Глагол-связка (является/быть/есть)
1. Неофициально - вежливый стиль.
В неофициально - вежливом стиле используется : ~이에요 /예요
~이에요 - добавляется к слову, если есть падчим (слог заканчивается на согласную букву)
~예요 - добавляется к слову,если нет падчима ( слог заканчивается на гласную букву)
Например:
저는 학생이에요. Я ученица.
*(이것은) 물이에요. (Это) вода.
이건 카드예요 - это карта
저건 집이에요 - это дом
*Слово в скобках можно опустить
– 무국 사람이에요? Ты американка?
– 아니요, 저는 러시아 사람이에요. Нет, я русская.
2. Неофициальный стиль ( простонародный) ~이야 /야
Этот стиль используют при общении с другими или близкими людьми.
~이야 - добавляется к слову с падчимом (слог заканчивающиеся на согласную)
~야 - добавляются к слову без падчима (слог заканчивается на гласную букву)
나는 학생이야. Я ученица.
러시아 사람이야. Я русская.
내 직업은 가수야. Моя профессия - певец.
나는 배우야. Я актёр.
- 그건 선생님이야? -Это учитель?
- 네, 선생님이야. - Да, учитель.