жес­те от­ра­зились мои страх и тре­вога. Дол­жно быть, он по­чувс­тво­вал это, по­тому что сжал мою ру­ку, мед­ленно по­тирая ее боль­шим паль­цем. Как и прош­лой ночью, это ус­по­ка­ива­ло ме­ня, за­мед­ляя быс­тро сту­чащее сер­дце.

Он сто­ял и не дви­гал­ся, я пос­мотре­ла на не­го. Он не дро­жал, на его ли­це не бы­ло ни на­мека на страх. Толь­ко спо­кой­ствие. И я не мог­ла не ду­мать о том, как это у не­го по­луча­лось.

- Го­това? - спро­сил он, не гля­дя на ме­ня.

- Да, - ска­зала я. Я бы­ла не го­това.

Он глу­боко вдох­нул и сжал че­люс­ти, преж­де чем за­гово­рить. Я на­де­ялась, что сло­ва по­явят­ся не ско­ро, ему нуж­но бы­ло по­думать о том, что он со­бирал­ся сде­лать. Но все про­изош­ло быс­тро.

- Пой­дем.

И я шаг­ну­ла. Выш­ла из-за де­ревь­ев, ко­торые нас скры­вали. Мы сей­час бы­ли у­яз­ви­мы и от­кры­ты, и каж­дый мог нас уви­деть, по­лицей­ский или еще кто-то. Ес­ли нас кто-то уз­на­ет, все про­пало. Ко­неч­но, я от­ре­зала во­лосы, а Гар­ри но­сил бей­сбол­ку, и мы да­же ре­шили ис­поль­зо­вать дру­гие по­пуляр­ные име­на, ус­лы­шан­ные от дру­гих лю­дей, так что хо­тя бы на­ши нас­то­ящие име­на бу­дут скры­ты. Ког­да мы бу­дем на пуб­ли­ке, я бу­ду на­зывать его У­иль­ямом, а он ме­ня Мэ­ри. Но от это­го мне не бы­ло луч­ше.

Мы про­дол­жа­ли ид­ти по тро­ту­ару от не­боль­шо­го хол­ма. На ули­це не бы­ло ни ду­ши. Ник­то не ви­дел, как мы выш­ли из ле­са, но от­сутс­твие лю­дей де­лало все нем­но­го жут­ким.

Я за­мети­ла нес­коль­ко зда­ний, выс­тро­ив­шихся воз­ле до­роги. Боль­шинс­тво из них на вид ка­зались ста­рыми и не очень рос­кошны­ми ма­гази­нами. Но для нас это бы­ло хо­рошо; бо­гатый го­род, в ко­тором есть мно­го спле­тен, - не очень хо­роший ва­ри­ант для двух бег­ле­цов. Ста­рый ма­газин как раз под­хо­дил.

Как толь­ко на­ши но­ги кос­ну­лись тро­ту­ара, воз­ле нас на­конец про­еха­ла ма­шина. Еще че­рез нес­коль­ко ша­гов на про­гул­ку выш­ли две мо­лодые де­вуш­ки, нас­лажда­ясь све­жим мо­роз­ным воз­ду­хом, что под­твержда­ло то, что здесь все же жи­вут лю­ди. Гар­ри тут же об­нял ме­ня, при­тянув к сво­ей теп­лой кур­тке. Те­перь мы выг­ля­дели как вы­шед­шая на про­гул­ку па­ра. Ник­то не ска­жет дру­гого.

Нес­мотря на ко­рот­кие и нем­но­го по­хот­ли­вые взгля­ды, ко­торы­ми нас ода­рили де­вуш­ки, я в ру­ках Гар­ри зна­ла, что все бу­дет хо­рошо. Они ни­чего не по­доз­ре­вали, и я на­де­ялась, что со все­ми ос­таль­ны­ми людь­ми, ко­торые встре­тят­ся нам, бу­дет то же са­мое.

Воз­ле нас час­то про­ез­жа­ли ма­шины или про­ходил кто-то. В го­род­ке су­щес­тво­вала жизнь, но она бы­ла не нас­толь­ко бур­ной, что­бы я вол­но­валась.

Уви­дев еще нес­коль­ко лю­дей, мы приш­ли к не­мало­му про­дук­то­вому ма­гази­ну вниз по ули­це. Он то­же был не очень эле­ган­тным, крас­ка пот­реска­лась, а бе­лые сте­ны пок­ры­вала ржав­чи­на. Но, ду­маю, ес­ли у них про­да­ет­ся во­да, то я бу­ду до­воль­на.

Мы по­дож­да­ли, по­ка про­едут ма­шины, что­бы пе­рей­ти до­рогу. Нам уда­лось прой­ти так да­леко без на­мека на по­доз­ре­ния, по­это­му я на­чала нем­но­го ус­по­ка­ивать­ся. Каж­дый че­ловек зас­тавлял ме­ня под­пры­гивать, а сер­дце бить­ся быс­трее, но я боль­ше не чувс­тво­вала тош­но­ты или стра­ха. По­мога­ла и ру­ка Гар­ри, ко­торая ле­жала у ме­ня на пле­че в за­щит­ном жес­те.

На сто­ян­ке я за­мети­ла, мо­жет, де­сяток ав­то­моби­лей. Ве­ро­ят­но, внут­ри око­ло двад­ца­ти че­ловек.

Черт, мне нуж­но прек­ра­тить де­лать это. Прек­ра­тить счи­тать лю­дей, я же в по­ряд­ке. На­вер­ное, я прос­то ду­мала, что чем боль­ше лю­дей мы уви­дим, тем боль­ше риск то­го, что кто-то нас уз­на­ет.

Дол­жно быть, Гар­ри за­метил мое нап­ря­жение, по­тому что я по­чувс­тво­вала, как его ру­ка на­чала те­реть мое пле­чо.

- Ус­по­кой­ся, - про­шеп­тал он мне на ухо. - Все хо­рошо.

Я кив­ну­ла, сде­лав уси­лие, что­бы улыб­нуть­ся ему. Его гла­за из­лу­чали уве­рен­ность, и он ис­кал то­го же в мо­их. Но не на­шел, от­части из-за то­го, что он не знал, как я на­пуга­на, а от­части из-за то­го, что имен­но я ска­зала, что вы­ход в го­род не так уж и стра­шен. Я по­цело­вала его в ще­ку. Он ух­мыль­нул­ся. К то­му вре­мени, ког­да мы по­дош­ли к две­ри, Гар­ри, не стес­ня­ясь, от­крыл ее.

Нам от­крыл­ся весь ма­газин.

Это бы­ло не на­ше мес­то. Это бы­ла моя пер­вая мысль, ког­да я уви­дела пол­ки с про­дук­та­ми для се­мей, ко­торые жи­ли в до­мах и вмес­те ужи­нали. Это мес­то бы­ло не для нас. Но я пы­талась вес­ти се­бя так, буд­то все на­обо­рот, буд­то мы с Гар­ри каж­дый день так де­ла­ем. Но бы­ло стран­но то, что мы дер­жа­лись за ру­ки в про­дук­то­вом ма­гази­не. И мне ста­ло ин­те­рес­но, смо­жем ли мы сно­ва сде­лать так ког­да-ни­будь, смо­жем ли мы по­купать для се­бя еду, не опа­са­ясь по­лицей­ских или ФБР.

А еще мне бы­ло ин­те­рес­но, ес­ли да­же это вре­мя нас­ту­пит, бу­дет ли Гар­ри та­ким. Я ду­мала, что это бы­ло толь­ко в Ви­кен­дейл, ког­да па­ци­ен­ты ве­ли се­бя так, буд­то он дру­гой. Но сей­час я по­няла, что мес­то не важ­но. Да­же сей­час, в не­боль­шом про­дук­то­вом ма­газин­чи­ке в нез­на­комом го­роде, в ком­на­те при­сутс­тво­вала не­кая тя­жесть. Скла­дыва­лось впе­чат­ле­ние, что всё при­над­ле­жит ему, все ве­щи и все лю­ди. Как ко­роль в сво­ем зам­ке, он вла­дел этим мес­том. Так ка­залось не из-за дер­зко­го по­веде­ния, прос­то в нем бы­ло что-то та­кое. На нем за­дер­жи­вались взгля­ды всех, ми­мо ко­го мы про­ходи­ли, и все от­сту­пали, ког­да мы шли ря­дом. Ку­да бы мы не пош­ли,ка­залось, что его ли­цо - единс­твен­ное, что нуж­но пом­нить, он прив­ле­кал к се­бе вни­мание, хо­тел то­го че­ловек или нет. Он был единс­твен­ным че­лове­ком из тех, ко­го я ког­да-ли­бо встре­чала, ко­торый ока­зывал на лю­дей та­кой эф­фект.

- Най­ди­те их, - за­явил не­из­вес­тный че­ловек, вы­рывая ме­ня из мыс­лей. Я бы­ла слиш­ком вов­ле­чена в них, так что не по­няла, что мы на­чали дви­гать­ся к пол­ке в зад­ней час­ти зда­ния. Она бы­ла за­пол­не­на бу­тыл­ка­ми с во­дой. Гар­ри пос­мотрел на не­го, буд­то ис­кал ко­го-то. Но в этом про­ходе бы­ли толь­ко мы с ним. Пос­ле осоз­на­ния то­го, что все чис­то, он пос­мотрел мне в гла­за и под­нял бровь. Я бы­ла нем­но­го сму­щена, по­ка он не ски­нул рюк­зак с пле­ча и не от­крыл его. Он быс­тро упа­ковы­вал од­ну бу­тыл­ку за дру­гой, на­бивая рюк­зак так, как толь­ко мог.

Но по­том он на мгно­вение ос­та­новил­ся, гля­дя на ме­ня.

- Ох! - ска­зала я, под­хо­дя к пол­ке и де­лая то же са­мое. Лю­ди раз­го­вари­вали и ис­ка­ли про­дук­ты в дру­гих час­тях ма­гази­на, не слиш­ком об­ра­щая вни­мания на на­шу пол­ку.

Все это вре­мя мы на­пихи­вали рюк­за­ки бу­тыл­ка­ми с во­дой.

Пос­ле это­го мы зак­ры­ли сум­ки, те­перь они бы­ли нам­но­го тя­желее. Я пе­реки­нула рюк­зак че­рез пле­чо и вста­ла. Это бы­ла пло­хая идея. Я поч­ти упа­ла, так как вес рюк­за­ка кло­нил ме­ня на­зад. Я дер­ну­лась в сто­рону, схва­тив­шись за пол­ку, что­бы удер­жать­ся, и оп­ро­кину­ла плас­ти­ковый кув­шин.

- Ты в по­ряд­ке? - ус­мехнул­ся Гар­ри.

- Ага, - от­ве­тила я, сма­хивая во­лосы на­зад и нап­равля­ясь - на этот раз ус­той­чи­во стоя на но­гах - к от­де­лу с едой. Он про­дол­жал сме­ять­ся по­зади ме­ня, за­тем по­дошел и пе­реп­лел на­ши паль­цы. Мы по­вер­ну­ли за угол и нат­кну­лись на ко­роб­ки и кон­сервы с едой.

- Хо­рошо, в этот раз пос­ту­пим по-ум­но­му. Ни­каких чип­сов и га­зиров­ки, да? - ска­зал Гар­ри, гля­дя на ме­ня с нас­мешли­вой улыб­кой.

- Эй! - зап­ро­тес­то­вала я. - Ты взял шо­колад и ко­лу, так что у те­бя нет пра­ва го­лоса.

Он вски­нул ру­ки в за­щит­ном жес­те.

- Знаю, знаю. Но все же... - он за­мол­чал и схва­тил ко­роб­ку с ба­тон­чи­ками. - Мы за это зап­ла­тим, ду­маю. Не уве­рен, вле­зут ли они в сум­ки, - ти­хо ска­зал он. По­ка он брал кре­керы, я пош­ла ис­кать дру­гие про­дук­ты. Я про­дол­жа­ла ис­кать, но вспом­ни­ла, что за­моро­жен­ная еда и та, ко­торая мо­жет гнить, это не очень хо­рошая идея. - Ба­наны по­дой­дут? - спро­сила я, по­вора­чива­ясь к Гар­ри.

- Ага, зах­ва­ти нем­но­го, - ска­зал он. - Нуж­но бу­дет прос­то ста­рать­ся не раз­да­вить их.

К кон­цу у нас бы­ла поч­ти дю­жина бу­тылок с во­дой, кре­керы, ара­хис, ба­наны и ба­тон­чи­ки. Это­го бы­ло дос­та­точ­но, что­бы мы смог­ли про­дер­жать­ся нес­коль­ко дней. Мы за­кон­чи­ли и пош­ли к кас­се. Нер­возность поч­ти по­кину­ла ме­ня, в го­лове бы­ло не мно­го мыс­лей о боль­ни­це. Я толь­ко пы­талась пом­нить о том, что мы с Гар­ри бе­жали че­рез лес и не ос­та­нав­ли­вались, но не ду­мать о том, как и по­чему мы де­лали это. По­ка я не уви­дела это­го.

Гар­ри сжал мою ру­ку, буд­то го­воря, что­бы я пос­мотре­ла, но я уже сде­лала это. На стой­ке у кас­сы бы­ли де­сят­ки га­зет. И мы бы­ли на пер­вой стра­нице.

По слу­хам, бег­ле­цы Ви­кен­дейл мер­твы.

Не­под­твержден­ные ис­точни­ки ут­вер­жда­ют, что трое па­ци­ен­тов сбе­жали из пси­хи­ат­ри­чес­кой кли­ники для ду­шев­но­боль­ных прес­тупни­ков Ви­кен­дейл в чет­верг, чет­верто­го де­каб­ря. Сре­ди них был не­безыз­вес­тный Гар­ри Стай­лс, ко­торый сни­мал ко­жу с жен­щин живь­ем. Но ра­бот­ни­ки Ви­кен­дейл уве­ря­ют, что мож­но не бес­по­ко­ить­ся. В свя­зи с ге­ог­ра­фичес­ким по­ложе­ни­ем боль­ни­цы, па­ци­ен­ты не мог­ли уй­ти да­леко, ес­ли не сбе­жали че­рез па­рад­ный вход. Но ох­ранни­ки ут­вер­жда­ют, что это не­воз­можно. Над­зи­ратель­ни­ца так­же ут­вер­жда­ет, что "ес­ли мы не наш­ли их [па­ци­ен­тов], то сей­час они мер­твы".

Сла­ва Бо­гу, в пра­вом вер­хнем уг­лу не бы­ло на­ших фо­тог­ра­фий, толь­ко фо­то боль­ни­цы. Это все, что я смог­ла про­читать, преж­де чем ус­лы­шала го­лос де­вуш­ки.

- Хо­тите что-то ку­пить? - спро­сила кас­сир.

Мы с Гар­ри пос­мотре­ли на нее. Она бы­ла мо­ложе, на­вер­ное, сем­надцать лет, и смот­ре­ла она на Гар­ри. Но мне бы­ло все рав­но. Мое вни­мание прив­лекло ок­но по­зади нее. Я зас­ты­ла. Они пе­рего­вари­вались, но я не слу­шала.

По­тому что не мог­ла отор­вать глаз от фи­гуры сна­ружи. Мое сер­дце уш­ло в пят­ки. Это бы­ла она. За тол­сты­ми те­нис­ты­ми де­ревь­ями. Она сто­яла да­леко, но это точ­но бы­ла она. Не важ­но, как силь­но я пы­талась убе­дить се­бя в об­ратном. И ее гла­за, ка­залось, смот­ре­ли в ма­газин. Смот­ре­ли на ме­ня.

Я пы­талась дви­гать­ся, ска­зать Гар­ри, зак­ри­чать. Но не смог­ла про­из­нести ни зву­ка. Это был тот же ос­та­нав­ли­ва­ющий сер­дце, ле­дяной страх из прош­ло­го. Буд­то я зас­ты­ла на мес­те. Вок­руг ме­ня го­вори­ли лю­ди, они дви­гались, но я об этом не зна­ла.

Гар­ри дот­ро­нул­ся до мо­его пле­ча.

- Мэ­ри! - тре­бова­тель­но вос­клик­нул он, буд­то дол­го звал ме­ня по име­ни. Ну, не по нас­то­яще­му име­ни. Но я все еще не дви­галась и не ды­шала. Я пы­талась вдох­нуть, но па­ника не поз­во­ляла это­го сде­лать.

- Что не так? - сно­ва спро­сил он, его ли­цо бы­ло нап­ро­тив мо­его.

Но преж­де чем я смог­ла ему от­ве­тить, она ис­чезла. Это бы­ло, буд­то с ме­ня спа­ли ча­ры. Вне­зап­но я смог­ла дви­гать­ся, и я за­пани­кова­ла. Я не мог­ла ды­шать эти нес­коль­ко бес­ко­неч­ных се­кунд, и ког­да на­конец смог­ла сде­лать это, лег­кие не поз­во­лили. Это бы­ла ги­пер­венти­ляция, я поч­ти за­дыха­лась. Ме­ня тряс­ло, а в гла­зах по­яви­лись сле­зы. Я слы­шала ее го­лос, ше­потом звав­ший ме­ня по име­ни, я ви­дела ее но­ги, я чувс­тво­вала, как ее ру­ка по­тихонь­ку приб­ли­жа­ет­ся ко мне.

- Г-гар­ри, - про­из­несла я дро­жащим го­лосом, ис­пу­гано вздох­нув. В тот мо­мент фаль­ши­вые име­на не бы­ли важ­ны. - Я... я прос­то...

- Не мог­ли бы вы про­дер­жать это, по­жалуй­ста? Я из­ви­ня­юсь, мы сей­час вер­немся, - быс­тро за­гово­рил он не­до­уме­ва­ющей кас­сирше. - Ш-ш-ш, пой­дем, иди сю­да, - ска­зал он мне, на этот раз ус­по­ка­ива­юще. Он схва­тил ме­ня за пле­чи, уво­дя ме­ня к зад­ней час­ти ма­гази­на. Но я не ви­дела, как мы шли. Я не зна­ла, что на мое за­дыха­юще­еся дро­жащее те­ло смот­рят лю­ди.

Я ви­дела толь­ко швы на ее но­гах. Я вы­дыха­ла сло­ва, ко­торые пы­талась об­ра­зовать в пред­ло­жение, но Гар­ри не поз­во­лил мне это­го сде­лать.

- Ш-ш, все­го ми­нуту, Ро­уз.

Сле­ду­ющее, что я осоз­на­ла, это то, что он тол­кнул дверь в что-то ти­па под­собки. По мо­им ще­кам тек­ли сле­зы, и я бы­ла уве­рена, что Гар­ри слы­шал, как ко­лоти­лось мое сер­дце. Моя грудь все еще тя­жело взды­малась.

- Это бы­ла она, - смог­ла вы­давить я. - Я-я ви­дела... Она бы­ла там... она бы­ла... - я го­вори­ла быс­тро, ос­матри­вая ком­на­ту в по­ис­ках её.

- Ро­уз! - тре­бова­тель­но ска­зал Гар­ри, схва­тив мое ли­цо обе­ими ру­ками, а я сде­лала шаг к сте­не. - Пос­мотри на ме­ня.

Это я бы­ла в сос­то­янии по­нять и сде­лала то, что мне ска­зали. Он взял ме­ня за пра­вую ру­ку и под­нес ее к гру­ди.

- Ды­ши, дет­ка, ды­ши со мной, - он мед­ленно и глу­боко вдох­нул. Я по­чувс­тво­вала, как его грудь тя­жело под­ни­ма­ет­ся и опус­ка­ет­ся под мо­ей ру­кой.

Его лоб при­жимал­ся к мо­ему, по­могая сфо­куси­ровать­ся. Я по­чувс­тво­вала, как грудь мед­леннее опус­ка­ет­ся и под­ни­ма­ет­ся.

- Все хо­рошо, Ро­уз, - про­шеп­тал он, и я по­чувс­тво­вала, как мои гла­за, тре­пеща, зак­ры­лись под его глу­бокий ус­по­ка­ива­ющий го­лос. - Ты в бе­зопас­ности.

Ме­ня все еще тряс­ло, но не­ус­той­чи­вое ды­хание на­чало нор­ма­лизо­вать­ся. Гар­ри за­менил ужас­ные вос­по­мина­ния. Я уб­ра­ла ру­ку, что­бы об­нять его. Я ут­кну­лась но­сом в его грудь и поз­во­лила ее об­ра­зу ус­коль­знуть, да­же ес­ли это бы­ло все­го лишь на мгно­вение.

Од­ной ру­кой Гар­ри об­нял ме­ня, а дру­гой про­вел по во­лосам. Это дви­жение ус­по­ко­ило ме­ня. Мы сто­яли так не­кото­рое вре­мя.

- Ты в по­ряд­ке? - спро­сил он.

Я рва­но вдох­ну­ла. Сле­зы ка­тились по мо­им ще­кам, но я от­ве­тила:

- Да.

Он мяг­ко по­цело­вал ме­ня в лоб.

- А те­перь, - на­чал он, буд­то не хо­тел про­дол­жать, - не хо­чешь ска­зать мне, что уви­дела?

Я вздрог­ну­ла от это­го воп­ро­са. Я пы­талась заб­ло­киро­вать ее об­раз, сфо­куси­ровав­шись толь­ко на сло­вах, ко­торые со­бира­лась ска­зать.

- Я ви­дела ее, Гар­ри. Я ви­дела ее в ле­су.

Он за­мер, но я не мог­ла ви­деть вы­раже­ние его ли­ца.

- Ко­го?

В этот раз я под­ня­ла го­лову от его теп­ло­го те­ла, что­бы пос­мотреть в гла­за.

- Де­вуш­ку с но­гами за­дом на­перед. Она идет за на­ми.