The Black Swan | h.s. [rus]

Я бралась за роль, которую действительно любила, с тяжёлым, тревожным чувством, так как знала, что взгляд мамы будет прикован ко мне. Это заставило меня чувствовать сильное давление. Тем более, все в зрительном зале также будут знать, кто она такая и что она является моей матерью. Это был огромный фактор стресса. Мы были ещё на ранней стадии; Я не была рядом с Гарри, к счастью.

— Давай просто устроим женский день, — воскликнула Сара после тренировки. Мы четверо стояли вместе, Лиам натягивал толстовку на потное тело.

— С радостью.

— Педикюр!

— Отстой, Лиам, пошли за пивом.

— Да, пока, куколка, — он чмокнул меня в губы, они вышли, заставляя нас рассмеяться.

— Мне ужасно нужен женский день, — я улыбнулась, когда мы начали уходить.

— Мне тоже, и мои ноги свидетельствуют об этом.

Я хихикнула, и мы отправились в наш любимый небольшой салон красоты. Внутри пахло лаком для ногтей и сожжёнными волосами женщин в углу, которые завивали, выпрямляли и заворачивали волосы в фольгу под нагревателями. Мы сели в уютные кресла, наши ноги находились в тёплой воде, и две женщины начали массировать их.

— Какая хорошая идея, — выдохнула я.

— Аминь.

— Как твои дела? Вы с Найлом работаете над пьесой для шоу?

— Да, всё идёт хорошо. Я действительно взволнована: дуэты – мои любимые. Вопрос, как ты?

— Ха, я ... разберусь с этим. Просто нужно привыкнуть к новому партнёру, а самое худшее затем получить такого придурка.

— Согласна, могу себе представить.

— Давай поговорим о хорошем, ты и Найл?

— Ах, — выдохнула она мечтательно. — Люблю этого человека.

— Он, похоже, – сущее наказание.

— Так и есть, но он моё наказание, — она улыбнулась. — Он мой лучший друг, мне нравится, что мы до сих пор разговариваем и разговариваем, как раньше. Это всегда плохо в отношениях, они становятся такими удобными и нормальными, искра пропадает, но ... все эти годы мы всё ещё светимся.

— О, — я замолчала.

— Знаю, — она хихикнула. — Он делает меня такой счастливой, и с ним я в безопасности. Мы не спали вчера, всю ночь обсуждая будущее, карьеру, почему у нас нет таких крутых ховербордов как в «Назад в будущее». Мне нравится, что он забавный, но он может быть таким серьёзным и нежным.

— Найл, серьёзный?

— Это ошибочное мнение, большинство думает, что он такой беззаботный и глупый, но он может быть очень серьёзным. Когда он злится? Святое дерьмо, убирайся с его пути. Когда он думает, что я в опасности? Он превращается в секретного военного и уличного бойца.

— Почему он думает, что ты в опасности?

— На прошлых выходных мы пошли в город на вечеринку в стиле лофт, в дом друзей друзей, в таком роде. Нам нравится тусоваться, — она ​​мило улыбнулась. — Но этот парень безжалостно ко мне клеился, а Найл был в другой комнате, наблюдал за игрой по телевизору. А я была с некоторыми знакомыми девушками. Я пошла и сказала ему, что хочу уйти, и мне было некомфортно. Я собиралась забрать своё пальто, а этот парень пытался меня затащить в спальню и изнасиловать. Найл пришёл и надрал ему задницу.

Я смутилась. — Ты серьёзно?

— О, да, он взбесился, ударил его прямо в лицо, растоптал словно пёрышко, хотя он был довольно крупным парнем. Взял меня в охапку и не отпускал, пока мы не были дома в безопасности. Затем осмотрел меня, обнял моё лицо, спросил, не было ли что-нибудь подмешано в мой напиток, заварил чаю и обнял на диване, — она улыбнулась. — Уличный боец ​​обнимается в считанные минуты.

— Вау, — я покачала головой. — Не могу себе представить, чтобы парень, с которым я встречаюсь, бил кого-то или был жестоким, это так страшно.

— Это приятно, страшно, но приятно. Ненавижу видеть его эту сторону; к счастью, это бывает нечасто. Это случалось несколько раз в барах или клубах. Но так здорово осознавать, что меня кто-то защищает, что он сделает всё, чтобы обезопасить меня. Найл сделает всё для меня, я знаю это. Он не просто выходит из себя, он становится страшным, будет говорить первым и не будет никого слушать, это последняя причина.

— Никогда не думала, что Найл может быть таким.

— На самом деле, он очень много занимается боксом, ему это нравится. Это чертовски сексуально, вот такие наши неприятные тусовочные дела, — она ​​жестикулировала руками, заставляя меня улыбаться, — Ах ... груша? Боксёрская груша! — воскликнула она. — Буду сидеть и смотреть часами, как он пинает грушу в шортах, без рубашки.

— Держи себя в руках, Сара.

Она хихикнула. — Я сражена, люблю этого парня. Как ты и Лиам?

— Думаю ... нормально.

— О, о.

— Нет, нет, это просто другое. У нас другие отношения, чем у вас двоих. Мы расслаблены, спокойны и вместе проводим время. Я не тусовщица, никакого риска, что ему придётся защищать меня.

— Лиам бы точно смог.

— Не могу представить его как бойца, ни через миллион, ни через миллиард лет.

— О, а я бы могла, если бы он думал, что кто-то причинит тебе боль, даже если вы не встречаетесь.

— Надеюсь, что мне никогда не придётся выяснить это, жестокость сводит меня с ума.

— Это очень возбуждает, это странно? — я уставилась, и мы разразились смехом. Она достала телефон и покраснела, после того как отправила сообщение.

— Что ты послала?

— Кое-что для Найла.

— Ты шлёшь пошлые смски? — я понизила голос, делая его тихим. (Прим. перев.: букв. sexting)

Она кивнула. — Совершенно верно, — её телефон издал сигнал, и она разразилась смехом. — Это его реакция, — она показала мне свой телефон.

Чёрт побери. Я возвращаюсь домой сейчас же. Буду ждать тебя наверху x поторопись, чёрт возьми, Сара

— Даже не хочу знать, что ты послала ему, что сделало его таким безумным.

— Я грязный поэт, — она захлопала ресницами.

— Никогда этого не делала.

— Никогда? — я покачала головой. — О, это так весело! Мы делаем это, когда находимся в разных частях дома. Делайте это, это потрясающе.

Я покраснела от этой мысли, ни в коем случае. — Нет, спасибо.

— Не могу понять, почему у тебя нет сексуальной жизни, Боже, я люблю свою.

— Без этого не так уж сложно жить, — я пожала плечами.

— Это потому, что ты не знаешь, что упускаешь.

— О, пожалуйста, — я закатила глаза, — Ты и Найл всегда друг с другом? — она кивнула, кусая губу. — Серьёзно? Что если ты забеременеешь?

Она смеялась. — Ты забываешь удивительную вещь, называемую контрацептивы. Он большую часть времени использует презервативы, а я принимаю таблетки. Это часть моей рутины. Найл ... такой сексуальный. Не могу не трогать его, не могу не целовать его, обнимать, не могу не чувствовать его рядом всё время. Я одержима им, это ужасно. Хотя это взаимно, это действительно так.

— Ну, — я была в растерянности от того, что сказать, ужасно краснея при мысли о её активной половой жизни.

— Прости! — она смеялась над моей реакцией. У неё зазвонил телефон, — Кстати говоря о моём горячем дьяволе, привет, малыш, — ответила она, — Хватит ныть, — она хихикнула, — Я вернусь домой, — она подняла голову со смехом, — Ты такой ненасытный, — она слушала с нежной улыбкой, — Буду дома, ты готовишься к моему приходу, верно? — ещё одно кокетливое хихиканье вырвалось с её губ, — Буду, пока, любимый, — она повесила трубку и покачала головой. — Мальчик просто умоляет.

— Боже мой, ни слова больше о твоей половой жизни.

— Договорились.

Нам накрасили ногти и мы, счастливые, ушли. Я чувствовала себя намного более расслабленной. Она садилась в такси.

— Ну, что ж, повеселись.

— Так и сделаю, я должна сделать фото под юбкой и отправить ему на обратном пути.

— Сара!

— Поживи немного, Дот!

Она села в такси, и я засмеялась. Эти двое идеально подходят друг другу, это поражает. Но ... я никогда не могла вообразить, что у меня будут такие сексуальные отношения, такие игривые, такие ... бесстыдные. У меня даже в мыслях такого не было.