1-5 главы
От первого лица Мари:
После того, как Белла в очередной раз пошла на свидание с Джейкобом, я снова осталась одна, что, с одной стороны, успокаивает мои расшатанные нервы, но в то же время печалит меня. Несколько лет назад я была общительным человеком, у которого была куча друзей, и всегда была счастлива. Но с той ночи я
превратилась в оболочку самого себя. Быстро трясу головой, чтобы снова избавиться от воспоминаний, но паника всё ещё держит меня яростной хваткой. Громкий стук снизу
только ещё больше заставляет меня паниковать. Мои пальцы крепко сжимают одеяло, пытаясь восстановить контроль над дыханием, к сожалению, с небольшим успехом.
"Мари?" - тихий голос спрашивает прямо передо мной.
Рука мягко касается моего лица, что, конечно же, заставляет меня вскрикнуть. Никогда не люблю, когда ко мне прикасаются, особенно когда я не знаю, кто прикасается ко мне.
"Это я, Элис. Сделай несколько глубоких вдохов Мари." Элис инструктирует и опускается передо мной на колени.
Так что теперь она находится на уровне моих глаз. Её ореховые глаза впились в мои, в них было ясно написано беспокойство.
"Вот и всё, Мари! Глубокие вдохи, вдох и выдох." - она продолжает говорить ободряюще.
Спустя не знаю, сколько времени я, наконец, снова могу дышать лучше.
"Что ты здесь делаешь?" - спрашиваю я её голосом, похожим на шёпот.
Всё ещё не совсем спокойна. Ещё меньше я понимаю, что она здесь
делает и как попала в дом. Я ведь её не впускала, а кроме меня, дома никого нет.
"Я слышала, что Белла сошла со скалы, поэтому я поехала сюда, чтобы посмотреть, как у вас, ребята, дела
после её смерти". - она отвечает мне.
Но что-то изменилось на её лице, что позволяет мне думать, что она говорит мне не всю правду.
"Почему ты думаешь, что она мертва? Белла встречалась с Джейкобом." - спрашиваю я её и слегка отодвигаюсь от неё.
Мне никогда не нравилось, когда мне
лгали. У меня и так более чем достаточно проблем с доверием!
"Прости, Мари, я не хотела тебя беспокоить. Старая подруга позвонила мне и сообщила об этом". - говорит она с честными глазами, на что я медленно киваю.
Только потом я слышу, как снаружи паркуется машина, к большому раздражению Элис и моему облегчению, поскольку это может означать только то, что Белла вернулась и, следовательно, всё в порядке.
"Мари!? Мари, где ты?" Белла кричит в ту же секунду, как в бешенстве открывает дверь.
По крайней мере, я так предполагаю, поскольку дверь ударилась о стену.
"Белла". - говорю я и чувствую, что ещё немного расслабляюсь.
Она и папа были практически
единственными, кто всё ещё относится ко мне так, как будто я
принадлежу им, и что они всё ещё заботятся обо мне, независимо от того, насколько сильно я была отстранена
от всего, что меня окружало.
"Боже! Я забеспокоилась, когда увидела машину, стоящую снаружи!" Белла вздыхает и крепко обнимает меня, становясь выше ростом.
"Элис здесь ради тебя". - я мягко отвечаю ей лёгким кивком в сторону старшей девочки позади Беллы.
В спешке прийти ко мне она, должно быть, проглядела её. Её встревоженное лицо быстро превращается в маску недоверия, прежде чем оно снова сменяется
изумлением.
"Элис?" - бормочет она, всё ещё не веря своим ушам. "Ты вернулась? Остальные тоже вернулись?" - моя сестра с надеждой спрашивает на всё ещё спокойно наблюдающую девушку.
Однако вместо того, чтобы ответить на какой-либо из её вопросов, она только растерянно качает головой.
"Белла, о чём ты думаешь? Прыгать
со скалы? Я думал, ты умерла! Мы
думали, ты умерла!?" - она читает лекции моей сестре, которая, честно говоря, всё ещё находится в полном шоке.
"Ребята из Reservat делают это
постоянно. Не то чтобы я делала это
сама, это не было рискованно". - отвечает ей Белла и, наконец, подходит к Элис, чтобы крепко её обнять. "Я так сильно по тебе скучала." - я слышу тихий шёпот Беллы.
"Розали позвонила Эдварду, чтобы рассказать ему о том, что я видела. Он сбежал в Италию, так как хотел
присоединиться к вам в смерти! Ты имеешь хоть малейшее представление о том, что ты натворила?" Элис спрашивает Беллу, звуча довольно разъярённо.
Что она имела в виду под тем, что увидела? Или присоединившись
к ней в смерти? Что, чёрт возьми, здесь происходит?!
"Что? Я не знала! Что мы можем сделать?" Белла лихорадочно задаёт вопросы, её голос уже дрожит, как это всегда бывает, если она вот-вот заплачет.
"Мы должны лететь в Италию и остановить его, пока не поздно! Однако нам нужно поторопиться." Элис отвечает ей, и вот тут я решила
заговорить снова.
Эдвард разбил сердце моей сестры, бросив её вот так! Как, чёрт возьми, они могут даже думать, что она теперь поможет им? И почему они должны туда идти? Похоже, это что-то, что можно исправить телефонным звонком. Верно?
"Ты не можешь пойти с ней, Белла". - я говорю.
Обе их головы поворачиваются, как будто они только сейчас вспоминают, что я тоже была там. Элис выглядит очень виноватой, прежде чем яростно замотать головой, бормоча что-то, чего я не смогла понять.
"Я должна." - тихо говорит Белла, по её щекам уже текут слёзы.
"Ты обещала!" - говорю я, и она сразу же бежит обратно, чтобы обнять меня.
"Я знаю. Не нужно плакать, Мари. Я не оставлю тебя одну. С тобой всё в полном порядке. Глубокий вдох". - она тихо шепчет, слегка покачиваясь слева направо.
Только сейчас я понимаю, что на самом деле снова начала плакать и паниковать. Страх остаться одной в этом доме просто невыносим для меня. Папе пришлось уехать из города на неделю, так что, если Белла тоже уедет, я останусь совершенно одна.
Одна эта мысль заставляет меня задыхаться ещё больше.
"Мари! Я обещала, что не оставлю тебя одну и я не оставлю!" Белла обещает мне снова и снова. "Давай, давай получим наши паспорта, и тогда мы полетим в Италию вместе." добавляет она, слегка отстраняясь от меня, однако всё ещё держась за меня.
"Ты можешь не быть серьезной, Белла! Ты прекрасно знаешь, что для неё небезопасно идти с нами. Чёрт возьми, нам даже небезопасно туда идти." Элис пытается рассуждать здраво, но моя сестра только хмуро скрещивает руки на груди.
"Либо она идёт с нами, либо я не
пойду с тобой!" - заявляет она как ни в чём не бывало.
Глаза Элис расширяются, прежде чем она снова качает головой.
"Ты не можешь быть серьезной!" - кричит она шёпотом.
Что, конечно, немного пугает меня, поэтому я быстро хватаю Беллу за рубашку.
"Нет! Ты не можешь быть серьезной, Элис! Посмотри на неё и скажи мне честно, что для неё будет безопасно оставаться здесь совсем одной в течение нескольких дней!" Белла тут же вскипает в ответ.
Одна из её рук просто притягивает меня к себе, чтобы утешить. Прежний взгляд сразу меняется, когда Элис смотрит на мою съежившуюся фигуру.
"Ты права. Хорошо, она может прийти. Мы что-нибудь придумаем прямо в самолете". - она снова говорит гораздо спокойнее.
Итак, одобрительно кивнув, Белла забирает оба наших паспорта, в то время как Элис забирает у нас сумку с
кое-какой одеждой, прежде чем мы все трое спешим к машине Элис. Думаю, я лечу в Италию. Но с учётом того, что я слышала до сих пор, это место, куда я не хочу поехать. Однако,
пока Белла там, надеюсь, всё будет хорошо
От первого лица Мари:
Простое было немного странным. Белла и Элис спорили о том, как
они собираются справиться с ситуацией там. Элис по-прежнему считает, что для меня было бы лучше
подождать их в аэропорту в Италии, пока они со всем разберутся. Она думает, что для меня было бы намного безопаснее, если бы я не пошла с ними. Белла, с другой стороныф, непреклонна в том, чтобы не оставлять меня в покое, за что я
более чем благодарна.
"Я не могу гарантировать, что они оставят её в живых после того, как увидят её. Мы даже не знаем, оставят ли они тебя в живых после этого. Ни одному человеку не позволено знать о нашем существовании." Элис шепчет Белле в надежде, что я не хочу её слышать.
Они думают, что я засну вскоре после взлета, но это не так. Слишком напугана тем, что может произойти
в Италии, а также слишком сбита с толку тем, что я слышала до сих пор.
"Я знаю, что Алиса! Не думаешь, что я слишком тупа, чтобы понять, но я не могу оставить свою сестру одну после того, что случилось с ней в последний раз, когда она была где-то одна". - я
слышу, как Белла отвечает ей.
И это напоминание, кажется, заставляет заткнуться даже Элис. Вскоре после этого пилот сообщает нам, что мы скоро приземлимся. Чувствуя, как кто-то мягко трясёт меня за плечо, я снова открываю глаза только для того, чтобы увидеть, как мягкие карие глаза моей сестры впиваются в мои.
"Мы вот-вот приземлимся." - она сообщает мне с улыбкой.
Которая на самом деле не выглядит настоящей, но она, по крайней мере, пытается это сделать ради меня.
"Куда мы вообще потом пойдём?" - я спрашиваю двух девушек.
С тех пор мне только говорят, что мы полетим в Италию, но ни разу не говорят, куда именно.
"Вольтерра. Это довольно старый город с огромным замком и часовой башней. Вот где Эдвард будет". - отвечает Элис и даже мягко улыбается мне.
С тех пор как она напугала меня дома, она пытается вернуть мне хорошую сторону, что, я думаю, произойдёт не так быстро.
"Ты звонила ему? Я имею в виду, разве
звонка не должно было быть достаточно, чтобы заверить его, что Белла всё ещё жива?" - я задаю вопрос, который вертелся у меня в голове уже довольно долгое время.
Они обе слегка ухмыляются, прежде чем обе одновременно качают головами.
"Он только подумает, что я лгу или что у меня есть кто-то ещё с похожим голосом, как Белла говорит вместо неё. Ему нужно увидеть её самому." Алиса объясняет с печальным вздохом.
Всё ещё не совсем понимая это
утверждение, я просто киваю. Мы уже находимся во всяком случае в Италии.
"Подождите меня у входа, пока я достану нам машину." - говорит Алиса и убегает в другом направлении.
Белла всё ещё держит мою руку в своей, когда идёт к выходу. Её рука слегка дрожит от страха за мужчину, которого она всё ещё любит, даже после того, через что он заставил её
пройти.
"Почему ты это делаешь? После того, что он сделал. Я не думаю, что полетела бы ради него на другой конец света." - спрашиваю я её заинтересованно.
Честно говоря, не понимаю, зачем ей это делать.
"Потому что я люблю его. Я знаю, что это абсолютно глупо - чувствовать себя так после всего, но это правда. И хотя я, возможно, ему больше не
нравлюсь, я не могу позволить ему
покончить с собой, потому что он чувствует вину за то, чего даже никогда не было. Я имею в виду, я всё ещё жива, так что было бы
бессердечно позволить ему покончить с собой, потому что он думает, что это из-за него я покончила
с собой". - она тихо отвечает мне, останавливаясь у выхода из аэропорта, чтобы дождаться Элис.
Я медленно киваю, соглашаясь с её объяснением, в этом действительно есть какой-то смысл, если я подумаю об этом.
"Итак, мы убедимся, что он увидит тебя, и затем мы полетим обратно в Форкс, в то время как он вернётся туда, где он жил с тех пор, как покинул наш город?" - я задаюсь вопросом.
На самом деле я не могла поверить, что моя сестра сможет снова увидеть,
как он уходит. В прошлый раз нам с папой чуть не потребовалось два месяца, чтобы вернуть ей здоровье. Её глаза кажутся неуверенными, но она
кивает мне в ответ. Что ж, будем надеяться, что это снова не вернёт её в депрессивное состояние, иначе я могла бы сама убить Эдварда за это.
"Ладно, залезайте, вы двое!" Элис инструктирует нас из ярко-жёлтого "Порше".
Я осторожно открываю дверь, прежде чем снова закрыть её, боясь что могу испортить действительно дорогую
машину.
"Я предполагаю, что ты одолжила машину у кого-то?" - спрашивает её Белла с переднего сиденья.
"Что-то в этом роде." Элис отвечает ей
и уезжает намного быстрее разрешённой скорости!
"Вам, ребята, лучше пристегнуться". говорит она, посмотрев на нас обоих.
Закатываю глаза на её заявление, как будто я не пыталась сделать именно это с тех пор, как села! Однако это непросто, если за рулём маньяк, и вам нужно обеими руками за что-то держаться, чтобы вас не швырнуло! Когда мы выезжаем на прямую улицу
наконец-то я могу пристегнуть ремень безопасности. Видя, как Белла делает то же самое, я чувствую
себя немного лучше и меньше смущаюсь из-за того, что не смогла сделать этого раньше.
"Когда мы доберёмся туда, тебе нужно пробежать сквозь толпу к часовой
башне Белла. Если он увидит Мари или меня раньше тебя, он только подумает, что мы остановим его, и
поторопится ещё больше". Элис инструктирует Беллу.
Когда мы въезжаем в маленький на вид город. Повсюду люди в красных накидках.
"Почему они все одеты в красные накидки?" - я спрашиваю, так как нахожу это довольно странным.
"Это фестиваль." Алиса отвечает.
И пытается доставить нас на площадь перед часовой башней, где должен быть Эдвард.
"Ты не оставишь её, Алиса! Обещай
мне!" - как ни в чем не бывало говорит Белла.
К моему удивлению, Элис сразу же соглашается на это, и только секунду спустя Белла выпрыгивает из машины, чтобы побежать к старой башне.
"Я собираюсь припарковать машину, а потом мы пойдём за нейМари". Элис говорит, потому что она видит.
Как мои глаза расширяются от осознания того, что моя сестра ушла. Медленно киваю головой, стараясь
оставаться как можно более спокойной. Элис пообещала моей сестре не отходить от меня, так что я
надеюсь, что она именно это и сделает.
"Хорошо, давай сейчас тоже прогуляемся туда. Ты готова?" - спрашивает она меня.
После того, как припарковала машину
всего в одной улице от большой толпы. Я делаю глубокий вдох, прежде чем выйти из машины, я вовсе не любитель толп и мест, которых не
знаю.
"Просто возьми меня за руку. Я не оставлю тебя". - говорит меня Элис с успокаивающей улыбкой.
Итак, сделав ещё один глубокий вдох, я беру её за руку, и она начинает вести меня туда, где сейчас должны быть моя сестра и её брат.
От первого лица Мари:
С ещё одной ободряющей улыбкой в
мой адрес Алиса распахивает чрезвычайно тяжёлую на вид дверь.
"Мы бы не хотели устраивать сцену, когда идёт фестиваль." громко говорит Алиса и закрывает за нами дверь.
"Мы этого не делаем. Вот почему мы пришли сюда, чтобы сопроводить вас, ребята, к нашим хозяевам". очень
огромный и злобно выглядящий парень говорит.
"Белла, почему бы тебе и твоей сестре не пойти и не насладиться фестивалем, пока мы идём с ними." говорит Эдвард.
И мягко подталкивает мою сестру ко мне и, следовательно, к двери.
"Они тоже идут с нами."- другой говорит так же строго.
Моё дыхание снова медленно начинает учащаться, понятия не имею, сколько раз за сегодня. Белла, всегда заботливая сестра, какой она и является, она сразу же крепко обнимает меня.
"Глубокий вдох." - она бормочет мне на ухо.
В то время как остальные четверо, кажется, продолжают спорить.
"Что с ней такое?" - огромный
внезапно хочет узнать от моей
сестры.
Видя его так близко, я паникую ещё больше. Мои ноги подкашиваются, и я
инстинктивно сворачиваюсь в крошечный комочек, чтобы как можно лучше защитить своё тело от любой атаки.
"Привет. Милая, всё в порядке. С тобой всё в порядке. С тобой ничего не случится", - мягко произносит второй незнакомый голос.
Его голос звучит как мёд, но его размеры всё ещё пугают меня.
"Мари. Всё нормально. Я здесь. Ты не одинока. Ничто не причинит тебе вреда!" - знакомый голос Беллы успокаивающе говорит мне.
Холодная рука начинает ласкать мою спину, что успокаивает меня, но в то же время сбивает с толку. Обычно я не люблю прикосновений, почему эта рука такая приятная на ощупь?
"Аро, послал меня посмотреть, что вас так задерживает." ещё один голос гремит по залу.
"Дай нам минутку, Джейн!" - инструктирует второй мужской
голос.
"Милая, я подниму тебя, хорошо?
Не нужно беспокоиться, я буду беречь тебя", - мягко говорит другой голос мне.
За несколько секунд до того, как я
чувствую, как две сильные руки поднимают меня. Моё тело прижимается к очень твёрдой груди, в то время как один и тот же человек продолжает нашёптывать мне нежные слова.
"Деметри, я думаю, было бы лучше, если бы Элис или я понесли её." Эдвард говорит слева от меня.
Мои глаза распахиваются, когда я пытаюсь понять, что происходит и где я нахожусь, а ещё лучше- в чьих я объятиях.
"Нет!" - рычат два громких злобных голоса.
Всхлип срывается с моих губ, паника
снова начинает сдавливать мои дыхательные пути. Однако низкое
мурлыканье заставляет меня вздохнуть и теснее прижаться к ещё незнакомой груди. Мурлыканье заставляет грудь вибрировать, и я чувствую, как всё моё тело расслабляется без каких-либо
проблем. Я даже не знаю, когда в последний раз я так себя чувствовала.
"Мари?" - мягко спрашивает Белла.
И я сразу посмотрела на мою сестру, которая выглядит довольно бледной
по сравнению со мной. Хотя почему? Я чувствую себя прекрасно.
"Почему бы тебе не прийти ко мне, Мари?" - спрашивает она меня со слегка испуганными глазами, но всё ещё решительная.
Моя голова сразу же кивает, я всегда готова быть рядом со своей сестрой, несмотря ни на что. Мысль о захвате моего тела останавливает меня от того, чтобы подойти к ней.
"Шшш, все в порядке, милая. Деметри Керри - это ты. Нам придётся пройти через множество тёмных и скользких переулков, не хотелось бы, чтобы ты
поранилась. Хорошо?" - говорит огромный.
Теперь он выглядит совсем не так, как раньше. Его бордово-красные глаза впились в мои с такой любовью и заботой, что я почти забываю
дышать.
"Но Белла?" - тихо спрашиваю я.
Конечно, боюсь, что он снова превратится в того злого и устрашающего парня, которым был раньше, но он только мягко улыбается мне.
"Я уверена, что Эдвард собирается понести её. Разве это не так?" - тихо говорит он.
Прежде чем с усмешкой перенаправить вопрос на бывшего парня моей сестры.
"Конечно." - я слышу, как он отвечает, и именно тогда мы начинаем заходить дальше в башню.
Когда я вижу узкий коридор, у меня снова перехватывает дыхание. Никогда не любила темноту и тот факт, что оказался в стеснённом
положении.
"Шшш, всё в порядке. С тобой ничего не случится. Почему бы тебе не закрыть глаза? Феликс и я будем охранять тебя." - мягко говорит тот, кто несёт меня, остановившись прямо перед входом в коридор.
"Вот, я буду держать тебя за руку." - мягко говорит Белла, посмотрев на парня с неуверенным выражением лица.
Сначала он, кажется, довольно разозлён её заявлением, но затем просто кивает ей, чтобы она подошла ближе. Её теплая рука мягко переплетается с моей, и со вздохом облегчения я закрываю глаза и кладу
голову парню на грудь. Белла никогда не перестаёт ласкать мою руку большим пальцем, шепча мне, как хорошо у меня всё получалось и
какая я храбрая. Я даже не знаю, почему я чувствую себя в такой безопасности, когда её рука в моей, а также в объятиях совершенно незнакомого человека, но я чувствую.
"Ты можешь снова открыть свои глаза, милая. Теперь мы находимся в гораздо более комфортных условиях".
Чрезвычайно огромный, я думаю, его звали Феликс, говорит с мягкой улыбкой, играющей на его губах. Когда я оглядываюсь, я вижу, что сейчас мы стоим в зале ожидания, дверь лифта уже открывается для нас. И всё же я продолжаю держаться за руку Беллы, ради всего святого, я, в конце концов, не знаю, что, чёрт возьми, здесь происходит.
"Ты можешь, пожалуйста, отпустить меня сейчас?" - тихо спрашиваю я.
Всё ещё боясь реакции, которую может вызвать мой вопрос. Однако чего я совсем не ожидала, так это того, что тот, кто держал меня, тихо заскулил. Его печальные глаза сверлят мои.
"Почему?" - он просит с такой болью в голосе, что это почти разбивает моё сердце.
"Пожалуйста." - ятихо шепчу после того.
Как кладу руку, которая не держит Беллу, на его щёку. Он мягко утыкается носом в мою руку, прежде чем осторожно поставить меня обратно на ноги. Я быстро прижимаюсь к телу моей сестры, чтобы вдохнуть её успокаивающий
и знакомый запах. Громкий звонок из
лифта заставляет меня слегка подпрыгнуть, прежде чем мы последуем за другими парнями и девушкой.
"Мастера уже ждут вас". - секретарь говорит с лёгким поклоном в
их сторону, странно!
"Сестра! Они посылают тебя за двумя, а ты возвращаешься с двумя и двумя девушками". - объявляет молодо выглядящий мальчик, увидев, что мы
все входим.
Он внезапно останавливается как вкопанный, прежде чем его глаза прищуриваются на мне. Эдвард и Элис быстро встают перед моей сестрой и мной, как будто они пытаются защитить нас от всего, что нас окружает.
"Двигайтесь!" - раздаётся угрожающий голос.
И всего секунду спустя двое Калленов лежат без сознания у наших ног. Мальчик направляется к нам со свирепым выражением на лице.
"Алек, хватит!" - строгий голос
гремит по всей комнате.
Всё моё тело уже снова дрожит от страха и неуверенности.
Всё в порядке, Мари. Глубокие вдохи. С тобой всё будет хорошо, я обещаю, что с тобой ничего не случится. Нет, если я смогу это остановить." - сестра
мягко шепчет мне на ухо.
"Но это моя пара!" голос мальчика почти повторяется эхом.
Тихий ропот следует за его заявлением, и всего через несколько секунд Каллены снова поднимаются на ноги.
"Как я увидел, юная Белла всё ещё жива. Я люблю счастливые концовки, в конце концов, они очень редки". - произносит очень счастливый и жизнерадостный голос, а кто-то взволнованно хлопает в
ладоши при этом.
От первого лица Мари:
"Могу я взять тебя за руку, Эдвард?"
- спрашивает тот же самый человек.
После этого заявления я больше ничего не слышу, что заставляет
меня чуть не подглядывать, но я решила, что будет лучше держать голову под подбородком Беллы. Она всё ещё крепко обнимает меня, тихонько напевая мне.
"Я бы тоже хотел попытать счастья. Может быть я могу читать их мысли". голос снова говорит.
Честно говоря, он звучит как
перевозбуждённый ребёнок в день Рождества! Когда я внезапно чувствую чьё-то присутствие рядом, моё
дыхание снова прерывается от испуга.
"Белла, дорогая, можно мне взять тебя за руку?" - спрашивает тот же, кто просил Эдварда, хотя было ясно, что отказ не будет принят.
Белла нежно целует меня в лоб, прежде чем одна рука покидает мою спину, чтобы, по-видимому, выполнить инструкции.
"Как интригующе! Я абсолютно ничего не вижу!" радостно восклицает голос.
Рука Беллы сразу же обвивается вокруг моей спины, чтобы продолжать ласкать её.
"Что это? Я не знал, что с тобой есть другая человеческая девушка?" - заинтересованно спрашивает он.
"Я уверен, вы видели, кто она в моей
памяти". Эдвард говорит как ни в чём не бывало.
Только для того, чтобы вскрикнуть от боли и упасть на пол.
"Хватит, Джейн". - мягко говорит он, и
Эдвард сразу же перестает корчится и
снова встаёт на ноги.
"Я не видел её в твоей памяти
Эдвард, иначе я бы знал, кто эта
молодая девушка", - читает он лекцию с обеспокоенным видом Эдварду.
"Могу я взять тебя за руку, моя дорогая?" - спрашивает он меня с определённым блеском в своих темно-красных глазах.
Чувствуя, как моя паника растёт ещё больше, я внезапно снова прижимаюсь к твёрдой груди и отдаляюсь от своей сестры.
"Шшш, милая! Мы обещали обеспечить твою безопасность, и мы сделаем именно это. Нет необходимости беспокоиться". Феликс мягко объясняет.
В то время как Деметрий и тот мальчик становятся передо мной. Хотя вид мальчика пугает меня, в конце концов, не так давно он с ненавистью смотрел на меня. Мои глаза уже наполняются слезами. В панике, желая убежать от мальчика, я прижимаюсь как можно ближе к груди Феликса. Возможно, он огромен и выглядел довольно подлым и
жестоким, он действительно обещал оберегать меня, и до сих пор он ничего не делал, кроме как был добр
ко мне. И все же я чувствую себя совершенно беспомощной и
пойманной в ловушку, зная, что мальчик так близко и определённо собирается напасть на меня в любую секунду.
"Алек, возможно, ты захочешь отойти от неё." Элис говорит с беспокойством, которое почти затмевает очень низкое рычание.
Моё тело теперь полностью дрожит в чистой панике. Всё это постепенно начинает становиться таким же, как в ту ночь. Угрожающее рычание, холод тела, даже крепкие объятия на мне, которые до сих пор казались
успокаивающими, внезапно, кажется, заводят меня ещё больше.
Воспоминание:
"Я собираюсь уничтожить тебя!" - я слышу, как голос рычит со зловещей интонацией.
Очевидно, что ему нравится видеть меня такой напуганной и пойманной
в ловушку перед ним.
"Нееееет!" - кричу я, пытаясь вырваться из его хватки, надеясь.
Что кто-нибудь услышит меня и придёт мне на помощь. Однако он ухмыляется мне ещё шире.
"О, это будет по-настоящему весело!" - он мрачно усмехается, прежде чем ударить меня кулаком по лицу.
Громкий стук, а также боль сразу дают мне понять, что что-то только
что сломалось.
"Посмотри на себя, такая беззащитная, как маленький ребёнок", - насмешливо говорит он и одним быстрым движением разрывает моёплатье.
"Стооп!!! Пожалуйста, остановитесь!" - кричу я.
Пытаясь оторвать от себя его руку, которая удерживает меня, но безрезультатно. Вместо того, чтобы остановиться, он облизывает губы, наблюдая за мной сверху вниз.
"Сегодня я собираюсь отметить тебя, чтобы все знали, какая ты никчёмная. Он угрожающе шепчет мне на ухо. Когда я чувствую нож на своей коже, я
начинаю паниковать ещё больше. Мои глаза горят, как огонь, от всех тех слёз, что я проливала до сих пор. Быстрее, чем это было в человеческих силах, он срезал с меня нижнее бельё, так что теперь я лежу перед ним совершенно голая и беззащитная.
"Будет забавно уничтожить это твоё восхитительное тело". - говорит он, в то время как его красные глаза
прожигают мои. "Я собираюсь сделать так, чтобы это было чертовски больно!" - он обещает с ухмылкой.
Громкий крик сходит с моих губ, когда он врезается в мой живот. Его смех становится только громче, когда он разрезает мою плоть, что, конечно, заставляет меня кричать ещё громче.
"Мари!!! Пожалуйста!! Открой свои глаза! Всё кончено!!! Ты в безопасности!!" - слышу я испуганный голос моей сестры.
В то время как кто-то яростно трясёт меня. Когда ещё одна ледяная рука
касается прямо поверх одного из моих многочисленных шрамов, я кричу от боли и паники. Чувствую, как меня затягивает обратно в ночь.
"Нет! Мари, останься со мной!!" - я слышу, как Белла кричит ещё более неистово, и затем внезапно всё исчезает.
Меня окружает абсолютное ничто.
Всё моё тело чувствует, как будто я плыву, и даже мой разум, кажется, полностью ослеплен всем происходящим. Я чувствую, что
кто-то поднимает меня на руки, и
слабую вибрацию моего тела, которое теперь прижато к твёрдой груди, но кроме этого я ничего не чувствую и не могу думать ни о чём, кроме того, насколько мне сейчас комфортно и как я парю вокруг.
От первого лица Беллы:
После того, как Аро потребовал, чтобы я подала ему руку, чтобы посмотреть, может ли он читать мои мысли, он
захотел узнать, кто моя сестра. Эдвард
дерзко ответил, на что Джейн
постаралась показать ему своё неудовольствие. К моему облегчению, Аро заставил её прекратить лечение
любви всей моей жизни всего через несколько секунд. Когда он попросил руки моей милой младшей сестрёнки, она, кажется, запаниковала ещё
больше, чем сейчас. Может быть, мне следовало оставить её дома в Форксе, как сказала Элис. Но как я должна была это сделать? Она уже через столько прошла, так что я просто не могла оставить её позади. Однако, узнав, что у неё есть три
партнёра-вампира, я начинаю думать, что несколько дней в одиночестве
дались бы ей намного легче, чем всё
это. Феликс внезапно вырывает её из моих объятий и вместо этого поднимает ее по-свадебному и прижимает к своей груди. Кажется, это её успокаивает, но в тот момент, когда она видит Алека, тоже стоящего рядом с ней, она снова впадает в панику. Её широко раскрытые, полные страха и затравленности глаза дают мне понять, что она так близка к тому, чтобы вспомнить прошлое.
То, чего у неё не было уже довольно
давно.
"Алек, возможно, ты захочешь отойти от неё." Алиса тихо говорит с беспокойством.
Очевидно, она видела, как выглядит моя сестра так же хорошо, как и я. Вместо того, чтобы слушать нас, Алек издаёт очень низкое рычание. Тело Мари начинает дрожать так, как я никогда раньше не видела, и это безмерно пугает меня за здоровье моей сестры! Когда она внезапно
начинает суетится вокруг и звать на
помощь и просить его, пожалуйста, остановиться, я прихожу в полный ужас от того, через что моей младшей
сестре приходится проходить снова и
снова! Её громкий и болезненный крик "нееееет" заставляет содрогнуться даже трёх безжалостных королей. Кайус тоже подошел ближе
и попытался успокоить мою расстроенную и охваченную
воспоминаниями сестру.
"Феликс уложил её на землю. Ты заводишь её ещё больше!" - внезапно говорит Эдвард.
И буквально вырывает мою младшую сестру у него из рук и кладёт её на землю. Я сразу же опускаюсь на колени рядом с ней и беру её за руку.
Моё собственное лицо уже покраснело от слёз.
"Мари!!! Пожалуйста!! Открой свои глаза! Всё кончено!!! Ты в безопасности!!" - умоляю я её, абсолютно испугавшись за неё.
Как будто этого было недостаточно, чтобы пережить ту ночь, нет, она должна переживать это снова и снова. Я трясу её тело так сильно, как только могу. Нуждаясь в том, чтобы она снова проснулась. Снова открыть ей глаза, чтобы она увидела, что она больше не
в том переулке с тем монстром. Когда Деметрий дотрагивается прямо до одного из её многочисленных шрамов, она кричит от боли и полного ужаса. Очевидно, что она
ещё глубже погружается в свои воспоминания.
"Нет! Мари, останься со мной!!" - я кричу ещё неистовее.
Чёрный туман внезапно окружает мою младшую сестру, что сразу же заставляет её замолчать.
Раздражённая тем, что только что произошло, я поднимаю глаза только для того, чтобы увидеть, как Алек протягивает одну из своих
рук к моей сестре.
"Пока это должно помочь", - тихо говорит он.
Его глаза блестят от слёз, которые он никогда не сможет пролить. К моему величайшему удивлению, Кай осторожно поднимает её на руки. Мы все можем слышать его мурлыканье, так как сейчас во всей комнате царит
мёртвая тишина.
"Я хочу получить ответы на некоторые вопросы, и я хочу их
прямо сейчас!" - восклицает Аро с разъярённым лицом.
"Это Мэри Свон, младшая сестра Беллы". Эдвард начинает объяснять после тяжёлого вздоха.
"И почему она так напугана практически всем?" - спрашивает Деметрий с мокрыми глазами, продолжая ласкать руку Мари.
Они все смотрят на меня в ожидании, но я не могу им сказать. Я просто не могу! Поэтому я просто качаю головой, а слёзы продолжают
течь по моим щекам.
"Однажды она пошла куда-то с друзьями. Позже они объяснили, что она внезапно пропала, но им и в голову не пришло ее искать". Элис говорит это с отвращением к этим
так называемым друзьям. "Её фнашли на следующий день в переулке
уже полумёртвой, голой, окровавленной и в синяках". она продолжает шёпотом.
Услышав несколько яростных рычаний вокруг себя, я удивилась. Я имею в виду, обычно им всем наплевать на людей. Но, опять же, некоторые из них - её приятели.
"Карлайл был её врачом и узнал,
что её не только неоднократно били кулаками, ногами, порезали
ножом, но и жестоко изнасиловали". - говорит Эдвард, прижимая меня к своей груди.
В то время как я чувствую, что моё сердце снова разрывается из-за моей сестры.
"С тех пор она боится огромных
мужчин, а также темноты и ощущения, что она в ловушке. Она стала совершенно другим человеком". он заканчивает с тяжелым вздохом.
"Кто сделал это с ней? Кто посмел прикоснуться к моей паре?!" Кай рычит с убийством в глазах.
Думаю, мы отвечали недостаточно
быстро, так как Деметрий внезапно оказывается сверху Эдварда, в то время как меня оттолкнули.
"Мы не знаем. Полиция так и не нашла, кто это сделал", - с сожалением говорит Эдвард.
"Вот почему она так боится. Однажды она сказала мне, что тот, кто это сделал, сказал, что найдёт её и снова использует, потому что ей нужно напомнить, какая она никчемная
шлюха". - тихо говорю я.
Ненавидя себя за то, что произнес это вслух. Она сказала мне, что это конфиденциально, но им нужно было услышать это, чтобы они знали, что угроза всё ещё существует и ищет мою милую младшую сестру.
"Что ты сказала!?" Феликс с ненавистью рычит на меня.
"Это его слова, я сообщаю об этом только вам." - я отвечаю ему честно.
"Брат, я собираюсь понести свою пару в свою комнату. Ей нужен отдых." - говорит Кай своим братьям, которые медленно кивают головами.
"Могу я пойти с вами? Я просто не
хочу, чтобы она снова запаниковала, если проснётся в незнакомой обстановке с четырьмя
незнакомцами рядом с ней". - спрашиваю я.
Игнорируя собственное беспокойство о том, что меня убьют даже за то, что я осмелилась заговорить снова, но это моя младшая сестра, и я умру счастливо, если это означает, что с ней наконец-то всё будет в порядке!
"Это звучит как хорошая идея, хотя
Мне это не нравится", - бормочет Алек, всё ещё посылая свой чёрный туман на мою сестру.
"Хорошо, но только до тех пор, пока мы не объясним ситуацию нашей паре и она не почувствует себя комфортно с нами". Кайус соглашается после нескольких минут обсуждения этого в своей голове.
Поэтому, слегка помахав двум Калленам, я следую за четырьмя приятелями, которые есть у моей милой младшей сестры. Может быть, всё не так плохо, как я подумала
сначала, если эти четверо действительно ее друзья, они собираются защищать её ценой своей жизни. Что, конечно, означает, что она будет в безопасности раз и навсегда.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.