Bend or Break

Мы еха­ли в ти­шине. Ни­чего, кро­ме на­шего ды­хания не бы­ло слыш­но.

— Ку­да мы едем? — Найл спро­сил с пас­са­жир­ско­го си­денья. Это был тре­тий раз, ког­да он за­дал этот воп­рос.

— Я от­ве­зу те­бя до­мой, — тре­тий раз пов­то­рила, не спус­кая гла­за с до­роги.

Он зас­то­нал и на­чал каш­лять. Я слы­шала, как он уда­рил­ся го­ловой об ок­но ав­то­моби­ля, по­том по­вер­ну­лась, да­бы уви­деть, что с ним про­ис­хо­дит. Его го­лова бы­ла при­жата к хо­лод­но­му стек­лу, а гла­за плот­но зак­ры­ты. Оче­вид­но, он пы­тал­ся от­бить­ся от пох­мелья. Я подъ­еха­ла к его до­му, мы всё ещё си­дели в ма­шине.

— Го­тов выб­рать­ся? — я ти­хо спро­сила.

Он опять зас­то­нал и рас­стег­нул ре­мень бе­зопас­ности. Я быс­тро вста­ла и бро­силась к его дверь, вдруг ему нуж­на по­мощь.

— Я в по­ряд­ке! В по­ряд­ке! — он сер­ди­то бор­мо­тал, ког­да я по­мога­ла ему вый­ти из ма­шины, ух­ва­тив­шись за его пред­плечье.

Я под­ня­ла ру­ки вверх в знак ка­питу­ляции, да­вая ему са­мос­то­ятель­но выб­рать­ся из ма­шины. На пол­пу­ти к подъ­ез­ду он спот­кнул­ся и чуть не упал на зем­лю. Про­тиво­реча его про­тес­там, я пе­реки­нула его ру­ку че­рез своё пле­чё, а свою об­ве­ла вок­руг его та­лии. Я пе­реби­раю его клю­чи, что­бы вы­яс­нить, ка­кой из них от квар­ти­ры. Ког­да мы, на­конец, вош­ли, все лам­пы бы­ла вык­лю­чены. Боб­би и Ма­ура, ве­ро­ят­но, лег­ли спать. Я по­тяну­ла Най­ла на вверх, в спаль­ню и уса­дила его на кро­вать.

Я ог­ля­нула ком­на­ту в по­ис­ках его гар­де­роб­ной.

— Иди в душ, — я бро­сила чис­тые бок­се­ры на не­го че­рез всю ком­на­ту, на­де­ясь, что душ быс­тро от­резвит его.

Он встал, не ска­зав ни сло­ва, и по­шёл в ван­ную.

Я при­села на край кро­вати и от­ки­нулась на спи­ну, тя­жело вздох­нув. Я бы­ла го­това рас­сла­бить­ся, но ус­лы­шала звук, по­хожий на ка­шель Най­ла.

Я по­бежа­ла в сто­рону ван­ны, моё сер­дце ярос­тно би­лось.

Он сто­ял на ко­ленях, го­лова сви­сала над уни­тазом. Я вздох­ну­ла и при­села на край ван­ны.

— Прос­то вы­пус­ти, — я ска­зала, пог­ла­живая его во­лосы.

Я си­дела, ус­по­ка­ивая его, по­ка он не очис­тил киш­ки до кон­ца в те­чении по­луча­са, по­том от­пра­вила его в душ.

Он смы­вал со­бытия се­год­няшне­го дня в ду­ше. Я вер­ну­лась опять на кро­вать и за­няла по­зицию, в ко­торой бы­ла рань­ше.

Ус­лы­шала, как он от­клю­чил во­ду и вы­шел из ван­ны. Ле­ниво бро­сил гряз­ную одеж­ду в кор­зи­ну.

Слез­ла с кро­вати, взя­ла нем­но­го MyQuil и ста­кан во­ды, за­тем вру­чила ему. Он не­охот­но при­нял снот­ворное и лёг в кро­вать. Я пос­та­вила вед­ру у его пос­те­ли на вся­кий слу­чай.

— Я пой­ду и при­несу те­бе ещё один ста­кан во­ды, лад­но? — я по­тяну­ла прос­тынь на его те­ло.

Он по­вор­чал, так что я не мог­ла по­нять и спус­ти­лась за во­дой.

Я пос­та­вила её на тум­бочку око­ло его кро­вати.

— Вот твоя во­да, я эм... я пой­ду, лад­но?

Он про­бор­мо­тал что-то не­понят­ное. Я под­ня­ла бро­ви в от­вет.

Я уб­ра­ла его свет­лые во­лосы со лба, что­бы мог­ла ви­деть его го­лубые гла­за.

— Что это бы­ло?

— По­жалуй­ста, ос­тань­ся, — он про­бор­мо­тал в по­лус­не.

Не­доволь­но вздох­ну­ла, но тем не ме­нее, я ос­та­лась.

— Под­винь­ся, — ска­зала ему, за­лезая в пос­тель.

«Не рас­слаб­ляй­ся», я ска­зала се­бе. Как толь­ко этот па­рень вый­дет, я уй­ду.

Я по­тяну­ла оде­яло вверх, что­бы мог­ла сесть. При­жалась спи­ной к бе­лым из­го­ловь­ям кро­вати. А он под­ви­нул­ся ко мне и по­ложил свою го­лову мне на ко­лени.

— Из­ви­ни, — он ска­зал пе­ред тем, как зас­нуть. Для че­го? Он, на­вер­но, да­же не зна­ет, за что из­ви­нил­ся. Прос­то раз­го­вари­ва­ет во сне.

— Всё хо­рошо, ма­лыш. Всё хо­рошо, — я глу­боко вздох­ну­ла.

Я по­теря­лась в сво­их мыс­лях, по­ка без­думно гла­дила во­лосы Най­ла. Ко­рич­не­вый кор­ни на­чали по­казы­вать­ся сно­ва. Всем нра­вились, ка­кие во­лосы у не­го бы­ли рань­ше. Найл креп­ко спал и выг­ля­дел та­ким уми­рот­во­рён­ным.

Это был не он. Этот че­ловек, ко­торый пос­то­ян­но на ве­черин­ках, на­ходя­щий­ся в пь­яном уга­ре. Это был не Найл. Это со­вер­шенно дру­гой че­ловек. Кто-то мне не­из­вес­тный.

Я взгля­нула на спя­щего Най­ла, ко­торый пе­реки­нул ру­ку че­рез мои но­ги, го­лова всё ещё бы­ла на мо­их ко­ленях.

Я ни­чего боль­ше не хо­тела, лишь бы уз­нать, что про­ис­хо­дит с Най­лом и хоть как-то ему по­мочь. Дав­ным-дав­но я по­обе­щала ему, что бу­ду всег­да ря­дом. Бу­ду при­дер­жи­вать­ся его сто­роны.

Я уже на­руши­ла это обе­щание два го­да на­зад, но с это­го мо­мен­та я пок­ля­лась, что сдер­жу его.

— Са­ра, — он зас­ку­лил во сне.

Я за­мети­ла, что пе­рес­та­ла пог­ла­живать его во­лосы и на­чала сно­ва де­лать это. Он вздох­нул

— Я здесь, — про­шеп­та­ла, наб­лю­дая, как он по­дод­ви­нул­ся бли­же ко мне.

Мне сле­дова­ло встать с кро­вати, как толь­ко он зас­нул, но не мо­гу пос­ту­пить так. До­воль­но ско­ро я за­мети­ла, что за­сыпаю, иг­рая с во­лоса­ми Най­ла

Что же мне с то­бой де­лать, Найл Хо­ран?