Глава 24. Хэ Цзяньси плакса.
Хэ Цзяньси думал, что у него есть своя философия выживания. На протяжении стольких лет у него была чистая совесть. Хотя мир был полон несчастий и несправедливости, маленький мир в его сердце никогда не был захвачен или потрясен. Кроме того, его величайшей уверенностью было то, что он никогда не встречал плохих парней, делающих плохие вещи, которых он не предвидел.
В результате этот мир не мог его напугать.
К сожалению, эта уверенность была разрушена в один миг. С тех пор, как он встретил Чжан Хайяня, он не мог предвидеть ни одного из этих нелогичных инцидентов. Плюс, то, как развивались события, становилось все более и более абсурдным. Он не знал, что увидит в следующий раз, когда откроет глаза.
Его обиды и страх обрушились на него, как вода, прорвавшая плотину, и он начал плакать. Он не причитал, а плакал тихим голосом, потому что был так напуган.
Чжан Хайянь был изнурен, поэтому он лег в ванну и немного отдохнул. Затем он медленно встал и включил горячую воду, чтобы звук заглушил рыдания Хэ Цзяньси.
Чжан Хайянь вышел из ванны, схватил чистое полотенце и вытерся.
Ужин для Стивена стоял на краю дивана, нетронутый. Там был борщ и хлеб, который Чжан Хайянь макал в суп. Он откусил несколько кусочков и подумал некоторое время, прежде чем допить остаток супа. Он оставил только два ломтика хлеба для Хэ Цзяньси, но, подумав еще раз, съел еще один ломтик, оставив только один.
Это была очень хорошо спланированная операция. Другая сторона определенно не была полна любителей, и он не ожидал, что у них будет так много людей.
Убийцы, должно быть, видели, как он сбежал в каюту первого класса, и знали, что он там прячется, но они, вероятно, не знали, в какой именно каюте он находится, не говоря уже о том, что он находится в каюте Стивена.
Они не рискнули бы начать атаку в салоне первого класса, но не потому, что не могли убить пассажиров. Если бы это был он, он бы расставил тайных часовых во всех проходах в салоне первого класса, чтобы ждать, когда цель выйдет, а это означало бы, что он уже в ловушке.
Среди официантов были убийцы, поэтому они обязательно проверяли каждую комнату.
Что делать? Если бы это был он, он бы действовал немедленно и убил бы цель сегодня ночью.
Единственной хорошей новостью было то, что он находился на третьем этаже, а дочь судовладельца остановилась на четвертом.
Мисс Дун. С ней тоже трудно иметь дело, но у нее много огнестрельного оружия.
Чжан Хайянь изначально хотел убить убийц, прежде чем похитить мисс Дун, чтобы развернуть корабль и спасти Чжан Хайся. Но, исходя из текущей ситуации, он не мог убить убийц в одиночку.
Он задумался на некоторое время. Поскольку он был один и не имел никакой поддержки, он мог рассчитывать только на свое бесстыдство.
Он вытащил Стивена из ванны, сорвал с него полотенце и привязал к стулу. Затем он вернулся к ванне и вытащил оттуда Хэ Цзяньси, прежде чем найти лампу и вырвать шнур.
Когда Стивен проснулся, он обнаружил, что привязан к стулу, а обе его ноги находятся в ванне.
Чжан Хайянь держал шнур от лампы, который лежал на краю ванны и был подложен полотенцем. Конец шнура был обмотан вокруг стакана с виски.
Край ванны не был ровным, поэтому стакан с виски мог в любой момент соскользнуть в воду.
«Если ты посмеешь позвать на помощь, я пну ванну, как только ты издашь первый звук», - сказал Чжан Хайянь.
«Господин Чжан, - Стивен был очень спокоен. - Вы все еще на корабле. Вы нашли плохих парней, о которых упоминали?»
С самого детства у Стивена было психическое состояние, которое почти походило на болезнь. Ему было крайне трудно нервничать. Что бы ни происходило, ему было трудно чувствовать страх или беспокойство. Это сделало его очень хорошим хирургом, но также мешало ему развивать такие вредные привычки, как употребление алкоголя, курение и расизм. Ему не нужны были эти привычки.
Он всю жизнь преследовал чувство нервозности, поэтому отправился на поле боя. Затем он встретил Уорнера, сопровождал его в экспедициях в Восточную Индию и Юго-Западный Китай, участвовал в беспорядках Туси*¹ на юге Китая и торговал огнестрельным оружием.
Отсутствие беспокойства означало, что он был свободен от добра и зла, веры и морали. Он легко преуспел во всем, что делал. В молодом возрасте он стал самым многообещающим учеником Уорнера.
Но Чжан Хайянь не обращал на это никакого внимания. Он просмотрел паспорт и документы, которые нашел в багаже Стивена.
«Давайте будем кратки. Я знаю, что вы с мисс Дун мне не доверяете, но я действительно нашел виновных. Они преследуют меня здесь».
Стивен оглядел себя. «Ты можешь меня отпустить, чтобы мы могли вместе провести расследование?»
Чжан Хайян рассмеялся: «Думаешь, я тебе поверю?» Сказав это, он прочитал то, что было в паспорте: «Стивен. Американец. Студент профессора Лэндона Уорнера. Финансируется Музеем Фогга, выезжает из США и едет в Китай, чтобы купить древние документы и фрески. Работает врачом и секретарем экспедиционной группы», - Чжан Хайянь продолжал листать паспорт. «VIP-гость судовладельца». Чжан Хайянь пнул чемодан в сторону и открыл его. Внутри находились пули и пистолеты, а также различные хирургические инструменты и полевое оборудование.
«Вы сопровождаете госпожу Дун, чтобы защитить ее. Я прочитал список вашего багажа. В вашей команде более тридцати человек, с восемнадцатью пулеметами и десятками тысяч пуль, которые вам пришлось пропустить через специальную таможню. Похоже, у госпожи Дун много врагов, и огневая мощь очень сильная. Не начнет ли врач команды внезапно расстреливать людей, как только будет совершена смертельная попытка?»
Стивен, казалось, что-то замышлял и молчал.
«Мне все равно, врач вы или нет, но у вас наверняка есть скрытые мотивы для поездки в Китай. Контрабанда это или реальная защита мисс Дун, мне неинтересно. Я говорю вам, что это судно сейчас в крайней опасности. Морская полиция никак не может с этим справиться. Мне нужна ваша помощь».
«Мы поможем тебе. Ну, я, по крайней мере, помогу тебе договориться. Но не так». Стивен снова оглядел себя.
«Стивен, эта мисс Дун мне не поможет, - сказал Чжан Хайянь. - Я доверяю только себе. Ты должен найти способ привести ее в мою комнату. Я хочу пообщаться с ней лично».
«Отвести ее в твою комнату?» Стивен от души рассмеялся, словно вдруг услышал смешную шутку. «Нет, мисс Дун никуда не пойдет. Она останется только в своей комнате».
«Ты ее человек. Ты должен хорошо ее знать. Всегда есть выход». Чжан Хайянь щелкнул стаканом виски и улыбнулся, когда он начал скользить к ванне. Стивен на мгновение замер. Казалось, он заметил лезвия во рту Чжан Хайяня.
«Подожди минутку, - сказал он. -- Ты бог чумы моря?» У Чжан Хайяня не было времени болтать с ним всякую чушь. Когда стакан с виски опустился ближе к ванне, Стивен продолжил: «Господин Бог чумы, я думаю, ты не так понял. До сих пор никто ничего не знает об этой женщине. Мы никогда не видели ее настоящего лица. Никто не может приказать ей что-либо сделать».
«Что ты имеешь в виду?»
Стивен рассказал Чжан Хайяню короткую историю.
Когда Стивен впервые встретил мисс Дун, он выкапывал статуи Будды в Джохоре. Британцы интересовались центром тропического леса Малакки в течение последних десяти лет. Хотя они не понимали, что находится внутри, его учитель Уорнер все еще боролся за средства, чтобы конкурировать с британцами.
Джохор был ещё беднее Перака. Место раскопок представляло собой восстановленный участок буддийского храма. Во время раскопок фундамента было обнаружено множество статуй Будды шестнадцатого века. Поскольку они не знали, что ищут британцы, Уорнеру ничего не оставалось, как найти несколько достойных памятников, чтобы он мог доложить об этом начальству.
Древний храм находился в дне пути от города и в трёх часах езды от ближайшей деревни.
Обычно на место раскопок никто не приходил, кроме местных носильщиков. Они вырубили тропический лес и построили небольшую рабочую станцию, состоящую из четырёх деревянных домов, двух общежитий, склада и офиса.
Однажды ночью в сумерках эта женщина появилась на строительной площадке без всякого предупреждения. Когда она появилась, с её тела свисало около дюжины рук. Маленькое тело женщины было завернуто в индийское сари, и её лицо также было закрыто. Она вышла из тропического леса и прошла мимо руин этого древнего храма.
В это время все рабочие прекратили свою работу. Поскольку чума была в разгаре, запах гниющих рук женщины напугал всех.
Женщина увидела выкопанные статуи Будды и остановилась. По деталям она могла сказать, что они были вырезаны китайскими мастерами, которые, должно быть, приехали сюда в шестнадцатом веке. Женщина опустила руки перед статуями Будды и пропела сутры, чтобы мёртвые были благословлены в загробной жизни.
Затем она пошла к очагу на строительной площадке, где рабочие могли сушить свои тела, и бросила в него отрубленные руки.
В это время наступили сумерки. Свет заходящего солнца пробивался сквозь просветы тропического леса и освещал это ужасное зрелище. Очаровательные и изысканные изгибы женщины представляли собой прекрасное ощущение истории. Стивен прислонился к двери общежития с пивом в руке, совершенно ошеломлённый.
В этот момент женщина увидела американцев, которые услышали новость и собрались вокруг, чтобы посмотреть на неё. Она взглянула на их оружие и пошла к ним.
Американцы и раньше слышали слухи о колдунах. Когда испуганные местные жители начали кричать: «Колдовство! Колдовство!» и разбегаться американцы тоже подняли оружие, опасаясь, что на женщине было какое-то колдовство аборигенов.
Они не ожидали, что женщина будет говорить на беглом английском. «Я хочу заключить сделку с ответственным за это место».
Уорнер был очень преданным человеком с далеко идущими амбициями и исполнительскими способностями. Он был поглощен собственными исследованиями, поэтому его обычно было очень трудно прервать и переубедить. Но женщине потребовалось всего двадцать минут, чтобы заставить его полностью изменить свои планы.
Поскольку это не было обычным делом, Стивен не рассказал Чжан Хайяню, что мисс Дун сказала Уорнеру, так как он не знал, о чем был их разговор.
Он был секретарем, поэтому появился там только после того, как женщина безоговорочно дала понять, что ей нужны люди, которые защитят ее на обратном пути в Китай. В противном случае ее убьют на полпути. Она надеялась, что все присутствующие будут об этом осведомлены.
Те, кто хотел её убить, были очень искусны. Ей нужно было много оружия и чужие лица, потому что те, кто хотел её убить, могли красть чужую внешность и притворяться близкими ей людьми. Но им было труднее подражать лицам.
Эта женщина также сказала им, что она дочь судовладельца, и "Наньань" принадлежит ей. Если она благополучно прибудет в Сямынь, она сможет предоставить Уорнеру кое-что в качестве оплаты.
В то время Уорнер хотел кое-что от Китая. Они обсуждали это три часа, прежде чем Уорнер наконец поверил женщине и согласился на сделку.
В результате они использовали оставшиеся средства на покупку оружия, покинули строительную площадку и статуи Будды, забрали женщину и сели на «Наньань». Но до сих пор женщина, похоже, так и не сняла маску и редко общалась с ними, кроме как в присутствии Уорнера.
Конечно, они все равно подчинялись приказам Уорнера. Уорнер надеялся, что их единственной задачей была защита женщины. Поскольку условие ограничивалось только защитой, цену пришлось бы увеличить, если бы у женщины были какие-то другие планы. В результате отношения между двумя сторонами были очень деликатными.
После того, как Чжан Хайянь выслушал слова Стивена, он посмотрел на свои руки и подумал про себя: "Бодхисаттва, отрубивший руки". Что это значит? Эта мисс Дун не обычная. Она действительно отличается от других.
«Вы уверены, что она дочь владельца?»
«Как ты думаешь, как мы могли попасть на корабль с таким количеством оружия?» - спросил Стивен. «Весь экипаж ее знает, и она организовала все таможенные процедуры».
Чжан Хайянь глубоко задумался. «Если все так, как вы сказали, то с этой женщиной не так уж и сложно сотрудничать. Разве она не достигла соглашения с вашим боссом? Более того, она так настойчиво хочет вернуться в Сямынь. Мне просто нужно сказать ей, что на этом корабле происходят несчастные случаи, которые помешают ее плану осуществиться. Она должна обратить на них внимание».
По крайней мере, так же серьезно, как она отнеслась к его словам, когда они впервые поднялись на корабль.
«Я уже говорил тебе, что она не придёт ко мне в комнату, - сказал Стивен. - Ты можешь пойти и найти ее. Даже если ты устроишь представление или сделаешь какие-то телодвижения, она не откроет тебе дверь. Ты вообще не можешь с ней видеться, как ты можешь говорить с ней о сотрудничестве? Тебе нужно, чтобы я был посредником».
Закончив говорить, Стивен посмотрел на лежавшие рядом заметки.
Телефоны на кораблях еще не получили распространения, поэтому для передачи сообщений между каютами использовались небольшие записки.
«Я могу пройти через пост охраны на четвертом этаже, положить записку между газетами и отнести ее в ее комнату. Теперь это ее единственный способ общения с внешним миром. Азиаты не могут пройти мимо поста охраны».
Чжан Хайянь посмотрел на Стивена, у которого был хитрый взгляд. "Иностранцы действительно не могут ничего скрыть", - подумал он про себя.
«Она на самом деле нам тоже не доверяет. Чтобы люди не отравили ее еду, она готовит ее сама. Она держит достаточно еды в своей комнате». Стивен продолжил: «Мистер Чумной Бог, я не думаю, что вы можете проверить, правда ли то, что я сказал, как бы вы ни старались. Вы можете только доверять мне и рисковать. Результат для вас в любом случае будет одинаковым, верно?»
Чжан Хайянь посмотрел на Стивена и рассмеялся. «Извините, но я действительно могу проверить, правда ли то, что вы сказали. В какой комнате находится мисс Дун?»
«444, но...» Стивен не успел договорить, как Чжан Хайянь ущипнул его, заставив потерять сознание. Затем Чжан Хайянь заткнул Стивену рот полотенцем.
Обычные люди способны выплевывать полотенца для рук, но Чжан Хайянь был очень опытным. Он крепко прижал полотенце к горлу и языку Стивена, а затем обвязал его лицо банным полотенцем так, что он мог издавать только звук, похожий на комариный писк.
Хэ Цзяньси молча наблюдал за всем этим.
Чжан Хайянь подошел и бросил Стивену штаны, прежде чем прислониться к стене и выглянуть в окно.
На улице было темно, и ничего не было видно. Он не знал, где находятся убийцы.
Чжан Хайянь закрыл окно и выключил свет, прежде чем привязать шнур лампы к ручке окна и приставить стул к двери.
Хэ Цзяньси только что надел штаны, когда увидел лежащее рядом банное полотенце. Он молча снял рубашку, выжал воду и отложил ее в сторону. После того как он вытер тело полотенцем, Чжан Хайянь подошел и ущипнул его за шею, заставив его мгновенно потерять сознание. Чжан Хайянь поймал его и бросил на кровать.
«Как так получилось, что я неосознанно подобрал так много хлама?» Чжан Хайянь посмотрел на двух людей и вздохнул.
Под светом лампы Чжан Хайянь разложил свой личный набор, в котором находился набор специального оборудования.
Такое оборудование использовалось для создания других лиц. В конце концов, маски из человеческой кожи были основной технологией секретной службы Южного Архива.
Чжан Хайянь начал тщательно измерять лицо Стивена. У него были разные модели, которые можно было быстро переделывать, но имитировать лица иностранцев действительно было сложнее. В результате он постепенно увлёкся.
Когда он был в Сямыне, он научился основам изготовления масок и маскировки, что, по сути, представляло собой простое рисование.
«Чжан Хайлоу, что это?»
«Крёстная, это китайский Хуамей*² Я нарисовал это для тебя».
«Почему ты нарисовал китайского Хуамея?»
«Потому что это красиво!»
«Чжан Хайся, что случилось с твоими бровями?»
«Это сделал Чжан Хайлоу».
«Крестная, поскольку я рисовал китайского Хуамея, конечно, мне пришлось нарисовать брови. Я нарисовал их для практики».
«Чжан Хайся, иди и вымой брови».
«Хорошо, - сказал Чжан Хайся. Когда он повернулся, чтобы умыться, их крестная быстро нарисовала гигантскую змею рядом с китайским Хуамеем.
Чжан Хайянь спросил:
«Что это?»
«Это твоя истинная форма, - сказала его крестная мать. - Тебе придется ее преодолеть».
___________________________
*¹ Туси, часто переводимые как «старейшины» или «вожди», были наследственными вождями племен, признанными императорскими чиновниками.
*² Китайский хуамей - воробьинообразная птица Восточной Азии. Означает «нарисованная бровь», что соответствует отличительной черте вокруг глаз птицы.