Louder Than Lions [rus]

Emeli Sandé - River

***

Зейн вздохнул, прослеживая пальцами контуры красочных картин диснеевских персонажей.

— Я скучаю по тебе, — Зейн тихо плакал, его рука теперь двигалась вместе с карандашом по новому холсту. — Очень скучаю, — он закусил губу, хватая карандаш и прорисовывая черты блондина.

Он рисовал лицо, прорисовывая маленькие дефекты кожи, которые он так любил. Он заштриховал шею мальчика, нарисовал его кривые зубки и удивительные завораживающие глаза.

— Кто это? — голос с другого конца комнаты заставил Зейна вздрогнуть, и он уронил карандаш.

— Это мой брат Найл, — сказал Зейн, кусая губу.

— Он... очень красивый, — сказал голос, и силуэт пробрался в комнату. — Слушай, я сожалею о том, что сказал о нем, как о ребенке. Я должен был узнать о нем получше, — сказал голубоглазый парень – это был Луи с коробкой в руках.

— Всё в порядке, — вздохнул Зейн, наблюдая за тенью сзади.

— Нет. Это не так. Я хотел извиниться и отдать тебе это. Они для Найла, — сказал Луи, положив коробку на стол рядом с Зейном, который поспешно открыл её.

— Они.., — Зейн закусил губу. — Это все фильмы Диснея. Где ты их взял, Лу? — улыбнулся он и взял в руки фильмы о Микки Маусе и Золушке.

— Я собирал их на протяжении многих лет. Но я слишком стар для них. Теперь они для Найла.

Зейн выпрямился и притянул своего нового брата в крепкие объятия, выпуская облегченный выдох на его плечо.

— Правда, ты не должен был делать это. Но, спасибо, Луи. Спасибо.

Луи ослабил хватку и улыбнулся Зейну.

— Если вам, ребята, что-нибудь понадобится, спросите у нас. Мы семья, — добавил Луи, оглядывая большую комнату. — Я думаю, твоему брату понравится здесь. Кажется, это комната сделана специально для твоего малыша, — Луи похлопал Зейна по плечу, прежде чем выйти из комнаты с широкой улыбкой на лице.

Зейн прикусил губу и продолжил заканчивать рисунок, после он снял его с мольберта и повесил около окна так, чтобы он был виден сразу при входе в комнату.

Через несколько секунд Зейн услышал знакомый голос, который приближался к комнате.

— Алло? — сказал Луи, откусывая листок сельдерея.

— Конечно, — продолжил Луи, — я Луи, кстати. Сын Джей.

Луи усмехнулся и коротко ответил: — Мне тоже приятно. Окей, а вот и Зейн.

— Зейн? — брюнет услышал мягкий голос Найла и широко улыбнулся.

— Привет, милый, это я, — сказал Зейн, положив руку на сердце, которое начало биться ускоренно. Он ненавидел быть так далеко от Найла, от своего драгоценного маленького брата.

— Я вышел на улицу сам, — хихикнул Найл, — и Лиаму это не понравилось.

— Что? Дай мне поговорить с Лиамом! — закричал Зейн в панике. Что делать, если брат пострадал, потому что Лиам не досмотрел за ним? Но он даже не знает, что Лиам спас жизнь Найлу.

— Нет, нет, Зейни, всё в порядке, — Зейн закусил губу, ожидая, что скажет Найл дальше, — Лиам налетел на меня прежде, чем автомобиль сделал это.

Теперь Зейн начал паниковать, Найл ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОГ пострадать.

— Найл Хоран, ты отдашь телефон Лиаму прямо сейчас, ты меня слышишь? — прорычал Зейн, вероятно, сделав это слишком резко по отношению к маленькому мальчику.

— Алло?

— Итак, слушай сюда, Лиам, — прорычал Зейн, — я не знаю, почему ты, черт возьми, отпустил его на улицу одного, но если ты когда-нибудь сделаешь это снова или причинишь ему боль, я поймаю и уничтожу тебя, — он закончил, и Луи посмотрел на него в страхе.

— Эмм, да, я понимаю. Но единственная причина, по которой это произошло – это мой отец. Найл немного забоялся его, хотя нет, он был очень напуган. Найл начал кричать на меня, а потом выбежал на улицу. Я погнался за ним, потому что знал, что ему не следует находиться там в одиночку. Он был на середине дороги. И мне пришлось прыгнуть почти под машину, чтобы спасти Найла.

Теперь Зейн чувствовал себя полным ослом, Лиам спас жизнь его любви, теперь он обязан этому мальчику всё.

— Прости, Лиам, — Зейн заплакал, — спасибо, спасибо тебе, что спас моего брата.

— Всё... Всё хорошо, — Лиам заикался, — позволь мне отдать телефон обратно Найлу.

Зейн слышал шум, который, наконец, сменился радостным голосом Найла: — Зейни, — сказал Найл.

— Да, милый, — сказал Зейн, стараясь говорить мягко, чтобы замаскировать свои слезы, и Найл не слышал рыдания Зейна, в то время как Луи сочувственно гладил его по плечу.

— Ты ведь мой бойфренд, да? — спросил Найл голосом, полным невинности, что заставило сердце Зейна трепетать, а Луи послал ему ещё один странный взгляд.

— Эмм, — пробормотал Зейн. — Конечно, милый, всё, что захочешь.

Но это было отвратительной ложью. Он был легкомысленным внутри и сказал бы Найлу, что они были друзьями, даже если Найл не захотел бы это слышать. Но Зейн сделал всё по-другому, и все его мысли об этом с треском провалились. Но, по крайней мере, ему удалось перестать плакать.

— Спасибо, Зейни! — прощебетал Найл.

— Конечно, — вновь повторил Зейн, представляя перед собой глаза Найла. — Я скучаю по тебе.

— Я тоже скучаю по тебе, — Найл успокоился, тихо вздохнув.

— Я должен сейчас идти, но мне нужно убедиться, что Лиам обнимет тебя за меня. Он спас тебе жизнь, Найл, ты знаешь? — спросил Зейн, вставая со своего места, он подошел к Луи.

— Спас? — Зейн улыбнулся.

— Да, он сделал это. Ладно, мне надо идти. Люблю тебя, Чарминг, — Зейн поцеловал телефон, не попадая в поле зрения Луи, конечно.

— Я тоже люблю тебя, бойфренд.

Тогда разговор закончился, Зейн глубоко вздохнул, глядя на Луи.

— Найл думает, что я его парень, — хихикнул Зейн, отдавая телефон обратно Луи, который в наглую ухмылялся.

— Не упусти шанс, Зейн, — сказал Луи, и Лотти одарила парней любопытным взглядом, когда проходила мимо в гостиную.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Джей.

— Найл думает, что я его бойфренд. Наверно, Лиам что-то сказал ему, но я не смог отказать Найлу, — щеки Зейна быстро вспыхнули, и он покраснел, скрестив руки на груди и присаживаясь между Луи и его мамой.

— Это очень мило, — Джей рассмеялась.

Они сидели вместе в течение некоторого времени, может, несколько часов. Когда близнецы отправились наверх, Джей села рядом с Зейном.
Марк был на деловой поездке, Физзи была у друзей, близнецы спали, а Гарри лежал на диване рядом с Луи.

— Хей, — прошептал Луи, Гарри устало улыбнулся, поднимая голову, чтобы посмотреть на шатена. После чего голубоглазый мальчик пошел на кухню, чтобы что-нибудь выпить.

— Так, ребята, вы встречаетесь? — нервно спросил Зейн.

— Они отрицают это, — рассмеялась Джей, приводя в беспорядок волосы Гарри.

— Мои, — сказал Луи, когда вернулся с кухни. Он легонько ударил маму по руке, прежде чем запустить пальцы в мягкие кудряшки Гарри.

— Я боюсь, что в один прекрасный день приду домой и застану их за этим делом прямо на этом диване.

Луи ахнул, прикрывая уши Зейна.

— Ему не нужно знать об этом, — хихикнул Луи.

— Заткнись, Лу, — Зейн оттолкнул руки голубоглазого парня, прежде чем отправиться вверх по лестнице. — Я собираюсь спать. Спокойной ночи, ребята, — начал Зейн.

— Подожди, эмм, девочки спят в твоей комнате. Они сказали, что хотят спать в комнате старшего брата, потому что он защищает их от монстров, — улыбнулась Джей.

Сердце Зейна растаяло. Неужели они действительно видят в нем своего старшего брата-защитника? Зейн был им только для Найла, но теперь у него была семья.

— Ребята, спасибо. Спасибо вам всем. Вы так много сделали для меня и для Найла. И я знаю, что он будет любить это место и вас. Вы не понимаете, насколько вы удивительны.

С этими словами он поднялся вверх по лестнице в свою комнату, ложась прямо в кровать с близнецами, которые что-то бормотали во сне.

— Разве монстры снова беспокоят вас? — спросил Зейн Дейзи, которая моргнула, открывая глаза.

— Нет, мы солгали, — засмеялась она, прижимаясь к сестре.

— Врушки, — усмехнулся Зейн, целуя девочку в макушку, и крепко заснул.

***

Когда наступило утро, он обнаружил девочек, которые сидели около него так же, как и каждое утро. Но на этот раз у них в руках что-то было. Яркая губная помада и тени для век.

— Что... Что вы делаете, девочки? — сонно проворчал Зейн, протирая глаза.

— Ой, ой, — сказала Фиби, глядя на дверь, где стояла Джей и снимала это на свой телефон.

— Ааа, — завизжала Дейзи, схватив сестру за руку и пробегая мимо матери.

— Миссис Энн ждет вас, чтобы провести с вами урок, барышни.

Зейн открыл глаза, когда Джей стояла над ним с маленьким полотенцем в руках: — Девочки сделали тебе маленький макияж, — засмеялась Джей и принялась стирать косметику с лица Зейна.

— Кто такая миссис Энн? — спросил Зейн.

— Она учитель девочек. Мои дети находятся на домашнем обучении, и она частный учитель, — она подмигнула. — У меня есть для тебя сюрприз, — ухмыльнулась Джей, подходя к шкафу и хватая одежду Зейна, — мисс Эдвардс придет примерно через полчаса, чтобы посмотреть на наш дом.

— ЧТО? — Зейн вскочил и широко улыбнулся.

— Да, так что вам, мистер, лучше пойти в душ и одеться, если ты не хочешь произвести на нее плохое впечатление, — засмеялась Джей, закрывая дверь в комнату Зейна.

Он не мог в это поверить. Его Найлер будет дома? Он увидит свой замок? Он встретит новую семью, и маленькие принцессы полюбят его так же, как и Зейна?

— Спасибо, — прошептал он, прикусив губу и закрыв глаза.

***

После того, как Зейн сходил в душ, оделся и прибрал свою комнату, он ждал стука в дверь, потому что время уже было около полудня.

— Здравствуйте, мисс Эдвардс, — поприветствовал девушку Зейн, открывая для неё дверь.

— Привет, Зейн, Джей дома?

Зейн кивнул, открывая дверь шире и призывая девушку войти. Джей как раз шла с подносом в руках, на котором были бутерброды для детей.

— Девочки, время обедать, — сказала Джей, улыбаясь мисс Эдвардс. — Как вы сегодня, Перри? — спросила она, обнимая девушку.

— Очень хорошо, Джей, я просто делаю проверку дома, — девушка улыбнулась, оглядываясь, — должна сказать, что здесь очень уютно. Найлу понравится это место, — Перри говорила о нем так, как будто знала Найла.

— Хотите увидеть его комнату? — спросила Джей, поднимаясь вверх по лестнице.

— На самом деле, я хотела поговорить об этом, — вздохнула девушка. Джей повернулась, глядя на неё.

— Что ты имеешь в виду? — спокойно спросила Джей, наблюдая, как Зейн начинает закипать от гнева.

— Ему необходима независимость. Зейн давит на Найла морально, — она пожала плечами.

— Я не давлю на него! Спасибо, но Найл любит быть рядом со мной и проводить время вместе со мной! — он зарычал, сжав кулаки, и его лицо стало красного оттенка. Никто не разделит их. Никто.

— Зейни, успокойся. Не волнуйтесь, мисс Эдвардс. У Найла будет комната Зейна, а он будет жить в комнате с моим сыном Луи.

Мисс Эдвардс кивнула, улыбаясь: — Звучит хорошо. Что ж, похоже, всё в порядке. Найл, вероятно, переедет сюда в течение нескольких дней. Ему нужно время, чтобы он обустроился и привык к новому месту. Я не хочу, чтобы он испытывал стресс.

Зейн ненавидел это. Она говорила так, как будто знала Найла лучше, чем Зейн. Она не знала. Она ничего не знала о Найле, она не знала, что он любил, или хотя бы то, что Зейн нужен ему. Ему не особо нужно привыкать к дому, он просто снова должен быть в надежных руках своего «бойфренда».

— Зейн, — Джей улыбнулась мальчику, у которого слезы текли из глаз.

— О-он возвращается домой, — воскликнул Зейн, бросаясь к Джей, которая быстро обернула руки вокруг Зейна, — мой малыш возвращается домой, — брюнет плакал от счастья, его рыдания наполняли комнату, собирая остальных членов семьи, которые обеспокоенно спрашивали, что случилось.

— Найл возвращается домой, — Зейн начал плакать сильнее, улыбаясь всем, кто принялся обнимать его и успокаивать его головокружительное чувство внутри живота. — Он будет дома, — прошептал Зейн.

Дома.

Его ждет реальный дом, с любящей семьей и местом, где он может быть самим собой.

Найл возвращается домой.