Louder Than Lions [rus]

P!nk - Just Give Me A Reason

***

— Зейн, пошли есть с нами, — сказал Луи, просунув голову в дверной проем арт-студии. Лицо Зейна было наклонено к бумаге, а пальцы были испачканы краской.

— Не могу, — пробормотал Зейн, — надо ещё исправить кое-что.

— Хорошо, тогда приходи, когда закончишь, — сказал Луи, направляясь к кухне.

Найл всё ещё отказывался спускаться вниз или выходить из комнаты, он всё ещё дулся на своего брата. Ему было действительно очень больно. А в сердце Зейна была тяжесть, от которой он не мог избавиться. Ведь рядом не было его любимого мальчика, руки которого он так любил целовать. Мир для Зейна перестал существовать, он не чувствовал себя живым без Найла. Он никогда не будет живым без Найла.

Зейн отложил в сторону кисть, он и так уже довел картину до невероятного совершенства. Он был готов показать её Найлу, он был готов спеть для него, чтобы снова завоевать любовь брата. И Зейн не был уверен, что это сработает 'на все 100', но это единственное, что он мог сделать.

Парень направился на кухню, где сидела вся семья, кроме Найла. Блондин отказался выйти из комнаты. Единственный человек, которого он бы сейчас послушал – был Лиам, но он посещал его каждый день только в обеденное время. И если вы думаете, что это не разбивало сердце Зейна, то можете послать меня прямо в ад.

— Зейн, нам надо поговорить о мисс Эдвардс, — сказала Джей, когда парень сел рядом с Луи.

— Я бы не хотел об этом, — сказал он.

Джей неодобрительно посмотрела на Зейна, а затем сложила руки в замок на столе. Луи сидел молча, а девочки были увлечены, играя друг с другом. Но Джей не собиралась сдаваться.

— Зейн, мне нужно знать, что произошло на самом деле.

— Я уже говорил тебе, — резко выплюнул Зейн, гнев начал закипать в нем, давая знать о себе в пульсации висков. — Я ничего не делал! Она просто... Она просто поцеловала меня, закроем тему, мне это осточертело!

Это привлекло внимание девочек. Дейзи и Фиби никогда не слышали, чтобы Зейн ругался. Его повышенный тон испугал их.

— Прости, — пробормотал Зейн, уронив голову на руки.

— Милый, всё в порядке, — Джей попыталась приободрить Зейна и увидеть его улыбку, но, видимо, Зейн не хотел даже улыбаться для неё. — Девочки, почему бы вам не пойти пока в свои комнаты. Я позову вас, когда накрою на стол.

Две девочки кивнули, подошли к Зейну и погладили его по спине маленькими ручками, сразу после этого убежав в комнату.

— Прости, — пробормотал Зейн, слезы сформировались в уголках его глаз. — Я... Я разваливаюсь. Но тогда я ничего не делал, я клянусь. Я не обнимал её, я не просил, чтобы она целовала меня. Я действительно не делал этого. Я не вру.

— Я верю тебе, — сказала Джей, — мне просто нужно было знать, потому что я хочу, чтобы это не осталось безнаказанным для неё. Я просто точно не была уверена, что произошло.

— И меня сейчас не волнует, что происходит с ней, — сказал Зейн, хватая себя за волосы. — Я просто хочу Найла обратно, я не хочу видеть эту стерву здесь снова.

— Справедливо, — сказала Джей, накрывая на стол.

— Зейн, всё будет хорошо, — сказал Луи, положив руку на плечо Зейна, — Найлу понравится то, что ты сделал.

— Как ты можешь быть уверен в этом? — спросил Зейн.

— Я просто... Я знаю, окей? Ты единственный человек, который всегда заботился о нем. Он не может просто взять и забыть обо всём, что ты сделал для него, и всё потому, что какая-то сумасшедшая девушка поцеловала тебя. Поверь мне, Найл не может сразу всё понять, но он знает, как сильно ты его любишь. Это невозможно не увидеть. Даже в ваших взглядах и прикосновениях есть что-то удивительное. Я немного завидую. У нас с Гарри тоже есть кое-что особенное, не пойми меня неправильно, но это ничто по сравнению с вашими отношениями. Всего лишь с помощью одного прикосновения ты понимаешь Найла, как будто ты читаешь все его мысли. И он понимает тебя только с помощью нескольких слов. Это можно назвать только странной и таинственной связью. Я даже не могу нормально это описать, — выдохнул Луи, опуская подбородок на руки.

Зейн вздохнул, слова Луи полностью затонули в нем.

— Спасибо, Лу, это то, что мне сейчас нужно.

— Нет проблем, — улыбнулся Луи. — ТЕПЕРЬ СПУСКАЙТЕСЬ ВСЕ НА КУХНЮ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ИЛИ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ Я ПРИДУ, ЧТОБЫ СЪЕСТЬ КАЖДОГО. Я ГОЛОДЕН.

Медленно начали спускаться девочки, и вся семья начала есть. Зейну снова хотелось заплакать, потому что он знал, что Найл был наверху совсем один, но он вытолкнул эту мысль из головы. Всё будет хорошо.

Завтра всё будет хорошо.

***

— Мисс Эдвардс, — сказала пожилая леди, заходя в кабинет Перри.

— Здравствуйте, мэм, — улыбнулась девушка. — Чем я могу вам помочь?

— О, — дама улыбнулась, — на самом деле я здесь относительно вашего положения в сфере детских служб.

— Что? — спросила Перри.

— Я миссис ЛаДьюк, ваш, так сказать, начальник.

— Ох, — успела сказать Перри, и её щеки быстро окрасились в розовый цвет. Конечно. Она знала это имя миссис ЛаДьюк, но она никогда не встречала её лично. Значит, это должно быть важно.

— Я слышала, что вы сделали благородное дело на прошлой неделе, соединяя мальчика-аутиста с его сводным братом, Зейном Маликом.

— Да.

— Ну, я получила тревожный телефонный звонок, содержащий не очень хорошую информацию.

Сердце Перри разбилось на кусочки. Дерьмо. Теперь она всё поняла. Эта женщина пришла сюда, чтобы сказать ей, что она потеряла свою работу. Работу, которую она так любила. Эта работа была легкой, и, конечно, были преимущества: красивые подростки, которые сделали её абсолютно сумасшедшей.

— Вы поцеловали несовершеннолетнего подростка, который в буквальном смысле пережил ад, — сказала миссис ЛаДьюк, сложив руки на груди. — Он должен был всегда стоять горой за своего маленького больного брата, который терпел побои и изнасилования. Рядом с Зейном мальчику было хорошо, но вы... поцеловали его? Это незаконно, мисс Эдвардс, знаете? Я попрошу вас собрать свои вещи. Вы больше не работаете на нас. И поблагодарите, что они ещё не заявили на вас в полицию. Я даже не хочу думать о том, что бы они сделали с таким человеком, как вы.

А потом пожилая миссис ЛаДьюк вышла из кабинета, чувствуя себя вполне нормально. Прекрасно.

Но Перри была возмущена, собирая свои вещи. Она изо всех сил старалась не плакать, но это не совсем получалось.