9. Piggy's Race. (Поросячьи бега.)
В этой главе появляется Збинек Заяц Хазмбург по прозвищу Поросенок, поэтому глава так и называется. Однако, учитывая особенности при локализации на русский язык, он будет тут Зайцем, а не Поросенком, как и Птачек был Ежеком.
Общий пересказ.
1394. «Домовая война» продолжается.
Военные силы Единства Дворян грабят королевство. План принца Зжоржелецкого по захвату серебра Кутны Горы и ограблению королевской сокровищницы в Праге с дальнейшем получением титула короля Германии не срабатывает. Рупрехт Пфальцский (коллекционер серебряных тарелочек из вводной главы) становится командующим королевской армией. И у него это тоже получается не очень. Пробст Збинек Заяц Хазмбург ведет свою личную армию чтобы освободить короля Вацлава из плена. Но из-за тяжелой дислексии, которую он скрывает, он не может читать и писать, из-за чего неверно трактует тайные послания королевских шпионов и нечаянно устраивает геноцид в Баварии. Однако король Вацлав все равно освобождается, обманув Единство Дворян. Так заканчивается Первая Домовая Война.
Во всей этой неразберихе остаются незамеченными два влиятельных человека, немало повлиявшие на развитие событий: еще один брат короля Вацлава король венгерский Сигизмунд и лидер партизан Миклуш Зул.
Детальный пересказ.
Сцена 1. 1394. Начало июня. Вожичи (Южная Чехия).
Кто-то вломился в квартиру Зикмунда Хулера, перевернул все вверх дном и покинул ее. Потом в эту квартиру пришел Збинек Зул. Он услышал шаги и спрятался под потолком, зелезши на сейф. Однако это был хозяин квартиры — Зикмунд.
Збинек передает Зикмунду информацию, которую ему сообщил Штепан. Зикмунд понимает ужас происходящего, но не может сразу сформулировать и объяснить Збинеку, в чем дело. Король заточен в Белой Башне (место, где быстро умирают от пневмонии) и Зикмунду хотелось бы, чтобы принц Зжожелецкий взял Прагу, если это поможет переместить короля в более безопасное для здоровья место.
Зикмунд приказывает Збинеку отправиться к Зайцу, чтобы тот помог вывезти сокровища из Праги, а потом отправиться с какими-то протоколами в Хеб. Збинек удивлен, так как власти Хеба всегда были шлюхами, служившими то Вацлаву то тевтонам. Зикмунд говорит, что именно поэтому на них и можно рассчитывать — они воры и мошенники и он давно держит их за яйца.
Также Зикмунд приказывает Збинеку отправиться в Германию и пригласить на подмогу Рупрехта Пфальцского, так как тот должен Вацлаву за выплату долга еврейским ростовщикам.
Зикмунд обнаруживает, что грабители нашли то, что искали. Они выкрали расписки Хулера опольским князьям. Это значит, что теперь нет документов, подтверждающих, что Хулер оплатил им королевский долг и его должны будут за это казнить. И он понимает, кто и зачем это сделал. Он кричит в отчаянии и плачет. Теперь у Рожмберков есть рычаг давления на Вацлава.
Сцена 2. 1394. Середина июня. Мельник (Северная Чехия).
Збинек и Заяц ведут занятную беседу в винном подвале, в которой Заяц высказывается на тему бесполезности церковных актов относительно перспектив изменения мира инженерным искусством. Крупнокалиберная пушка сильнее индульгенции, так сказать.
Когда они доходят до укромного местечка Збинек сообщает Зайцу, что его прислал Зикмунд, так как ему нужен Заяц и его армия, чтобы освободить короля из плена. Но Заяц находится в прямом подчинении у архиепископа Йенштейна — врага короля. Они обсуждают, как Заяц мог бы выполнить эту двойную миссию.
Збинек передает Зайцу листину с инструкциями Зикмунда и говорит уничтожить ее после прочтения. Заяц спрашивает, что там написано (так как он не умеет читать, но никто об этом не знает), на что Збинек отвечает, что не знает и знать не хочет, чтобы ничего не разболтать на пытках, если его поймают.
Когда Збинек уходит Заяц уничтожает листину.
Сцена 3. 1394. Конец июня. Сокровищница собора Святого Вита. Прага.
Зикмунд, Рацек и Заяц выносят королевскую сокровищницу. В смысле Зикмунд и Рацек руководят, а люди Зайца выносят.
В процессе Рацек объясняет Зайцу идеологическую значимость королевских реликвий, так как Заяц не понимает, зачем вывозить безделушки, когда есть компактные драгоценные камни.
Зикмунд рад, что Вацлава вывезли из Белой Башни, пусть вслед за этим и может последовать разграбление Праги. Заяц горячо уверяет, что как только выполнит порученное ему Зикмундом задание пойдет бить Единство Дворян, потому что ему так хочется. Рацек, на основании данных своей агентуры, назначает Зайцу встречу в Тршебоне, чтобы бить едноту вместе.
Зикмунд саркастично радуется, что Рацек и Заяц нашли друг друга. Далее он поясняет ситуацию в Праге. Фон Бергов собрал феодальную армию и убедил бургграфов пустить Йобста управлять Прагой. Йобст, очевидно, не захочет видеть Зикмунда своим помощником. Рацек горячо замечает, что бургграфы это не более, чем куртизанки, так как принцу Зжоржелецкому они обещали тоже самное, что и Йобсту, так что Зикмунд вполне может скрыться, пока двое могущественных мужчин сражаются за благоволение этих потаскух. Хулер говорит, что и не думал, что его хотят убить прямо сейчас, так как за те документы, которые у него украли, его должны повесить позже в мирное время и как можно показательнее. Также он подтверждает предположение Рацека о том, что в этом замешан Ягайла.
Заяц делает логичный вывод из услышанного, что королевство в глубоком дерьме. Рацек отвечает, что это только репетиция, но они готовы ко всему. Заяц уточняет, кто именно готов ко всему. Рацек отвечает, что верные люди короля, то есть и Заяц тоже.
Комментарий: объяснение символического значения реликвий нужно для того, чтобы оттенить исторический факт, что каждый раз после ссоры с королем тогда уже архиепископ Заяц брал с собой меч св. Вацлава. Типа это реликвия и меч одновременно. Утилитарно и символично.
Сцена 4. 1394. Начало июля. Сокровищница собора Святого Вита. Прага.
В уже обнесенной ранее сокровищнице встречаются принц Зжоржелецкий и маркграф Прокоп. Среди сотников Прокопа присутствует Штепан.
Принц возмущен тем, что Анька (будучи верховным судьей) вывез из Праги все боеприпасы, а Зикмунд вынес сокровищницу. Эти недостойные по его мнению люди получили все, а им, господам, остались объедки. Прокоп возражает, что того, что осталось хватит, чтобы заплатить армии и панам наперед. Принц запрещает платить из сокровищ, так как паны и их войска сами берут себе плату с захваченных земель (то есть работают за награбленное). Прокоп возражает, что если его войска будут грабить эту землю, то войскам принца ничего не останется. На что принц говорит, что поэтому войска Прокопа должны поделиться с войсками Зжоржелецкого, а сокровища останутся на месте. Он обосновывает это тем, что то серебро, что он вывозил из Кутны Горы, было захвачено, и что он не собирается и дальше спонсировать налетчиков, перевозя сокровища.
Комментарий: здесь должно стать ясно, что Черной Петре удался перехват серебра в пользу партизан и, как следствие, Вацлава, и что Рацек настоял на выносе именно реликвий в расчете на то, что оставшиеся компактные сокровища тоже удастся перехватить. Также не забываем о присутствии Штепана, который сливает информацию братьям.
Сцена 5. 1394. Начало июля, в это же время. Деревня Радиковичи.
Силы Черной Петры экспедируют захваченное у принца Зжоржелецкого серебро из Кутны Горы.
Петра сообщает Борутке, что та теперь работает на нее. После того, как Миклуш на примере Борутки показал Петре, где место женщине в войсках.
Караван подходит к деревне и Петра поручает Борутке инвентаризацию. (* Это смешно, так как Борутка уже убивала священника и теперь будет пересчитывать драгоценности, что в будущем станет ее основной работой на короля, но не в этой книге *)
Сцена 6. 1394. Середина июля. Дразицкий разъезд (Южная Чехия).
Миклуш и Жижка обсуждают недавнюю вылазку Сокола (который любит безрассудно рисковать жизнью). Он пытался освободить короля от заточения в Пршибенице, но Рожмберк уже вывез Вацлава оттуда. Вылазка была успешной, но своей цели не достигла. В процессе вылазки Сокол получил стрелу в задницу и напугал маркграфа Йобста то усрачки. Теперь Соколу нужно на лечение. Шпионы Жижки сообщают, что Йобст бежит в Крумлов, прихватив с собой Вацлава.
Миклуш выносит предположение, что семья Рогача — предатели, потому что путь пленного короля очевидно проходил через Бенешов, а информации оттуда не было. Рогач отвечает, что тогда его семья обрекла бы его на смерть, на что Миклуш говорит что, возможно, таков был план. (* Он судит по себе, так как когда отдавал Яна Ванеку предвидел такое развитие событий, в котором он пустит Яна в расход.*)
Далее Миклуш рассуждает за возможные варианты событий.
Сцена 7. 1394. Конец июля. Виттигштайн, Южная Чехия, близлежащие границы с Австрией и Баварией.
Замок в горах. Вацлав в колодках. Йобст озадаченно мечется перед ним.
Из их разговора становится известным, что после того, как бургграфы признали главой королевства Йобста, они признали главой принца Зжоржелецкого, и теперь его войска грабят не только Богемию, но и его Йобстову Моравию. Войска Йобста не могут противостоять им, так как феодалы, ими командующие, вернулись в свои земли, чтобы защищать их от нападений бандитов. Йобст не знает, откуда они взялись. Вацлав предполагает, что это интервенты, сотрудничающие с Рожмберками. Йобст поддерживает эту мысль и подозревает в том числе короля Сигизмунда, их с Вацлавом брата, короля Венгрии, но Вацлав отметает эту мысль (а зря).
Йобст спрашивает у Вацлава, какого хрена творится в Баварии. Вацлав не в курсе. Йобст рассказывает про геноцид. Вацлав говорит, что с этого и надо было начинать, так как ничего такого в планах не было. Он спрашивает, что Йобст уже предпринял. Тот ничего не предпринял, так как не понимает, что это такое. Вацлав предлагает Йобсту отпустить его, чтобы он направил артиллеристов из Нюрнберга под командованием Аньки разобраться, что это такое. Йобст складывает два и два (то, что этого не было в планах Вацлава и то, что тот будучи в заключении не мог координировать своих людей) и понимает, что у него заранее был план на такой случай и куча верных людей, которые его придерживаются.
Вацлав понимает, что сейчас самое время вступить в переговоры с Йобстом. Он спрашивает, что от него хочет Единство Дворян, раз они его все еще не убили. Йбст говорит, что еднота хочет, чтобы Вацлав перестал ставить простолюдинов на панские должности. Вацлав соглашается (но мы знаем, что это было за согласие).
Комментарий: здесь наверно настало время еще раз прояснить мотивацию Индрика Рожмберка. Его воспитывали поставив цель сохранить наследие Рожмберков, преумножить его и вернуть утраченное. Пока что Рожмберками утрачено только наследование должности верховных судей. То есть первым врагом Индрика в данный момент является Анька и его семья — Зулы. Вторым врагом — Вацлав и его реформы, поднимающие простолюдинов до уровня феодалов в вопросах управления страной. Мотивация Миклуша организовать партизанское движение и выступать на стороне короля пока что по сюжету и не должна быть понятн до конца. Ему (пока что!) никто и ничто не угрожает, личных мотивов выступать за или против кого-то у него тоже нет. Он просто психопат, хочет власти, почестей и чтобы мир горел и было весело.