Глава 53. Человек на одинокой лодке.
Чжан Хайци и Чжан Хайянь высадились на берегу Южного озера Юэян. Они направились к огням вдалеке, идя вдоль берега, пока не увидели город Юэян. Но он был еще далеко, поэтому они сели на одну из многочисленных рыбацких лодок, что были в этом районе. Рыбак отвез их до башни Юэян, и, как только они высадились, то поняли, что находятся в центре города.
На башне Юэян висели огни, но они не знали, какой сегодня праздник. Поскольку они оба промокли насквозь, они нашли на улице ателье и купили готовую одежду. Переодевшись, они наконец смогли пройтись в одежде в чаншанском стиле.
Голова Чжан Хайяня была полна мыслей, но он их не высказывал. Он не был уверен, действительно ли Чжан Хайци так сообразительна, или она давно придумала запасной план с Чжан Цишанем. Если это было последнее, разве это не означало, что она уже ожидала, что он все испортит?
Но с Мо Юньгао было гораздо сложнее иметь дело по сравнению с тем, что происходило в Малакке. Чжан Хайянь подозревал, что Чжан Хайци отправила его в Малакку, потому что знала, что с его интеллектом он не сможет выжить в Китае.
Это было всего в одном дне пути от Юэяна до Чанши, но оба они получили травмы в предыдущем бою. Чжан Хайци начала кашлять после того, как села в лодку, а руки Чжан Хайяня сильно распухли, поэтому они пошли искать врача. Врач вправил кости Чжан Хайяню, но не смог найти ничего плохого у Чжан Хайци. Он колебался и выглядел так, будто хотел что-то сказать, но по какой-то причине остановился.
Чжан Хайянь немного волновался, но Чжан Хайци покачала головой. Такой отравляющий газ определенно подействовал бы на нее, но у доктора не было лекарства от иностранного нервно-паралитического газа. Должно быть, не было бы особенно страшно, если бы Мо Юньгао осмелился остаться в комнате с ней, поэтому им оставалось только ждать завтрашнего визита к Чжан Цишаню, чтобы спросить военного врача.
Доктор дал Чжан Хайци немного солодки, чтобы положить ее под язык, а затем они с Чжан Хайянем отправились на поиски ресторана. Они заказали несколько гарниров и начали есть.
Чжан Хайянь попросил дополнительную пару палочек для еды и отложил их в сторону. Он был немного раздражен, потому что на этот раз ему не удалось отомстить за Чжан Хайся.
Чжан Хайци положила лишнюю пару палочек обратно и сказала: «Не делай себя всегда таким очевидным. Это может быть приятно, когда ты делаешь что-то особенное, но ты не знаешь, какие проблемы это может вызвать в итоге».
«Все это произошло из-за того, что я произнес свое имя на Флауэр-Рифе?» — спросил Чжан Хайянь. Этот вопрос всегда был у него на уме.
«Когда я проводила некоторое время с Мо Юньгао, у меня было ощущение, что он сошел с ума», – Чжан Хайци покачала головой. «У тебя было полное право назвать свое имя. Даже если бы ты этого не сделал, Мо Юньгао все равно бы сражался против нас. В конце концов, мы знаем о его заговоре».
«Но…»
«Давай оставим эту тему. Я была достаточно терпелива, чтобы утешить тебя один раз, так что заткнись и ешь», — сказала Чжан Хайци.
Чжан Хайянь вздохнул. У него не было выбора, кроме как проглотить следующие десять тысяч предложений.
Он посмотрел на Чжан Хайци и вдруг почувствовал, что ее состояние не совсем правильное. Она тоже была недовольна результатом?
Они молча ели. Река Янцзы и башня Юэян были снаружи, в то время как бесчисленное множество людей приходили и уходили. Чжан Хайянь чувствовал себя немного отстраненным от всех них. Они даже не знали, что только что произошло.
После ужина они вдвоем пошли гулять и расспросили людей о том, как добраться до Чанши. Они сели на ночную лодку, которая должна была доставить их из реки Янцзы в озеро Дунтин. После этого они пересели на реку Сянцзян в Лаогане и проделали оставшуюся часть пути до Чанши по воде.
После того, как они сели в лодку, Чжан Хайци внезапно почувствовала сильную усталость и уснула. Чжан Хайянь не мог спать, поэтому он наблюдал за рыболовными огнями на темной реке.
Те, кто жил на реке, знали, что речной бриз, рыбацкие огни и лодки плывут к другому берегу. Несмотря на обилие замечательных вещей, никто не ждал тебя на другой стороне. Эти люди знали, какую свободу, одиночество, неограниченные возможности и беспокойство приносит с собой странствие.
Они не разговаривали в ту ночь. Чжан Хайянь прислонился к борту лодки и уснул. Когда он проснулся на рассвете, Чжан Хайци уже не спала. Она прислонилась к хижине рыбацкой лодки, когда они приближались к порту Чанша.
В это время светило яркое солнце, и все магазины были открыты.
Когда они помогали друг другу выбраться на берег, Чжан Хайянь почувствовал, что Чжан Хайци немного изменилась.
Они вышли на причал, и Чжан Хайянь внезапно остановился. Он посмотрел на Чжан Хайци и увидел, что у нее внезапно появилось несколько седых волос.
«Мама, что тебя так напрягло, что у тебя волосы поседели за одну ночь? Почему у тебя седые волосы?»
Чжан Хайци замерла: «Где?»
Чжан Хайянь вытащил прядь волос, и Чжан Хайци посмотрела на нее с очень странным выражением лица.
Она схватилась за грудь и несколько раз кашлянула, когда они остановили проезжающего рикшу. У Чжан Хайци никогда не было седых волос, поэтому она быстро подсчитала свой возраст. Хотя люди в семье Чжан все еще старели, она не прожила достаточно долго, чтобы начать думать об этой проблеме.
Она не слишком беспокоилась по этому поводу и спросила Чжан Хайяня: «Ты поверишь мне, если я скажу, что мне больше ста лет?»
«Но у Чжан Хайся тоже были седые волосы? Он выдергивал их каждый день», — сказал Чжан Хайянь, когда они вдвоем направились в штаб обороны Чжан Цишаня.
Зная, что Чжан Цишань ночью уехал в Гуанчжоу, Чжан Хайци поняла, что ей это удалось.
В следующей серии цепных реакций произойдет бесчисленное множество изменений, но они оба не смогут за ними угнаться. Они вернулись в отель и стали ждать новостей от Чжан Цишаня. Военный врач провел им обоим осмотр, а также они получили еду и жилье в качестве бесплатной любезности.
Когда Чжан Хайянь позже вспоминал этот период, он обнаружил, что это были самые счастливые дни. Хотя он так и не смог привыкнуть к погоде в Чанше, лапша с салом и различные виды острых прессованных блюд из утки, рыбьей головы и курицы были настолько вкусными, что ему казалось, что он может взлететь.
В газетах каждый день было много спорадических сообщений, и различные обсуждения и сплетни о штаб-квартире в Бэйхае также начали усиливаться. Для них эти новости означали, что за всем этим скрываются сильные подводные течения.
Но Чжан Хайянь в это время был немного смущен. В его памяти Чжан Хайци всегда была энергичной и никогда не выглядела уставшей. Однако в последние несколько дней она продолжала спать все дольше и дольше.
Сначала он просто подумал, что его крестная хочет поспать подольше.
Но время, которое она тратила на сон, становилось все больше и больше и начало превышать разумное количество времени, отводимое на сон обычным людям.
Чжан Хайци начала спать по десять часов в сутки, затем по пятнадцать, и это время продолжало увеличиваться.
Сама Чжан Хайци тоже находила это очень странным, потому что она чувствовала себя невероятно сонной после того, как бодрствовала всего лишь короткий промежуток времени. Она вообще не могла бороться с этой сонливостью.
Наконец, однажды Чжан Хайци уснула и не проснулась. Чжан Хайянь ждал целый день, но к полудню она так и не проснулась. Когда он постучал в ее дверь и не получил ответа, он забрался на ее балкон, чтобы проверить ее.
Со всей яростью, исчезнувшей с ее лица, спящая Чжан Хайци выглядела как ребенок. Чжан Хайянь сел на кровать и держал ее за руку, обнаружив, что ее пульс всё ещё сильный. Именно в этот момент Чжан Хайянь наконец понял, что он уже взрослый.
Держать руку Чжан Хайци теперь не было похоже на то, как ребенок держит руку матери. Скорее, это было похоже на то, как отец держит руку дочери.
Солнечный свет проник внутрь и случайно отбросил на них тень от оконной рамы. Именно тогда Чжан Хайянь понял, что на голове Чжан Хайци слишком много седых волос, чтобы списать это на стресс. Хотя у нее и не было головы, полностью покрытой седыми волосами, их было определенно слишком много, чтобы пытаться выдернуть их все.
Более того, он впервые увидел несколько наметившихся морщинок в уголках глаз Чжан Хайци.
Он внезапно понял правду.
Его крестная мать старела?