Когда ты падаешь, не бойся, а поднимайся.
1. Цитаты и мнение о слабостях людей
Цитата 1:
"Когда ты падаешь, не бойся, а поднимайся. Важно не то, сколько раз ты падаешь, а сколько раз ты встаешь."
"Когда" — в русском контексте это вводное слово, которое в японском языке не имеет прямого аналога, но мы можем использовать частицы и выражения времени.
"ты" — это личное местоимение, в японском языке не всегда указывается (можно просто использовать глагол).
"падаешь" — "失敗する" (しっぱいする, shippai suru):
失敗 (しっぱい, shippai) — ошибка, неудача.
する (suru) — глагол "делать", в контексте "падать" или "совершать ошибку".
Это выражение используется в контексте неудач, символизируя падение или ошибки.
"не бойся" — "恐れない" (おそれない, osorenai):
恐れる (おそれる, osoreru) — бояться.
ない (nai) — отрицание, делает глагол отрицательным.
"а поднимайся" — "立ち上がれ" (たちあがれ, tachiagare):
立ち上がる (たちあがる, tachiagaru) — встать, подняться.
れ (re) — повелительная форма, приказ.
"Важно" — "大事" (だいじ, daiji):
大事 (だいじ, daiji) — важный, значительный.
"не то, сколько раз ты падаешь" — "どれだけ失敗しても" (どれだけしっぱいしても, dore dake shippai shitemo):
どれだけ (dore dake) — как много, сколько.
失敗しても (しっぱいしても, shippai shitemo) — даже если ты ошибаешься (где しても — это форма глагола, указывающая на продолжение действия в любых условиях).
"сколько раз ты встаешь" — "何度立ち上がるか" (なんど たちあがるか, nando tachiagaru ka):
何度 (なんど, nando) — сколько раз.
立ち上がる (たちあがる, tachiagaru) — вставать.
か (ka) — частица, указывающая на вопрос или гипотетическое утверждение.
История реального человека: Майкл Джордан — один из величайших баскетболистов в истории, который на протяжении своей карьеры пережил много поражений. Он однажды сказал: "Я пропустил более 9000 бросков в своей карьере. Я проиграл почти 300 игр. 26 раз мне доверяли решающий бросок, и я его промахивал. Я потерпел неудачу снова и снова в своей жизни. И поэтому я добился успеха." Это отражает суть цитаты — не важно, сколько раз ты падаешь, важно, сколько раз ты поднимешься.
Цитата 2:
"Слабости могут стать твоими сильными сторонами, если ты научишься с ними жить."
"Слабости" — "弱さ" (よわさ, yowasa):
弱 (よわ, yowa) — слабость.
さ (sa) — суффикс, обозначающий абстрактное состояние или качество.
"могут стать" — "なりうる" (なりうる, nariuru):
なる (なる, naru) — становиться.
うる (uru) — потенциальная форма глагола, означающая способность или возможность.
"твоими" — "あなたの" (あなたの, anata no):
あなた (あなた, anata) — ты (местоимение).
の (no) — частица, указывающая на принадлежность.
"сильными сторонами" — "強い側面" (つよい そくめん, tsuyoi sokumen):
強い (つよい, tsuyoi) — сильный.
側面 (そくめん, sokumen) — сторона, аспект.
"если ты научишься" — "学ぶなら" (まなぶなら, manabu nara):
学ぶ (まなぶ, manabu) — учить, обучаться.
なら (nara) — условие, если.
"с ними жить" — "それらと生きる" (それらと いきる, sorera to ikiru):
それら (sorera) — эти вещи (множественное число для указания на что-то).
と (to) — частица, соединяющая сущности.
生きる (いきる, ikiru) — жить.
История реального человека: Ник Вуйчич, человек без рук и ног, с детства сталкивался с физическими и психологическими трудностями. Однако он стал вдохновляющим оратором, мотивируя миллионы людей по всему миру. Его слабости стали источником силы, потому что он научился жить с ними и использовать их как часть своей уникальной личности.
---
Цитата 3:
"Судьба не жестока, она просто ставит перед тобой испытания, чтобы ты стал сильнее."
"Судьба" — "運命" (うんめい, unmei):
運 (うん, un) — удача.
命 (めい, mei) — жизнь, судьба.
"не жестока" — "厳しくない" (きびしくない, kibishikunai):
厳しい (きびしい, kibishii) — строгий, жестокий.
ない (nai) — отрицание.
"она ставит" — "与える" (あたえる, ataeru):
与える (あたえる, ataeru) — давать, предоставлять (в данном контексте ставить).
"перед тобой" — "あなたの前に" (あなたのまえに, anata no mae ni):
あなた (あなた, anata) — ты.
の (no) — частица принадлежности.
前 (まえ, mae) — перед.
に (ni) — частица направления.
"испытания" — "試練" (しれん, shiren):
試 (し, shi) — испытание.
練 (れん, ren) — тренировка, закалка.
"чтобы ты стал сильнее" — "強くなるために" (つよくなるために, tsuyoku naru tame ni):
強く (つよく, tsuyoku) — сильно.
なる (なる, naru) — становиться.
ために (tame ni) — для того чтобы, ради.
История реального человека: Оскар Шиндлер, немецкий предприниматель, спасший более 1200 евреев в период Второй мировой войны, несмотря на огромные риски для своей жизни. Он проходил через множество испытаний, но каждое испытание лишь закаляло его характер. Судьба не была к нему щедра, но он принял её вызов и использовал его для более великой цели.
---
2. Интересные факты и истории реальных людей
Юкио Мисима
"Настоящая сила — это стойкость перед лицом отказов."
"Настоящая сила" — "本当の強さ" (ほんとうの つよさ, hontou no tsuyosa):
本当 (ほんとう, hontou) — настоящий, истинный.
強さ (つよさ, tsuyosa) — сила.
"Стойкость" — "忍耐" (にんたい, nintai):
忍 (にん, nin) — терпеть.
耐 (たい, tai) — выдерживать.
"перед лицом отказов" — "拒絶に直面して" (きょぜつにちょくめんして, kyozetsu ni chokumen shite):
拒絶 (きょぜつ, kyozetsu) — отказ.
直面 (ちょくめん, chokumen) — столкновение с чем-то, прямое столкновение.
して (shite) — форма глагола, указывающая на выполнение действия.
Юкио Мисима, японский писатель, философ и активист, продемонстрировал стойкость и решимость, несмотря на личные и политические трудности. Он верил, что истинная сила заключается в принятии судьбы, в том числе и через трудности. Его жизнь была ярким примером того, как стойкость перед лицом отказов и вызовов может привести к великим достижениям, даже если результат не всегда является тем, что мы ожидаем.
---
3. Практическое управление диалогом
Пример диалога:
A: "最近、失敗ばかりでつらい。" (最近、しっぱいばかりでつらい。, Saikin, shippai bakari de tsurai.) — "В последнее время только неудачи, тяжело."
最近 (さいきん, saikin) — последнее время.
失敗 (しっぱい, shippai) — неудача.
ばかり (bakari) — только, исключительно.
つらい (tsurai) — тяжело.
B: "それは試練だよ、強くなれるチャンスだ。" (それはしれんだよ、つよくなれるチャンスだ, Sore wa shiren da yo, tsuyoku nareru chansu da.) — "Это испытание, шанс стать сильнее."
それは (sore wa) — это.
試練 (しれん, shiren) — испытание.
チャンス (chansu) — шанс.
なれる (nareru) — способность стать.
だよ (da yo) — утверждение с усилением.
В этом диалоге рассматривается тема преодоления неудач, что напоминает реальные истории людей, сталкивающихся с трудностями. Например, Томас Эдисон, который пережил множество неудач, прежде чем изобрел электрическую лампочку, сказал: "Я не потерпел неудачи. Я просто нашел 10 000 способов, которые не работают."
Упражнения для закрепления
Упражнение 1: Разбор предложений
Прочитай и переведи следующее предложение, обращая внимание на каждое слово. После этого попробуй составить аналогичное предложение на основе структуры.
Предложение для перевода: "毎日練習すれば、必ず上達する。"
(まいにちれんしゅうすれば、かならずじょうたつする。)
Перевод: "Если ты будешь тренироваться каждый день, обязательно станешь лучше."
Разбор:
毎日 (まいにち, mainichi) — каждый день.
練習する (れんしゅうする, renshuu suru) — тренироваться.
すれば (sereba) — если делать (условная форма глагола).
必ず (かならず, kanarazu) — обязательно.
上達する (じょうたつする, joutatsu suru) — улучшаться, становиться лучше.
Практика: Напиши несколько подобных предложений, используя различные формы глаголов и условные предложения.
---
Упражнение 2: Составление вопросов с японскими частицами
Постарайтесь составить вопросы, используя следующие частицы:
1. 何度 (なんど, nando) — сколько раз.
2. それは (sore wa) — это.
3. どれだけ (dore dake) — как много.
Пример:
「何度挑戦しても、諦めない。」(なんどちょうせんしても、あきらめない。)
"Сколько бы раз ты ни пытался, не сдавайся."
Задача: Составьте вопросы, начиная с этих частиц, например, о том, сколько раз человек пробовал что-то сделать или что он считает важным в жизни.
---
Практические задачи
Задача 1: Воспоминания и история
Цель: Применить знания о философии преодоления неудач в своей жизни.
1. Подумай о моменте в своей жизни, когда ты столкнулся с трудностью или неудачей.
2. Запиши короткую историю, используя одну из цитат, например, "Важно не то, сколько раз ты падаешь, а сколько раз ты встаешь."
3. Опиши, как ты справился с трудностью, что тебе помогло встать снова, и какие уроки ты извлек из этого опыта.
---
Задача 2: Мудрость через игру
Цель: Закрепить значения японских слов и фраз, а также развить стратегическое мышление.
Игра "Преодоление испытаний"
1. Разделите участников на группы.
2. Каждая группа получает карточку с японской цитатой и её переводом.
3. Задача группы — придумать стратегию, как применить эту цитату к вымышленной ситуации. Например, как человек, сталкивающийся с трудностью, может стать сильнее, используя философию из цитаты.
4. Презентуйте свою стратегию другим группам.
---
Игры для закрепления знаний
Игра 1: Японский крестик-нолик (数字式ナンプレ)
Цель игры — закрепить знания чисел, а также основ японских символов и фраз.
1. Поделитесь на две команды.
2. Вместо обычных крестиков и ноликов используйте японские символы или числа.
3. Участники должны не только выбрать клетку, но и правильно перевести японское слово или фразу, прежде чем поставить символ в клетку.
4. Если участник делает ошибку, команда теряет ход.
Пример:
Если ты ставишь символ в клетку, которая соответствует фразе "失敗" (ошибка), ты должен объяснить её значение и контекст.
---
Игра 2: Путеводитель по Японии
Цель игры: Изучить японские слова и фразы, а также традиции и культуру Японии.
1. Разделитесь на группы.
2. Каждая группа должна выбрать одну японскую провинцию или город.
3. Игроки получают карточки с японскими словами, связанными с выбранным регионом (например, традиционные блюда, местные праздники и т.д.).
4. Команды должны представить свою провинцию, используя полученные слова, и кратко рассказать о её особенностях.
5. За креативность и правильность использования слов начисляются баллы.
---
Дополнительные упражнения для философии и внутренней силы
Упражнение 1: Размышления о философских концепциях
1. Напишите эссе на тему "Слабости как силы". Используйте цитаты и концепции, например, из цитаты "Слабости могут стать твоими сильными сторонами, если ты научишься с ними жить".
2. Попробуйте найти примеры из реальной жизни, когда слабости превращались в сильные стороны.
3. Ответьте на вопрос: как можно научиться справляться с личными трудностями и превратить их в источник силы?
Упражнение 2: Применение философии в реальной жизни
1. Выберите одну из японских цитат, которая вам понравилась, и примените её в своей жизни в текущий момент.
2. Сделайте краткий план, как вы будете действовать, следуя этой философии в повседневной жизни.
3. Отслеживайте прогресс и записи, чтобы понять, как это помогает вам справляться с проблемами и развивать личные качества.