Необычные животные Японии.
II. Полезные фразы
1. ニホンカモシカ (Nihon kamoshika) — Японский сероу
Внешний вид:
Похож на смесь козла и оленя: тёмно-серая шерсть, короткие изогнутые рога, густой подшерсток. Глаза задумчивые, с печальным взглядом. Похоже на живую скульптуру из камня и тумана.
Среда обитания:
Горные леса (山 / yama), на высоте 500–2000 м.
Как горная коза, он отлично лазает по склонам, но не столь подвижен — предпочитает оставаться в своей зоне.
Питание:
Ест траву (草 / kusa), листья деревьев (木の葉 / konoha), мхи и кору — как олень, но гораздо медленнее и вдумчивее.
Еда для него — почти ритуал: жует медленно, словно думает.
Размножение:
Обычно осенью самцы начинают искать самок. Самец может следовать за самкой до нескольких дней, издавая хриплые звуки.
Беременность длится около 210–220 дней. Весной рождается только один детёныш (子どもは1匹だけ).
Малыш ходит уже через час, но долго прячется в кустах.
Охрана:
При опасности замирает — じっと動かない. Его шерсть сливается с камнями и листвой — как хамелеон, только без смены цвета.
Не убегает, как олень — скорее исчезает из восприятия.
Ассоциация:
Тень на камне — его почти невозможно заметить, пока не пошевелится.
---
2. アマミノクロウサギ (Amami no kurousagi) — Чёрный кролик с Амами
Внешний вид:
Похож на плюшевого кролика: короткие уши, густая чёрная шерсть, тело округлое. Отличается от обычных кроликов тем, что выглядит древнее, как будто из доисторических времён.
Среда обитания:
Острова Амами (島 / shima), влажные субтропические леса.
Живёт в густом подлеске, избегает открытых пространств.
Питание:
Кормится ночью — ест корни (根 / ne), орехи и ягоды (木の実 / kinomi).
В отличие от обычных кроликов, не грызёт траву. У него мощные лапы для копания и резцы для твёрдой пищи.
Размножение:
Размножается дважды в год (一年に2回), в тёплое время.
Беременность около 30 дней, рождает 1–2 детёныша.
Норы глубокие и ветвистые — иногда до 3 м в глубину.
Охрана:
Когда чувствует угрозу — 穴を掘る, зарывается в землю.
В отличие от европейских кроликов, не сбегает, а скрывается.
Как ниндзя, растворяется в тени.
Ассоциация:
Маленький ниндзя, исчезающий в земле.
---
3. イリオモテヤマネコ (Iriomote yamaneko) — Ириомотейская кошка
Внешний вид:
Плотное тело, короткие лапы, широкая голова, тёмная шерсть с размытыми пятнами — словно тигр, но с лицом барсука.
Среда обитания:
Тропические леса (熱帯林 / nettairin) острова Ириомотэ.
Любит заросли у воды и влажные леса.
Питание:
Ночью охотится на лягушек (カエル), ящериц (トカゲ), птичек (小鳥).
Как сова — нападает неожиданно и бесшумно. Может лазать по деревьям.
Размножение:
Гон — весной и осенью. Самцы ищут самок по запаху.
Беременность длится 60–70 дней, рождает 2 котят.
Мать скрывает логово в дупле или в пещере. Котята слепы около 10 дней.
Охрана:
Находится под угрозой исчезновения — численность < 100 особей.
Ограждают участки, закрывают дороги на ночь.
Ассоциация:
Ночной охотник с глазами луны — крадётся, как дух леса.
---
4. ツシマヤマネコ (Tsushima yamaneko) — Цусимская кошка
Внешний вид:
Светлее и мельче ириомотейской кошки. У неё яркие полосы, выразительные усы. Более «домашняя» по внешности, но дикая по духу.
Среда обитания:
Остров Цусима — холмы, редколесья и рисовые поля.
Живёт ближе к людям, но избегает контакта.
Питание:
Питается мелкими животными — полёвками, лягушками, иногда рыбой.
Как лесной разведчик, она может подолгу сидеть в засаде.
Размножение:
Беременность — около 60 дней, рождает 1–2 котёнка.
Гон весной. Самец не участвует в воспитании.
Охрана:
Главная угроза — 交通事故.
Государство строит экодуки — специальные переходы (通路を作る).
Камеры следят за популяцией.
Ассоциация:
Кошка-самурай, скрывающаяся в листьях.
---
5. オオサンショウウオ (Ōsanshōuo) — Японская гигантская саламандра
Внешний вид:
До 1,5 м длиной, коричнево-серый цвет с пятнами. Шкура рыхлая, как мокрый мох. Похож на древний булыжник с глазами.
Среда обитания:
Горные реки (川 / kawa) с чистой водой.
Живёт под камнями, в глубоких ямах.
Питание:
Медленно подбирается к рыбе (魚), мелким зверькам (小動物).
Не гоняется — замирает и ждёт (動かずに待つ), как капкан.
Размножение:
Самцы роют норы в реке.
Самка откладывает до 500 яиц, самец их охраняет.
Личинки развиваются 3 месяца.
Охрана:
Занесена в Красную книгу.
Ограничен доступ к рекам, где она обитает.
Ассоциация:
Живой камень у дна, из мира до динозавров.
---
6. タヌキ (Tanuki) — Японский енотовидный пёс
Внешний вид:
Пушистый зверёк с маской на морде. Похож на енота, но с телосложением лисицы. Уши маленькие, хвост лохматый.
Среда обитания:
Живёт на окраинах деревень (里山 / satoyama), в лесах, садах, возле храмов.
Часто селится рядом с людьми.
Питание:
Абсолютно всеядный — ест фрукты, насекомых, мусор.
Как городской лис: берёт всё, что плохо лежит.
Размножение:
Период спаривания — весна.
Беременность около 60 дней, рождает 4–6 детёнышей.
Живут семьёй, родители заботятся о малышах.
Охрана:
Когда видит опасность — притворяется мёртвым (死んだふり).
Лежит неподвижно, замедляет дыхание.
Работает не всегда — но часто сбивает с толку хищников.
Ассоциация:
Озорной дух в звериной шкурке — смесь клоуна и шамана.
動物（どうぶつ, dōbutsu） — животное
野生（やせい, yasei） — дикий (о животных)
絶滅危惧種（ぜつめつきぐしゅ, zetsumetsu kigushu） — исчезающий вид
森（もり, mori） — лес
山（やま, yama） — гора
川（かわ, kawa） — река
島（しま, shima） — остров
子ども（こども, kodomo） — детёныш, ребёнок
---
Действия животных:
歩く（あるく, aruku） — идти, передвигаться
隠れる（かくれる, kakureru） — прятаться
じっとする（jitto suru） — замирать, оставаться неподвижным
逃げる（にげる, nigeru） — убегать
掘る（ほる, horu） — копать
鳴く（なく, naku） — кричать (о животных)
狩る（かる, karu） — охотиться
育てる（そだてる, sodateru） — воспитывать, растить
---
Связанные фразы:
これは日本の動物です。
Kore wa Nihon no dōbutsu desu.
— Это японское животное.
山に住んでいます。
Yama ni sunde imasu.
— Он живёт в горах.
夜に活動します。
Yoru ni katsudō shimasu.
— Он активен ночью.
とても珍しい動物です。
Totemo mezurashii dōbutsu desu.
— Это очень редкое животное.
1匹の赤ちゃんを産みます。
Ippiki no akachan o umimasu.
— Рождает одного детёныша.
危険を感じると、じっとします。
Kiken o kanjiru to, jitto shimasu.
— Почувствовав опасность, замирает.
絶滅の危機にあります。
Zetsumetsu no kiki ni arimasu.
— Он под угрозой исчезновения.
III. Упражнения
1. Сопоставь животное и среду (на письме или в уме):
ニホンカモシカ —
アマミノクロウサギ —
オオサンショウウオ —
イリオモテヤマネコ —
а. 川
б. 山
в. 熱帯林
г. 島
---
2. Переведи на японский:
1. Это чёрный кролик. Он роет норы.
2. Гигантская саламандра не двигается и ждёт.
3. Где живёт японский сероу?
(Используй таблицу фраз выше)
---
3. Мини-тест: выбери правильное слово
(ответы — внизу)
1. Кошка, которая охотится ночью:
a) カモシカ
b) ツシマヤマネコ
c) タヌキ
2. Живёт в воде и не двигается:
a) オオサンショウウオ
b) イリオモテヤマネコ
c) クロウサギ
---
IV. Диалог
場面（ばめん）: Школьники в музее животных Японии
ユウタ:
わあ、見て！これは何ですか？
(Waa, mite! Kore wa nan desu ka?)
— Вау, смотри! Что это?
アカリ:
これはイリオモテヤマネコです。とても珍しいネコですよ。
(Kore wa Iriomote yamaneko desu. Totemo mezurashii neko desu yo.)
— Это ириомотейская кошка. Очень редкая!
ユウタ:
どこに住んでいますか？
(Doko ni sunde imasu ka?)
— Где она живёт?
アカリ:
沖縄の森に住んでいます。夜に狩りをします。
(Okinawa no mori ni sunde imasu. Yoru ni kari o shimasu.)
— В лесах Окинавы. Она охотится ночью.
ユウタ:
何を食べますか？
(Nani o tabemasu ka?)
— Что она ест?
アカリ:
小鳥とかカエルです。
(Kotori toka kaeru desu.)
— Птичек и лягушек.
ユウタ:
かわいいけど、すごいハンターだね。
(Kawaii kedo, sugoi hantā da ne.)
— Миленькая, но крутой охотник!
---
V. Домашнее задание
1. Выбери одно животное из урока.
2. Напиши 5 предложений о нём на японском:
Где живёт?
Что ест?
Как защищается?
Сколько детёнышей рождает?
Чем оно особенное?
3. Нарисуй животное (если хочешь), и подпиши части тела:
耳（みみ）— уши
目（め）— глаза
尾（お）— хвост
足（あし）— лапы
---
Ответы на мини-тест:
1. b) ツシマヤマネコ
2. a) オオサンショウウオ
Викторина: 珍しい日本の動物クイズ！
Чудеса японской фауны
Правила:
Выбирай один правильный ответ. Запоминай или записывай свои баллы. В конце — рейтинг и призы!
---
1. Какое животное роет норы, чтобы защититься?
A) ニホンカモシカ
B) アマミノクロウサギ
C) タヌキ
(2 балла)
---
2. Кто из этих животных охотится ночью?
A) オオサンショウウオ
B) イリオモテヤマネコ
C) ツシマヤマネコ
(2 балла)
---
3. Где живёт гигантская саламандра?
A) 山（やま）
B) 川（かわ）
C) 島（しま）
(2 балла)
---
4. Как называется животное, которое притворяется мёртвым?
A) タヌキ
B) クロウサギ
C) ツシマヤマネコ
(2 балла)
---
5. Сколько детёнышей обычно рождает ニホンカモシカ?
A) 2匹
B) 1匹
C) 3匹
(2 балла)
---
6. Что ест イリオモテヤマネコ?
A) 木の葉
B) 魚
C) 小鳥とカエル
(2 балла)
---
7. Как по-японски будет «Где живёт?»
A) いつ食べますか？
B) どこに住んでいますか？
C) 何匹いますか？
(2 балла)
---
8. Какое животное называют «живым камнем у дна»?
A) タヌキ
B) オオサンショウウオ
C) アマミノクロウサギ
(2 балла)
---
9. Что строят людям, чтобы спасти ツシマヤマネコ?
A) ねこハウス
B) 道を広げる
C) 通路（つうろ）を作る
(2 балла)
---
10. Как зовут редкую чёрную кошку с островов?
A) ツシマヤマネコ
B) イリオモテヤマネコ
C) タヌキネコ
(2 балла)
---
Подсчёт баллов:
Посчитай свои баллы (по 2 за каждый правильный ответ). Максимум: 20 баллов.
---
Рейтинг:
18–20 баллов — Японский Дух Природы
Ты — как ками леса, мастер описаний и знаний!
Приз: Ты получаешь виртуальную корону лесного стража — 惑星の守り人（わくせいのまもりびと）!
14–17 баллов — Охотник за фактами
Ты знаешь зверей, как свои ладони!
Приз: Медаль мудрого タヌキ и право придумать имя новому зверьку!
10–13 баллов — Ученик леса
У тебя хороший потенциал! Ещё чуть-чуть, и ты сможешь стать гуру!
Приз: Волшебный бамбук удачи — 幸運の竹（こううんのたけ）
менее 10 баллов — Бродяга в лесу
Но ты нашёл тропу! Пройди урок ещё раз — звери уже ждут тебя!
Приз: Жёлудь Перерождения — 食べて強くなろう！
---
А теперь:
Сколько у тебя баллов? Напиши честно!
И какую награду ты получил?