ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

- Это здесь! - Указывает Джемма на окно, в то время, как её мама едет в их старом тёмно-синем фургоне вниз по улице. Несколько секунд спустя, Энн поворачивает автомобиль направо и паркует его впереди четырёхэтажного здания, очевидно, восстановленного в белый. Она снова смотрит на свою дочь, которая даёт ей небольшой кивок.

- Это, - уверяет её Джемма. Энн кивает и поворачивает ключ так, что машина остановилась.

- Я рад, что мы, наконец-то, здесь, - говорит Гарри сзади, расстёгивая ремень безопасности. - Я так взволнован увидеть свою спальню, и не могу дождаться привести всё в порядок.

Энн смотрит в зеркало заднего вида и дарит сыну небольшую улыбку.

- Мы не останемся надолго, милый, - отвечает она, - но что ты думаешь о ланче вместе, прежде чем мы уедем? - Спрашивает она у Гарри, когда они выходят из машины.

- Мы могли бы пойти в тот милый небольшой паб, что лишь в нескольких минутах отсюда, - предлагает старшая сестра Гарри, когда подходит к багажнику. - Я часто ходила туда с моими друзьями, когда мы не хотели тратить слишком много денег, но, тем не менее, хотели есть в подходящей обстановке. - Она закрывает машину и снова подходит к багажнику. - Я сильно скучаю по моим скучным одногруппникам и учёбе вообще, - вздыхает Джемма, когда поднимает один из небольших плоских чемоданов Гарри, таща за ручку.

- Гарри, ты что думаешь? Хочешь пойти туда? - Спрашивает Энн своего сына, который тоже тащит одну из своих сумок из багажника.

- Конечно, - отвечает он. - Я бы хотел разделить ланч с вами! Пока они предлагают чипсы, обещаю, что не буду придирчивым, - пожимает он плечами, взваливая на себя тяжёлую сумку.

Энн и Джемма выпускают смешок.

- Конечно, чипсы! - Кричит Джемма и смеётся. - Будет ли когда-нибудь день, когда ты выйдешь и не закажешь их?

- Нет, никогда, - стреляет в обратную Гарри, натягивая серьёзное лицо. А затем он выпускает небольшой смешок, его сестра улыбается и берёт маленькую мешковатую сумку, передавая ему. - Не думаю, что этот день когда-нибудь настанет, а если так, то я обещаю, что скажу вам.

Джемма улыбается позади своего младшего брата, затем взъерошивает его волосы.

- Это будет один из тех дней, которые должны быть отмечены в календаре. - Она взваливает на плечи другую сумку и вытаскивает зелёное растение из багажника. Мама Гарри передаёт ему ещё какой-то хлам, берёт остальной багаж из багажника и запирает машину, когда они начинают идти по направлению к общаге.

Около входа в маленькую приёмную со стеклом спереди был старик в тёмно-синей форме, сидящий за своим письменным столом, заполненным бумагами. Когда Гарри и его семья входят в приёмную, он приветствует их и представляется как Мистер Клив, проводник и сторож здания. Он вытаскивает заключительный договор об аренде, чтобы мама Гарри подписала его, передаёт Гарри ключи от его комнаты и даёт ему некоторую общую информацию об общежитии.

- У тебя славная комната Гарри, - говорит он. - Если тебя кто-нибудь побеспокоит или раковина в твоей комнате даст течь, просто спустись вниз и скажи мне. Если я не здесь, ты можешь отправить мне письмо в почтовый ящик вон там.

Мужчина указывает жестом на деревянный почтовый ящик, что прикреплён к стене у выхода из офиса. Он дарит Гарри улыбку, а затем поворачивается ответить на входящий звонок.

***

После мама и сестра Гарри помогли ему перенести всё в его комнату, семья решает пойти в место, где Джемма предлагала пообедать. Дойти туда занимает у Энн, Джеммы и Гарри около двадцати минут, но после поездки он чувствует себя хорошо, чтобы немного подвигаться. Воздух хрустяще-чист и ветер дует сильно. Гарри любит осень, он любит ощущать ветер на своём лице, он любит серые дождливые дни, он любит одеваться тепло и просто ходить гулять в холод, но, видимо, только он один в своей семье. Его мама и Джемма не находят того же в зимнем холоде. Гарри рассмеялся, смотря как Энн и Джемма практически бегут к маленькому пабу, пытаясь очутиться внутри как можно быстрее. Они выглядят, как пингвинята в своих толстых пиджаках и огромных шарфах вокруг их шей. Его сестра толкает дверь, которая отрываясь заставляет маленький колокольчик звенеть очень светлый звук, раздражающий новых гостей.

Тёплый воздух ударяет в лицо Гарри, когда он входит в комнату, и его щёки нагреваются в течении секунды. Тепло мешает покалывать его холодной коже на лице, которой действительно хорошо. Паб не очень наполнен в этот день, но спокойный.

Везде за столами из тёмного дерева сидят люди. Этот паб выглядит как древняя таверна много веков назад, которая кажется далеко тянущейся. Комната обшита панелями из тёмного дерева, на стенах висят различного рода постеры и картины, указывающие на то, что это место по большей части посещают студенты, но атмосфера достаточно открытая для других людей и очень объединяющая. Гарри полюбил это место сразу. Атмосфера спокойная, вызвана светом, который немного затемнён. Эти запахи приятны и голоса людей растворяются в тихом бормотании, что наполняет комнату. Между тем, Джемма разговаривает с официанткой, которая ведёт Гарри и его семью к маленькому столику для троих почти в конце паба. Она передаёт им меню и оставляет одних сделать свой выбор. После они заказали себе попить, Энн и Джемма начали спорить, в то время как Гарри уже выбрал себе еду - и, конечно же, это были чипсы.