Louder Than Lions [rus]

P!nk - Just Give Me A Reason

***

Part 1

Зейн был шокирован, услышав новость о мисс Эдвардс, но это состояние продолжалось недолгое время, когда он поднял свои глаза вверх по лестнице, чтобы увидеть мелькнувшие светлые волосы Найла за углом.

Как только Зейн его увидел, мальчик с растрепанными волосами побежал прочь. Зейн быстро двинулся вверх по лестнице.

— Найл! — крикнул он, пытаясь добраться до комнаты до того, как Найл закроет дверь. — Малыш, пожалуйста.

Но, к сожалению, дверь захлопнулась прежде, чем он приблизился.

Зейн снова принял поражение, опускаясь на пол. Сегодня он должен сделать это для Найла, но Зейн был на краю пропасти, каждое время меняя своё решение. Что делать, если Найл отвергнет его?

— Милый, — Зейн прижался лбом к двери, тихо постукивая в дверь.

— Найла здесь нет, — ворчал блондин, отвечая, как автоответчик.

— Хорошо, тогда передай Найлу сообщение. Это его друг, и он хочет, чтобы очаровательный принц пришел в арт-студию в четыре часа дня, — Зейн стал отходить от двери.

Затем Зейн спустился вниз по лестнице, на него уже смотрела разочарованная пара глаз.

— Не волнуйся, дружище, сегодня же большой день! Моя мама придет сюда вместе с моей сестрой. Должно быть весело, — сказал Гарри, поглаживая по плечу Зейна, но парень только пожал плечами, направляясь в арт-студию.

Позже Луи и Гарри установили стулья как положено. И Зейн был вынужден признать, что это было больше похоже на концерт.

— Это выглядит очень мило, — прозвучал голос Джей с порога, женщина держала в руках поднос с чаем со льдом.

— Мам? — спросил Зейн, кусая губы.

— Да? — она протянула парню напиток, и он сделал глоток, глядя на неё.

— Как ты думаешь, он простит меня? — еле-еле выдавил смуглый парень, позволяя слезе стекать по щеке. Это стало нормальным для Зейна за все эти дни, которые он провел без Найла.

— Я знаю, что так и будет. Это же Найл. Как он может не... Он любит тебя, — Джей улыбнулась и крепко обняла Зейна.

— Гарри, Луи, возьмите с собой Зейна, вам пора одеваться, мальчики. А я пока постараюсь уговорить Найла принять ванну.

— Пошли, Зи. Время настало, — Луи схватил Зейна за руку, волоча вверх по лестнице в комнату Луи. Голубоглазый мальчик бросился к шкафу, вытаскивая свои вещи.

Парни выбрали себе одежду, которая сочеталась по цвету, конечно. Зейн был в черном свитере и темно-коричневых брюках. Гарри был в черном пиджаке, белой майке и джинсах. И Луи был в полосатой рубашке с подходящими под неё джинсами, на ногах была пара новеньких конверсов. Луи был без носков, конечно.

— Подождите! — Луи подбежал к комоду и вытащил черный ящик.

— Что это? — нервно спросил Зейн, приближаясь к своему сводному брату.

— Когда мне было двенадцать, я хотел проколоть уши, но передумал, а пистолет для этого до сих пор остался у меня, — ухмыльнулся Луи.

Зейн покачал головой в знак протеста, но Луи начал подходить ближе. Гарри обнял Зейна за плечи, усаживая его на край кровати. Луи поместил серьгу в пистолет и установил голову Зейна.

— Просто не двигайся, и они будут там, — засмеялся Луи, приставив к мочке уха пистолет.

— Один... Два... Три! — и маленький пистолет издал тихий звук, прокалывая ухо Зейна. Парень с болью сжал челюсть.

— СУКИН СЫН! — прокричал Зейн, он сразу же дотронулся рукой до уха.

— Черт, а выглядит очень даже неплохо. Теперь сделай то же самое с другим ухом, — кивнул Гарри, глядя на Луи.

Зейн снова покачал головой, пытаясь вырваться из хватки парней.

— Да ладно, Лу, не стоит. Ты всего лишь сошел с ума, — пробормотал Зейн, но Луи все-таки сделал это, зарабатывая этим визг младшего.

— Вы чертовы придурки! — застонал он, бросаясь к зеркалу. И он вынужден был признать, что с двумя черными круглыми гвоздиками в ушах выглядел чертовски горячо. — Это неплохо, но я до сих пор ненавижу вас обоих, — рассмеялся Зейн, оборачиваясь, чтобы толкнуть Луи.

— Забудь об этом, Зейн, уже почти четыре, — вздохнул Гарри, глядя на экран телефона, — думаю, мы должны идти.

***

Ребята спустились вниз, Джей была на кухне и разговаривала с мамой Гарри, которую, как узнал Зейн, зовут Энн. Она была чертовски красива. Зейн подумал, что Гарри получил свою обаятельность именно от неё.

— Посмотрите на моих великолепных мальчиков! — воскликнула Джей. — О Боже мой.

Женщина обняла своего сына.

— Ты очень милый сегодня, прекрасен, как и всегда, — улыбнулась Джей, целуя в лоб Зейна.

— Пошли, Зейн, — настаивал Луи, хватая парня за руку.

Зейн не знал, сколько раз они репетировали эту песню, но он знал, что всё будет прекрасно. Найл любит его, он простит его.

Гарри, Луи, Зейн и Лотти стояли в задней части комнаты, следуя за семьей, которая заполняла комнату шаг за шагом. Здесь были все, кроме Найла.

Зейн смотрел на дверь, нервно покусывая ногти.

— Не волнуйся, — Луи обнял брата за плечо. Что делать, если Найл не придет вообще? Всё это было напрасно? Пустая трата времени? Что делать, если Найл никогда не простит его? Зейн уже знал, что это будет конец для него. Он не сможет жить без малыша.

Именно тогда дверь распахнулась, Лиам широко улыбнулся, освещая всю комнату яркой улыбкой. Вслед за ним шел маленький блондин, на лице которого были только грустные эмоции.

Зейн удивился, когда увидел, что парни сплели пальцы. Большой палец Лиама водил круги по маленькой кисти Найла. Желудок Зейна сделал сальто, а на глазах появилась влага. Но он знал, что сейчас не время плакать, он должен быть сильным. Ему нужно вернуть Найла.

Колонки, которые были установлены вокруг большой комнаты, были включены. Луи взял микрофон и издал какой-то глупый и смешной звук, отчего все вокруг тихо посмеялись, даже Найл.

— Хорошо, он работает. Ну, Зейн потратил около недели, чтобы выучить каждое слово этой чертовой песни, так что, я надеюсь, вы, ребята, насладитесь этим, — ворчливым голосом сказал Луи, усаживаясь на стуле рядом с Гарри и Зейном.

Лотти нажала кнопку воспроизведения, и музыка заиграла. Зейн взял побольше дыхания, чтобы не расплакаться. Взгляд устремился в небесно-голубые глаза Найла.

-Zayn-

Right from the start
С самого начала

You were a thief
Ты был вором,

You stole my heart
Ты украл моё сердце,

And I your willing victim
И я твоя добровольная жертва.

I let you see the parts of me
Я позволил тебе заглянуть

That weren't all that pretty
В не самые приятные уголки моей души,

And with every touch you fixed them
И ты всё исправил одним прикосновением.

-Louis-

Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Но сейчас ты говорил во сне,

Things you never say to me, oh, oh
То, чего никогда не говорил мне,

Tell me that you've had enough
Сказал, что с тебя довольно

Of our love, our love
Нашей любви, нашей любви.

-Louis And Zayn-

Just give me a reason
Просто назови мне причину,

Just a little bit's enough
Хоть одну – этого достаточно.

Just a second we're not broken just bent
Одну секунду, мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.

It's in the stars
Так решено на небесах,

It's been written in the scars on our hearts
Это написано на шрамах наших сердец.

We're not broken just bent
Мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.


-Harry-


I'm sorry I don't understand
Прости, я не понимаю,

Where all of this is coming from
Откуда всё это взялось,

I thought that we were fine
Я думал, что у нас всё в порядке.

Oh, we had everything
O, у нас всё было

Your head is running wild again
У тебя опять разыгралось воображение,

My dear we still have everythin'
Мой дорогой, у нас и сейчас всё есть,

And it's all in your mind
И это у тебя лишь на уме.

Yeah but this is happenin'
Да, но это происходит


You've been havin' real bad dreams, oh, oh
Тебе приснился плохой сон,

You used to lie so close to me, oh, oh
Ты лежал рядом со мной,

There's nothing more than empty sheets
Крепок, как прежде

Between our love, our love
Наша любовь, наша любовь,

Oh, our love, our love
О, наша любовь, наша любовь.

Зейн встал со своего места, он никогда не сводил глаз с Найла. Блондин застыл на месте, завороженный старшим братом.

-All-

Just give me a reason
Просто назови мне причину,

Just a little bit's enough
Хоть одну – этого достаточно.

Just a second we're not broken just bent
Одну секунду, мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.

I never stopped
Я никогда не переставал,

You're still written in the scars on my heart
Ты всё так же написан на шрамах моего сердца.

You're not broken just bent
Мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.


-Zayn-


Oh, tear ducts and rust
О, ломай трубы и ржавчину,

I'll fix it for us
Я всё исправлю ради нас,

We're collecting dust
Мы собираем пыль.

But our love's enough
Но нашей любви достаточно.

You're holding it in
Ты держишь всё в себе,

You're pouring a drink
А ты наливаешь бокал,

No nothing is as bad as it seems
Нет, всё не так плохо, как кажется,

We'll come clean
Мы выйдем чистыми.

Тело Зейна двигалось в такт музыки, не показывая ничего, кроме страсти и любви к песне, его высокий голос доставал до каждой ноты, завораживая Найла. Он никогда не знал, что Зейн умеет так петь, каким замечательным был его голос.

-Harry And Louis-

Just give me a reason
Просто назови мне причину,

Just a little bit's enough
Хоть одну – этого достаточно.

Just a second we're not broken just bent
Одну секунду, мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.

It's in the stars
Так решено на небесах,

It's been written in the scars on our hearts
Это написано на шрамах наших сердец.

We're not broken just bent
Мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.

-All-

Just give me a reason
Просто назови мне причину,

Just a little bit's enough
Хоть одну – этого достаточно.

Just a second we're not broken just bent
Одну секунду, мы не сломлены, лишь погнулись

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.

It's in the stars
Так решено на небесах,

It's been written in the scars on our hearts
Это написано на шрамах наших сердец,

That we're not broken just bent
Что мы не сломлены, лишь погнулись,

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.

Все трое стояли с переплетенными руками, мягкий голос Луи дополнял хриплый голос Гарри.

Oh, we can learn to love again
О, мы можем снова научиться любить...

Oh, we can learn to love again
О, мы можем снова научиться любить...

Oh, oh, that we're not broken just bent
О, Что мы не сломлены, лишь погнулись,

And we can learn to love again
И мы можем снова научиться любить.


Все начали хлопать, вставая со своих мест. Луи и Гарри ярко улыбнулись, и все трое парней поклонились. Когда Зейн посмотрел направо, он увидел Найла, который, казалось, стал ближе, чем раньше. Зейн спустился на землю, когда Найл прыгнул на брата, обнял и поцеловал, давая брюнету немыслимое количество энергии, тепла и любви.

Глаза Найла были широко раскрыты, и он грыз губу, но вскоре снова поцеловал Зейна, их губы работали в гармонии.

— Тут девственные глаза! — крикнул кто-то, подавая сигнал, что здесь ещё есть люди. Зейн опомнился, что Найл стоит между его ног, а руки скользят под рубашкой младшего.

— Хорошо, я думаю, нам надо пойти поужинать, — сказала Джей, и все последовали за ней на кухню.

Девочки широко улыбались и хихикали, выходя из комнаты и оставляя Найла наедине с горячим, забытым и возбужденным Зейном.

— Милый, я так, — поцелуй, — жалею обо всем этом, — сказал Зейн, прижимаясь к брату.

— Всё в порядке, — улыбнулся Найл, запутывая свои пальчики в темных волосах.

— Поз­воль мне сде­лать это для те­бя, — Зейн за­дыхал­ся, стя­гивая ру­баш­ку Най­ла. Блон­дин глу­боко вздох­нул от не­ожи­дан­ной прох­ла­ды, а Зейн лишь про­дол­жил со­сать ниж­нюю гу­бу млад­ше­го. Зу­бы Хо­рана впи­лись в неж­ную ко­жу губ, ок­ра­шивая их в крас­ный цвет.

Ес­ли Зейн пра­виль­но пом­нил, то Найл был до­воль­ным, ос­тавляя на те­ле Зей­на от­пе­чат­ки рук и глу­бокие ца­рапи­ны на бед­рах и спи­не брю­нета.

Но те­перь Зейн был уве­рен, что Найл хо­чет про­кусить его гу­бу.

— Прок­лятье, — ска­зал Зейн, по­тянув Най­ла ещё боль­ше на се­бя.

— Прос­ти, — про­шеп­тал Найл, тро­гая мес­то уку­са и чувс­твуя кровь с гу­бы Зей­на на кро­шеч­ных паль­цах.

— Тсс, ми­лый, ни­чего страш­но­го.

За­тем Зейн снял с се­бя ру­баш­ку, нас­лажда­ясь кон­трас­том тем­ной и сли­воч­ной ко­жи. Вдруг всё пока­залось та­ким нуж­ным, каж­дый по­целуй, каж­дое при­кос­но­вение и каж­дый укус, ко­торый ос­та­вил Найл.

— По­лег­че, — про­бор­мо­тал Зейн, ког­да Найл кос­нулся боль­но­го мес­та око­ло сос­ка. — Бо­же, ми­лый, ты та­кой пош­лый и раз­вязный, — Зейн зас­то­нал, хва­тая во­лосы Най­ла и дер­гая их, — та­кой неп­ристой­ный, ма­лень­кий нуж­да­ющий­ся маль­чик, — про­рычал Зейн.

Он знал, что сей­час это бу­дет гру­бо, он со­бирал­ся быть гром­ким, и Найл хо­тел про­сить боль­ше­го.

— Ты сей­час по­хож на ма­лень­кую шлюш­ку, — про­шеп­тал Зейн. Гром­кий стон покинул рот Найла, и маль­чик нак­ло­нил­ся впе­ред, тол­кая Зей­на. Оба пар­ня упа­ли на пол, и млад­ший пе­решел с губ на шею Зей­на.

Ма­лик вскрик­нул, ког­да Найл при­кусил ко­жу до кро­ви, блон­дин гром­ко сто­нал, пе­рехо­дя на клю­чицы, вновь ос­тавляя свой знак.

Зейн зах­ны­кал, пе­реби­рая паль­ца­ми во­лосы бра­та.

— Черт, — хмык­нул брю­нет, дви­гая бед­ра­ми, соз­да­вая тре­ние меж­ду па­хом.

С губ Най­ла сры­вались гром­кие сто­ны, и это бы­ли са­мые оча­рова­тель­ные зву­ки для ушей Зей­на. Найл был нас­толь­ко пог­ру­жен в удо­воль­ствие, что сно­ва ос­тавлял ца­рапи­ны на спи­не бра­та.

— Трах­ни ме­ня, — ску­лил блон­дин, це­луя Зей­на.

Он от­крыл рот, поз­во­ляя язы­ку Ма­лика про­ник­нуть внутрь. Зейн зас­то­нал, его ру­ки ис­ка­ли пу­гови­цу на джин­сах, рас­сте­гивая их.

Найл тя­жело вы­дох­нул, ког­да его шта­ны по­лете­ли ку­да-то в сто­рону, и он уви­дел это.

— Что это? — он ука­зал на кар­ти­ну на сте­не. Зейн улыб­нулся, уби­рая во­лосы со лба Най­ла.

— Это на­ша ис­то­рия, ми­лый. Те­бе нра­вит­ся?

Найл кив­нул.

За­тем он по­вер­нулся к Зей­ну, неж­но це­луя его гу­бы, преж­де чем вер­нуть­ся к их аг­рессив­ным прикосновениям, ос­тавляя ца­рапи­ны и сле­ды уку­сов.