7 глава
Нэнси
Спустя пять лет
На данный момент мне шестнадцать лет. За это время много чего поменялось. Ну, во-первых, я выросла. Я очень сильно изменилась, как внешне, так и внутренне. Я стала совсем другой девочкой, не такой какая я была.
За все эти пять лет мы так ни разу и не посетили Бруклин.
Когда мне исполнилось тринадцать, я у мамы спросила: "А этим летом мы сможем поехать в Бруклин?". Ответ был "нет". Не хватало денег. Мама пахала на работе с утра до ночи. У нас просто не было возможности уехать из Манхэттена. Мы здесь толком не могли нормально жить. Аренда квартиры становилась всё больше и больше, а денег у нас становилось всё меньше и меньше.
И вот, когда мне сейчас шестнадцать лет я устроилась на работу. За месяц до своего дня рождения я устроилась на мини-роботу. Я ходила раздавала листовки. Да, знаю, что это не работа, да и деньги небольшие, но это уже хоть что-то. И я этим гордилась, и мама мною гордилась. По крайней мере мне не придётся просить у мамы денег на обед в школе, и это прекрасно.
Сейчас я работаю официанткой. Денег намного больше, чем было с раздачи листовок. И теперь я могу помогать и маме и себе. Я, конечно, устаю и почти ни с чем не справляюсь, но зато я зарабатываю деньги. Учиться в десятом классе и совмещать это всё с работой — тяжело, почти невозможно. Работаю я на выходных, то бишь в субботу и воскресенье. На работу я ухожу в восемь утра, а прихожу домой в восемь вечера. Почти как мама. Тяжело приходить после смены и ещё делать уроки, поэтому мои оценки значительно скатились.. Мама за это не ругала, но говорила, чтобы я хоть как-то старалась учится. Но она прекрасно понимает, что это тяжело..
В общем, в шестнадцать лет моя жизнь значительно изменилась, и буквально превратилась в ад.
***
Наступил май. Мне стало намного сложнее, ведь в мае нас конкретно нагружают, просят делать как можно больше домашки, чтобы наши оценки в аттестате были хорошими, ну или хотя бы нормальными. Совмещать это всё с работой нереально! Я так выматываюсь. Пять дней в неделю вставать в шесть, и допоздна сидеть за уроками, а потом ложиться спать хрен знает во сколько.. На выходных такая же схема, только времени становится ещё меньше.
Сейчас суббота и я ношусь по заведению как угорелая. То занеси, то отнеси. Я сейчас буквально заору и взорвусь.
Наконец-то перерыв, но думаю он не надолго, ведь в любой момент могут прийти новые посетители.
— Нэнси, ты как, подруга? — спрашивает Кристиан, у которого тоже перерыв. Он сел рядом со мной на диванчик.
— Ужасно. Я так устала, Кристиан, я так устала.. Поскорей бы лето, нагрузка будет не такая..
— Может тебе стоит поговорить с мамой об этом? Посмотри на себя, ты буквально умираешь. Я не узнаю тебя! Ты так усердно работаешь в свои шестнадцать, ты же ещё совсем ребёнок..
— Не могу говорить об этом с мамой. Я знаю, что мне нужен отдых, но я не могу его себе позволить. Мама одна работать не может, ей нужна моя помощь. И даже наших общих денег уже не хватает, понимаешь?
В нашу маленькую комнатку, которую выделил нам директор этого места, зашла ещё одна девушка, с которой мы работаем. Нас трое.
— Опять? — спрашивает она у Кристиана, а он кивнул. — Послушай, Нэнс, мы тебе даём советы, но ты не прислушиваешься к ним, не пользуешься. Сделай хотя бы раз, как говорим мы. Возьми себе отдых. Возьми себе отдых на всё лето. Тебе нужен этот отдых!
Впервые за всё время я задумалась над их словами. Может, мне на самом деле стоит взять отдых? Разумеется, не на всё лето, ибо деньги откуда брать? Хотя бы на пару недель.. Все мои ровесники, одноклассницы каждый день гуляют, ходят на какие-то тусовки, и уж явно не работают с утра до ночи, ведь у них богатенькие родители. И в этом я им завидую. Конечно, мне обидно, что я живу в семье, в которой почти не хватает денег, но я не выбирала где мне родится, и у кого. Я всё равно счастлива...
Счастлива ли я на самом деле?
В восемь вечера я выхожу с кафешки и сажусь на маршрутку и еду домой. Наверное, всё-таки стоит поговорить об этом с мамой.
Придя домой, я сразу улеглась на кровать. Мои ноги просто гудят, а живот урчит, ведь за целый день я ни черта не съела, не считая утреннего бутерброда. Найдя в себе силы, я пошла на кухню. В холодильнике как всегда мало продуктов. Плов на ужин — не самая плохая еда, да?..
В полдесятого мама пришла домой. Как и я она очень устаёт. Даже, наверное, больше чем я..
— Ты дома, милая? — кричит она с прихожей.
— Да, я на кухне.
Почти сразу мама пришла на кухню.
— Как ты, Нэнси?
— Я очень устала, мам..
— Понимаю, я тоже устала сегодня..
— Нет, мам. Я устала не только сегодня. Я вообще в принципе устала. Устала так жить. Учиться и параллельно работать. Совмещать работу и учёбу. Мам, я устала! Я больше так не могу, я скоро сдохну! — Я крикнула, сама того не осознавая. Опустив голову вниз, я прикрыла лицо ладонями. С моих глаз уже стекали слёзы.
— Нэнси, мне жаль, что тебе приходится так жить, — виновато произнесла она. — Да, ты права, тебе нужен отдых. Тебе нужен большой отдых. Я подумаю, что можно сделать.. Поговорим об этом в конце мая, когда школа закончится, ладно?
— Ладно, — я кивнула и, подойдя к ней обняла. — Я пойду спать. Спокойной ночи.
Я удалилась из кухни. Зайдя в комнату, я упала на кровать и, зарывшись лицом в подушку, я расплакалась. Я устала от такой жизни. Я хочу жить чужой жизнью, ни в чём себе не отказывать, не вкалывать на этой чёртовой работе. Я хочу отдыха.
Мой телефон зазвонил. Триша всегда звонит, когда мне плохо, словно она чувствует это. И каждый раз я поражаюсь с этого, и на моём лице моментально появляется улыбка.
— Как ты это делаешь? — спрашиваю я, ответив на звонок.
— Что делаю? — Триша звонко рассмеялась.
— Ты что, следишь за мной? В моей комнате камера, куда махать?
— Перестань, я тебе что маньяк? — она продолжает хохотать, и теперь я хохочу вместе с ней.
— Даже не знаю! Ты всегда звонишь мне именно тогда, когда я плачу!
— Моё шестое чувство никогда не подводит меня. Что случилось? — её тон резко сменился. Стал серьёзным.
— Я устала, Триша. Изо дня в день я работаю. Я не отдыхаю вообще, если не считать пятичасовой сон.
— Бедненькая моя.. Как ты там выживаешь вообще?
— В том-то и проблема, Триш, я выживаю, а не живу. Ладно.. А ты-то там как?
— Ну, на данный момент я сижу и учу параграф по физике. В общем, я с головой сейчас в учёбе..
— Тебе тоже нелегко.. — произношу я, а после слышу как она плачет.
— Мне очень нелегко. Я так задолбалась, мягко говоря, а мама ещё и на репетиторах настаивает. Какие к чёрту репетиторы, если у меня итак не хватает времени ни на что..
— Слушай, Триша.. Уже поздно, и нам надо идти спать. Давай завтра встретимся в моём кафе, где я работаю, и поговорим обо всём, согласна?
— Согласна.
Пожелав друг другу сладких снов, я отключилась.
Как только я коснулась головой подушки, мои веки вмиг закрылись, и я провалилась в сон.
***
На следующий день мы, как и договаривались, встретились с Тришей в моём кафе. Только вот времени поговорить у меня совершенно не было.. Я бегала и разносила заказы, а подруга сидела и ждала меня. В итоге ждёт она меня уже час..
— Элис, — кричу я, забегая в нашу коморку для отдыха.— Ты можешь меня подменить? Всего на полчасика, пожалуйста!
— О'кей, беги к подруге, которая ждёт тебя уже час, — видимо, она уже знает. Я кивнула и, поблагодарив миллион раз, убежала к Трише.
Подруга сидела за столиком и втыкала в окно. Как только увидела меня улыбнулась и захлопала.
— Ну наконец-то, я думала мне тут до ночи придётся сидеть.
— Боже, извини, Триша. Приглашать тебя поговорить в кафе и совмещать с работой — было плохим решением. Надеялась, что посетителей будет меньше, а получилось вот как. Но у нас с тобой есть полчаса, моя подруга подменит меня.
— Ладно, я не злюсь и не обижаюсь.
— Чай, кофе? — спрашиваю я и сразу же встаю с места.
— Да сядь ты уже! Без чая обойдусь! — Её губы расплылись в улыбке. — Итак. Расскажи мне, что у тебя происходит? Я вообще удивляюсь тебе, подруга, как ты можешь работать постоянно и совмещать это с учёбой..
— Вот так. Я умираю уже от усталости. Как хорошо, что скоро каникулы.. У тебя как дела?
— Ты говорила с мамой насчёт твоей усталости?
— Да что же вы заладили! Поговори, поговори.. Не могу я. Ты сама прекрасно знаешь, в каком мы положении.. Я не могу уйти с этой работы. И ты не ответила мне, как у тебя дела!?
— Послушай, сейчас есть куча работы в интернете, то есть, ты можешь сидя дома зарабатывать бешенные деньги, а не пахать в этом кафе с утра до ночи.
— Триша, ты что, избегаешь моего вопроса?
— Не избегаю я, — ответила она, отводя взгляд в окно. Я вижу её нервозность. От нервов она всегда дёрла заусенцы на пальцах, и сейчас делает то же самое.
— Триша, что случилось? — я беру её руки в свои.
— Нэнси, я так больше не могу. Я полностью в учёбе, я уже схожу с ума. Мне кажется, мне уже снится эта учёба!
— Не нагружай себя ею. Судя по твоим словам, ты ею занимаешься 24/7. Сделай отдых, — мысленно я смеюсь с себя. Сейчас я ей раздаю советы, предлагаю отдохнуть, но сама же эти советы от других игнорирую.
— Ох, Нэнси, я бы с удовольствием. Только вот как только мама видит, что я не за уроками, а например лежу на диване, она тут же начинает наезжать на меня:"Триша, ты о чём думаешь? Садись учись. В следующем году у тебя экзамены, и я тебя уверяю, если ты будешь бездельничать, то не сдашь!".
— Ужас какой.. — единственное, что сказала я. Я и не знаю, как мне её сейчас поддержать, и что сказать. — Может, тебе стоит поговорить с ней?
— Не вижу в этом смысла, — со смешком произносит она. — Я с ней уже говорила на эту тему. Ответ всегда был один и тот же:" Так, не хочу ничего слышать, Триша. Садись и учись."
Выдохнув, она продолжила:
— Она просто не слышит меня! Вот когда я потеряю сознание от переутомления, тогда она, может быть, и задумается. И то не факт.
Мы ещё немного поболтали, и решили, что сегодня поговорим с нашими мамами. Сделаем это вместе.
— Нэнси Уилсон, полчаса уже прошли-и-и, — кричит Элис. Подбегая ко мне, она вручает мне поднос и, подмигивая, убегает.
— Хорошей работы, милая, — говорит Триша. Целуя меня в щеку, она выходит.
***
— Мам, ты дома? — кричу я сразу по приходу домой. В ответ тишина, значит она всё ещё на работе.
Я даже не знаю, стоит ли начинать этот диалог? Что мама может мне сказать? "Нэнси, я всё понимаю, но ты же знаешь, другого выхода у нас, увы, нет."
Эти слова я слышу каждый раз, когда жалуюсь на свою усталость. Но в этот раз нужно придумать что-то такое, чтобы мама наконец сказала мне что-нибудь другое. Я надеюсь, что сегодняшний разговор будет не просто так..
— Нэнси, я дома, — из моих мыслей меня выводит голос мамы, который доносится из прихожей.
— Хорошо, Нэнси.. У тебя всё получится, — говорю я сама себе и выхожу с кухни. Я иду к маме. Или лучше говорить с ней не прям с порога, а позже?
— Что-то случилось, милая? — спрашивает она, замечая мой растерянный вид.
— Мам, мне нужно поговорить с тобой..
— Ну ладно, иди к себе в комнату, я сейчас подойду, — с её лица не сползает улыбка. Неужели случилось что-то хорошее?
Зайдя к себе в комнату, я села на кровать и стала ждать. От нервов я стала отдирать заусенцы, так же, как это делает Триша. Больно ужасно, но как-то это помогает..
Наконец-то в комнату зашла мама. Она по-прежнему сияла.
— Мам, что случилось? — решаюсь спросить я.
— У меня хорошая новость, Нэнси, но сначала ты мне расскажешь то, что хотела. Давай.
— Ну ладно, мам.. В общем, я правда устаю на этой чёртовой работе. Устаю и не могу совмещать это с учёбой. Мне нужен отдых, — это всё я сказала на одном дыхании.
— А теперь моя новость, — тут же говорит мама. И мне становится обидно, ведь мои слова она не приняла всерьёз, а вовсе проигнорировала. — Во-первых, мне повысили зарплату, во-вторых я нашла работу в интернете, мне подруга с работы посоветовала. То есть, у нас будет больше денег. И в-третьих.. Барабанная дробь, — она стала стучать по моей кровати, а я захихикала.
— Ну что такое, мам! Не тяни, — хохоча, говорю я.
— Этим летом мы сможем поехать в Бруклин.
Этим летом мы сможем поехать в Бруклин...