Law Happens пересказ на русском

Общий пересказ.

1391-93 годы. Эскалация политических заговоров и интриг.

Один чешский пан начинает войну с польскими соседями. Анька во главе королевской армии арестовывает провокатора и на время становится хозяином его замка.

Миклуш несколько лет пытается расследовать один висяк. В процессе этого дела Миклуш вместе со своим товарищем маршалом Ежеком путешествует по чешским землям и подмечает то, что должно было бы быть скрыто: как Единство Дворян готовится к уничтожению короля и захвату власти. И он не может остаться в стороне.

В 1393 году в Богемии произошло немало скандальных событий. Казнь студента и священника, анафема Зикмунда Хулера, «кладрубское дело», смерть нотариуса Йоханнека Непомука, попытка отравления короля Вацлава его младшим братом герцогом Яном Зжожелецким и т.д.

Детальный пересказ.

Сцена 1. 1391, июль. Деревня Радикович.

Дети в доме с заложниками живут своей относительно нормальной детской жизнью, не считая ограниченности в передвижении и наличия следящих за ними вооруженных людей. Миклуша навещает Ежек при исполнении, со своими вооруженными людьми.

Ежек приехал, так как ему поручено дело Миклуша о похищении детей. Он не хочет арестовывать Миклуша, но говорит, что если тот будет молчать — ему придется это сделать и провести допрос как положено. Он предлагает сначала просто поговорить, без свидетелей и протокола, чтобы разобраться в ситуации и как из нее выйти.

Ежек спрашивает, на каком основании Миклуш взялся за это дело. Миклуш ерничает, что его основание у него в штанах, и достает из-за пояса контракт с сестрами.

Далее Ежек интересуется, почему имея контракт с компенсацией проживания Миклуш все равно пользуется финансовой поддержкой старосты. Миклуш невозмутимо спрашивает, хочет ли Ежек узнать, почему он пользуется служебным положением. Ежек говорит, что любой им пользовался бы, но в данной ситуации все это выглядит странно. Миклуш поясняет, что братья (отцы заложников) скрылись в тот самый момент, как сестры заключили с ним контракт, и что чем дольше его солдаты объедают эту деревню и портят местных девок, тем выше шанс, что местные сдадут этих двоих, если они тут появятся, и что местные власти приложат силы к поиску братьев, таким образом своими руками доставив их в суд на слушание дела, которое без них невозможно провести. Ежек понимает, что Миклуш шантажирует не братьев, а всю деревню, и предупреждает, что если Миклуш и его люди хоть немного выйдут за рамки своих служебных привилегий — он будет вынужден его арестовать.

Сцена 2. 1391 год, после Рождества. Баня проекта Конрада Кейзера (Прага).

Фавориты короля, младшие шлехтичи, проводят инициацию Аньки. Теперь, как ИО верховного судьи и особа приближенная к телу короля в качестве медика он тоже фаворит и должен быть в курсе всех дворцовых и шпионских интриг.

Описываются примечательные инженерные решения этой бани. Фавориты пытаются подтрунивать над Анькой в том ключе, что враги короля давно окрестили эти бани местом содомии, но Анька очень редко и недолго бывает в Праге и не знает этих слухов, поэтому шутки летят мимо.

После символического обряда перерождения в парилке с побиванием можжевеловым веником (намек на языческие верования 9 века) начинается тайный серьезный разговор.

Первым делом Аньку спрашивают, что он думает о высшей шлехте. Тот начинает петь дифирамбы Онджею. Тогда он и узнает от товарищей, что был отдан Онджею на воспитание не как ученик, а как заложник, каковым теперь выступает племянник Онджея, Ян Рогач, поступивший в воспитанники/заложники Миклушу. Анька удивлен. Ему объясняют, что паны Дубы и Зулы обмениваются заложниками еще с тех времен, когда Зулы отделились от Чоботов (Чоботы жили рядом с Дубами и заключали браки, поэтому к моменту отделения Зулов брачный вариант уже не рассматривался, так как это был бы уже инцест). Это было гарантией ненападения. Анька понимает, как ему повезло по жизни.

Потом Аньку спрашивают о том, что он думает о брате короля Яне Зжоржелецком. Анька говорит, что у него есть доказательство, что брат короля уже пытался травить других панов, но не простым ядом, а двухкомпонентным с отложенным действием. Пан Онджей приказал Аньке молчать об этом, но он все равно написал об этом королю. Оказывается, что это была проверка, которую Анька прошел — теперь король уверен, что на него можно положиться в критической ситуации. Также рассказывается, какие оперативные действия были проведены в связи с этим впоследствии.

Потом Альку спрашивают о маркграфе Прокопе. Анька говорит, что Прокоп верен королю, но ведет себя как теленок, которого любой может взять за нос и увести. Все ржут.

Затем Анька говорит, что думает об Отто Бергове. Присутствующие напрягаются. Анька делает логический вывод, что раз Бергов является военным главой чешского панства, и Рожмберки все еще его не убили или не подставили и заместили, значит он с ними в сговоре. Но доказательств у Аньки нет.

Присутствующие догадываются, что Анька приложил много усилий к сбору компромата, так как должность верховных судей была отнята у Рожмберков и передана пану Онджею, а Анька следующий на его место и, как результат, становится мишенью для покушений и интриг.

Аньке сообщают, что его первым делом, как верховного судьи, будет усмирение пана провокатора на севере чешских земель на границе с Польшей, куда тот идет войной. Пусть все и были бы рады видеть, как Анька порет Рожмберков на юге Чехии, но его труп на шибенице они видеть не хотят, поэтому направляют на север. На что Анька говорит, что у него есть идея, кто мог бы надавать по рожемберкским задницам не хуже него, кто-то более умный и жестокий, чем он, тот, которого никому не было бы жаль видеть на шибенице, пусть он и выглядит, как Анька.

Сцена 3. Год спустя (конец декабря 1392 г.). Замок Рогожез (Северная Чехия, Силезская граница).

В главе много подробных описаний зимнего замка.

Замок занят Анькой, ему наносит визит Миклуш. Часовые на воротах принимают его за Аньку, возникает комическая ситуация.

Выясняется, что Анька ждет маршала Ежека и его солдат, и не знал, что Миклуш будет с ними. Оказывается, что Ежек задерживается, так как он и его солдаты не подготовились к горному переходу по льду и снегу. Братья шутят, что в полном доспехе мягче падать.

Анька спрашивает, не должен ли Миклуш вести свои дела. Тот отвечает, что он в погоне за одним ответчиком и так получилось, что они с Ежеком уже больше восьми месяцев вместе путешествуют. Анька, да и сам Миклуш, не могут поверить, что он способен на столь долгосрочные отношения. Миклуш признается, что он стал замечать подозрительную активность в королевстве, и погоня стала для него предлогом путешествовать и выяснять, что происходит. И что он точно знает, чем тут занимается Анька, почему, и что надо делать. Он сообщает, что знает от племянницы о деятельности Хулера. Кстати, она снова беременна, уже от нового архиепископа, и поэтому ему надо возвращаться в Остродек.

Анька спрашивает, искал ли Миклуш уже своего ответчика в землях Рожмберков. Но их диалог прерывается грохотом доспехов Ежека и его солдат. Ежек радостно падает на плоскую поверхность двора. Миклуш замечает, что Ежек выглядит как идиот, но Ежеку плевать — он счастлив наконец прилечь на ровной земле.

Сцена 4. 18 марта 1393 г. Мост через Влтаву в Малой Праге.

Сцена содержит художественный пересказ событий, приведших к смерти Яна Непомуцкого, основанный на показаниях Непра Рупского. В этом пересказе Вацлав ведет себя как клоун-ниндзя, а Непомуцкий похож на себя исторического, а не иконического — он профессионал, достойный уважения, которого использовали старшие чины в своих целях, обрекая этим на смерть.