Law Happens пересказ на русском

Общий пересказ.

1399-1400. Единство Дворян решает уничтожить Прокопа, потому что теперь они знают, что он присоединился к королю Вацлаву и партизанскому союзу.

Ян Зул становится хозяином замка Дуба, а Миклуш Зул — Чайчанова. Замок Остродек остается заброшен.

Сокол становится бургграфом Вышеграда, а Заяц становится его каноником. Также Сокол станет хозяином Оломоуца, Брно и Кромержижа.

Рацек наконец помогает пани Стефани освободить ее мужа, пана Дивиша Грозната.

1401 г. Король Богемии и Император Римлян Вацлав снова попал в плен. Провокаторы и лазутчики распространяют информацию о том, что император отдал трон Германии Рупрехту. Но это ложь.

Маркграф Прокоп дипломатично останавливает очередную интервенцию Рупрехта в Богемию. Один из его «дипломатических» методов — нанять партизан для грабежа земель Рожмберков, чтобы не пропустить караваны с помощью к Рупрехту. Другой метод — прямые акты агрессии.

Борутка по-прежнему работает с партизанами на севере земель Рожмберка. Их отряд арестовывают, сажают, допрашивают и казнят — кого как.

Одним из результатов точечных грабежей Миклуша в землях Рожмберков является толпа бездомных пьяных монахов.

Король Вацлав примиряется с Единством Дворян и поручает Вольфраму Скворецкому и Индрику Рожмберку навести порядок в их сферах ответственности.

Детальный пересказ.

Сцена 1. 1399. Кочерад.

Ян навещает Миклуша в Чайчанове. Он спрашивает у отца, почему тот перевез всех из Остродека сюда и оставил замок заброшенным. Он понимает, что свои люди надежнее, но тогда он мог бы отправить местных в Остродек, а не выгонять их и делать беженцами. Миклуш в процессе беседы заводит Яна в темницу и запирает там. Ян не ожидал такого развития диалога. Ян находит подземный ход из темницы и выбирается в ров замка. Потом он злющий идет пешком до Дубы. Он заходит в замок через парадные ворота, которые ему открывает уже его гарнизон. Он идет на конфликт с Ванеком за все «хорошее», что сделал ему тот, и заодно срывает на нем злобу на Миклуша. Ян убивает Ванека и успокаивается. Он приказывает изгнать оставшихся верными Ванеку людей в земли Рожмберков, а если те откажутся бежать — убить их.

Комментарий: мораль сей басни такова, что несмотря на все дерьмо Ян любил Миклуша, как отца, и был привязан к Ванеку, как старшему брату, так как не видел нормального отношения к себе. Однако брак и сотрудничество с относительно адекватными людьми в процессе домовой войны изменили его картину мира и он эмансипировался под свист фляги.

Сцена 2. 1401. Подвеки.

Заяц навещает Петру. Снова незваный гость в столовой, но ситуация уже легкая и веселая. Формально его направил к Петре его начальник Вольфрам, по просьбе свекрови Петры Дагмары. Заяц говорит, что он теперь дважды друг семье Зулов. На самом деле он ищет Борутку. В Тршебоне эти двое представились друг другу поварами, не сообщив, кто они на самом деле (*да, это шутка про «повар спрашивает повара» и ситуация должна быть комичной, не считая того, что это война*). Петра советует спросить Рацека под Тальмберком, где она, так как в последний раз соколовы лучники были в его распоряжении.

Сцена 3. 1401. День после. Окрестности Тальмберка.

Рацек живет свою лучшую жизнь в лагере, но его покой нарушает Заяц. Заяц спрашивает, что происходит. Рацек отвечает, что осада. Но Хавель Медек и Дивиш грознат уже судятся в Праге, удивлен Заяц. Рацек отвечает, что он осаждает пани Стефанию по приказу Сокола. Рацек удивлен, что Заяц не в курсе. Заяц возмущен, почему все думают, что он знает о каждом шаге Сокола, ведь он даже не его подчиненный. Рацек успокаивает Зайца и спрашивает, в чем дело. Он отвечает, что его направила Петра, так как лучники Сокола, которых тот выделил Прокопу, недавно стояли здесь. Рацек отвечает, что все очень сложно. Еднота решила уничтожить Прокопа и тот решил ударить первым. Поэтому Прокоп содействует операциям Яна Зула. Лучники Сокола держали дорогу на Дивишов, но люди Рожмберка их повязали. Заяц понимает, почему их не освобождают — это был бы открытый конфликт. Рацек рекомендует искать их в Вожичах на столбах и в колодках.

Сцена 4. 1401. Пару дней спустя. Окрестности Вожич.

Борутка провела в тюрьме около полугода, пока до нее не дошла очередь. Когда палач увидел, что она женщина, он отпустил ее, так как показания женщины без поручителей (отца или мужа) не имеют юридической силы в землях Рожмберков — не кормить же ее дальше бесплатно. В лесу, когда она топает на север, она снова по стечению обстоятельств встречает Зайца, который идет искать ее. Он спрашивает, чего нового, она отвечает, что среди них был бывший подопечный Аньки (*тот, который доставлял весть о взятых в заложники пасынках Миклуша*). Она еще 14 лет назад знала, что он работает на Рожмберков. Сейчас его якобы пытали и повесили, но на столбе точно не его труп. Заяц уточняет, как у нее дела. Она отвечает, что вот вышла из тюрьмы, шла на север и встретила его, вся история.

Комментарий: да, про любовь к родине и отечеству у меня получается писать лучше, чем любовные линии между людьми.

Сцена 5. 1401. 12 марта. Лес между Збраславицей и Честинкостелом.

Ночь. Кибитки стоят рядом с ручьем. Миклуш, Збинек и Ян общаются за свое шпионское. Подходят Жижка и Рогач. Жижка возвращает Рогачу под командование его черчановских юстициаров, говорит, это было круто, работать с ними. Жижка передает Миклушу, что Сокол его ждет на разговор. Миклуш возмущен, что он не шлюха, чтобы ждать его ночью. Однако он идет к Соколу. Сокола беспокоит психическое здоровье Миклуша — как опытный командир наемников он видит в нем суицидальные наклонности. Чтобы защитить Миклуша от самого себя, и, главное, его людей от его приказов, Сокол направляет его уговорить сотрудничать (взять замок) Зрубек, который подчиняется Рожмберку и находится в Бенешове. Миклуш спрашивает, кто уполномочил Сокола отдавать ему приказы. Сокол отвечает, что его сын — Ян. Миклуш иронизирует, что Рожмберк построил замок рядом с его Дубой и теперь папка должен решать этот вопрос.

Сцена 6. 1401. Два дня спустя. Доублебитц.

Самое темное время ночи — перед восходом солнца. Холм. Солдаты патрулируют холм. С холма видно, как другая группа солдат врывается в монастырь. Часть солдат выходит на монастырский двор и готовит костры. Другие солдаты вытаскивают из монастыря мертвых и живых монахов, мертвых кидают в костры, живых убивают и кидают в костры. Солнце восходит. Солдаты выгоняют из монастыря оставшихся монахов. Они нагружены мешками. Их выстраивают в две шеренги и отправляют двумя разными дорогами на север. Монастырь поджигают и дают сигнал солдатам с холма спуститься и замкнуть процессию.

Сцена 7. 1401. Вечер. Окрестности Сельчан.

Корчма. Солдаты напаивают монахов в дерьмо. Корчмарь требует с Жижки больше денег за молчание, но их нет. Жижка приказывает одному из солдат отдать свой дорогой доспех корчмарю.

Сцена 8. 1401. Октябрь. Кутнагора.

Вацлав вызвал к себе братьев Жемнисти. Он хвалит их за выдающуюся работу. Ведь спасение Яна, верность Прокопа, обман Рупрехта, союз Сокола и Дьявола — это все их рук дело. Теперь он поручает взять им в работу своего бывшего паноша — Жижку.