Один, два, теперь три
Новый день на новом месте Дэмиэн начал с мыслей: «Подъём и за работу». Встав, переоделся в чёрную футболку и спортивные штаны, убрал кровать, сделал завтрак, хотел уже было поднимать Фриджа, но того не было в комнате. Мальчик обошёл весь дом, мужчину нигде не нашёл, зато обнаружил кучу припрятанного оружия. «Ох, дядя Вики… Придётся научить твоего должника правильно прятать вещи». В этот момент послышались какие-то ругательства сверху, снова на французском, голос доносился с чердака. Пацан поднялся по лестнице и открыл дверцу на «второй» этаж. Ага, хакер здесь, правда, под столом, и вроде запутался в проводах. Дэм подошёл к Лайв-Вайру и дотронулся до его плеча. От неожиданности мужчина быстро вылез и замахнулся для удара, к счастью, парень успел увернуться, но впоследствии потерял равновесие и упал.
— ДЯДЯ ТЕХНО! ЭТО Я! Аккуратней. Мне мои зубы ещё нужны.
— Пацан, — заговорил Фридж с раздражением, — (1)ne me faufile jamais. Ты чего здесь забыл?
Мальчик громко вздохнул.
— Во-первых, говорить со мной на французском бесполезно, я всё равно ничего не пойму, во-вторых, ты идёшь завтракать?
— (2)No, j'ai eu le petit déjeuner. — Мужчина слегка посмеивался над мальчиком, который надулся от злости.
— Я НЕ ЗНАЮ ФРАНЦУЗСКИЙ! Единственное, что я понял, это «NO». Ладненько, как хочешь. — Хотел было уйти, но его остановили слова Фриджа:
— Не забыл про тренировку? Через полчаса пойдём, узнаю, на что ты способен физически.
— Эх, я понял, — со вздохом произнёс Дэм и ушёл вниз.
Позавтракав и вымыв после себя посуду, Дэм ждал возле выхода. Мужчина уже закончил с проводами и был готов к спортивным занятиям.
— (3)Aller? Пошли?
— А куда я денусь? Это далеко?
— No, пешком где-то полчаса, но мы пробежимся до места. За мной.
Выйдя из дома, запер дверь, и начался разминочный бег. Через семнадцать минут они уже были на месте. Стадион находился где-то в двух километрах от границы города, выглядел нетронутым.
— Построить — построили, но соревнований тут ни разу не проводили, — объяснил Фридж. — Как по мне, деньги на ветер.
— А почему тут не хотят проводить соревнования? — заинтересовался мальчик.
— Примерно семь лет назад, как только стадион построили, после обильных дождей это место превратилось в бассейн, потому что здесь не равнина, а, по сути, яма. Вдобавок местные электрики хреновы тогда с проводкой ошиблись. Провода отсоединились, и это место превратилось в пруд с электрическими угрями. Я думаю, ты понимаешь, о чём я.
— Это из-за того, что провода с током попадали в воду, а вода отлично проводит электричество, и кого-то здесь могло бы убить током?
— Верно. И уже убивало. Тогда шесть людей погибли. Когда хотели забрать их тела, те уже пропали. Хех. С тех пор ходят слухи, что эти мертвецы до сих пор где-то здесь прячутся, а по ночам эти трупы могут ходить по этой территории и сжирать всех тех, кто гуляет в неположенное время в неположенном месте, то есть ЗДЕСЬ…
Дэмиэн насмешливо фыркнул.
— А я не боюсь. Я уже много раз видел мёртвых, когда помогал доктору Пойзи доставать органы. Некоторые из них даже кричали, но не ходили. Вроде ничего такого. Но было… — Дэмиэн помрачнел и тяжело вздохнул, опустив взгляд. — Было намного страшнее, когда я увидел свою маму и друга семьи мёртвыми… я не знаю почему, но мне всё ещё страшно.
Хакер немного помолчал, не зная, что ответить, в голове старался подобрать правильные слова, было сложно, ведь Виктор не рассказывал, что случилось с парнем до того, как они столкнулись в парке. Но было ясно, что с его матерью и другом случилось что-то ужасное.
— Это нормально — испытывать страх, потрясение и боль от подобного, особенно если это дорогие тебе люди. В таких случаях говорят, что время залечит все раны. Да, боль не уйдёт, но утихнет… — Мужчина немного нахмурился, словно что-то вспоминая.
— С тобой тоже такое случилось? — Хакер вздохнул и помотал головой.
— Не со мной… С Виктором…
— А что с дядей Вики случилось?
— Прости, но не могу рассказать. Я его историю совершенно случайно узнал, Вик за это меня чуть не убил. Но я не из болтливых, так что он оставил меня в живых. Он мне ничего про это не говорит, а я его не спрашиваю, и тебе не советую совать свой нос не в своё дело, или точно в его список жертв и я, и ты попадём. Не будем о грустном. Давай приступим к занятиям? — Парень кивнул.
Тренировка проходила молча. Мужчина периодически пытался разговорить мальчика, но тот почти ни на что не реагировал, погрузившись в себя. «У дяди Вики тоже кого-то убили? — размышлял в это время Дэмиэн. — Может, поэтому он стал наёмником, чтоб наказать виновного? Чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, что все наёмники просто хотят наказать своих врагов. Но ведь дядя Вики убивает за деньги людей и не думает, хорошие эти люди или нет. Что мне делать? Я хочу стать киллером, чтоб не было таких людей, как Том. А вдруг и я буду убивать хороших людей и стану злодеем! Я стану, как дядя Вики! Но он ведь не плохой! ДА ИЛИ НЕТ?! Нет, я не хочу!»
Дэмиэна потрясли за плечо. Это был Лайв-Вайр, что пытался вытащить парня из раздумий.
— Ты в норме? Я тебя раз пять позвал, ты вообще ничего не слышал и не видел. Я говорю, на сегодня всё, пора возвращаться. — Джастис потряс головой, откидывая плохие мысли, и попытался улыбнуться.
— Да, я в порядке, дядя Техно, просто… задумался… И, да, идём обратно…
Мужчина молча пожал плечами, решив не доставать парня вопросами, оба пошли в сторону хижины хакера. Через тридцать с лишним минут они пришли домой. Мальчик отказался от обеда и ушёл к себе. Фридж на это ничего не сказал и просто пошёл работать. До самого вечера Дэм сидел в комнате и рисовал трио: Виктор, Макс и Фридж, кто для парня друзья и опора. «Я думал, что единственными близкими для меня людьми всегда будут мама и Фредерик, но они теперь на небе… Потом я случайно столкнулся с дядей Вики, познакомился с доктором Пойзи и дядей Техно, мы стали лучшими друзьями, хотя они пока этого не поняли. Иногда я думаю, что нашёл ещё одну семью. Семья из трёх дядь, кто друг для друга братья, и одного племянника, то есть меня. Но они вроде убивают хороших людей… или плохих… Я запутался. В них есть добро… или больше зла? Но я… Я не жалею, что повстречал их, но… Если бы с мамой и Фредериком ничего не случилось и они сейчас были бы живы, то встретил бы я своих дядь? Хм… Вряд ли. Здесь был выбор одного или второго, но… Как бы мне хотелось сейчас иметь обе мои семьи…»
Мысли мальчика прервал стук в дверь. Дверь открыл мужчина.
— Уже восемь. Иди есть, потом спать, ок? — Мальчик молча кивнул, встал с кровати и пошёл на кухню.
Аппетита у пацана совсем не было, съел только половину. Мужчина пил кофе, настраиваясь, что всю ночь не будет отходить от ноута, но перевёл взгляд на парня.
— Ты точно в порядке? Весь день как в воду опущенный.
Мальчик снова через силу улыбнулся.
— Не волнуйся, дядя Техно. Просто… просто у меня плохое настроение. Я пойду спать, хорошо? Доброй ночи.
— (4)Bonne nuit, le garçon, — задумчиво произнёс Лайв-Вайр и стал ждать, что мальчик оживится и начнёт ворчать, снова возомнив себя командиром, но тот ушёл к себе, полностью проигнорировав фразу на французском.
«(5)Merdе... И кто меня тогда за язык тянул. Блядь… Что же с его родными случилось? Мне Вик рассказал историю парня только с момента их встречи в парке… Не буду задавать вопросы, кажется, для него это больная тема. Ого… Впервые в жизни парюсь о ребёнке, а обычно на спиногрызов мне насрать. Фух, хватит про это думать. Пора за работу». Фридж поднялся на чердак и снова принялся за взломы программ и баз. Почти всю ночь просидел и только под утро пошёл спать. Разница между отбоем мужчины и подъёмом мальчика составила примерно два часа.
По сути, каждый день повторялся, единственное различие — наставник. Мальчик понемногу начал приходить в себя. Чаще болтал с Фриджем. На девятом дне пребывания Дэмиэна у Фриджа он уже САМ взломал базу данных, защита, конечно, была слабой для профессионалов, но для плюс-минус шестилетнего паренька это успех.
— Не радуйся раньше времени, — заявил Фридж с плохо скрываемым удовлетворением. — Потом ещё сложнее дам. Кстати, завтра Вик с работы возвращается, и… кхем… не говори ему, что я чуть тебе не проболтался насчёт его прошлого, ок?
— Я-то не расскажу, но всё же… Что случилось с дядей Вики?
— Не скажу, даже не проси. От этого зависит моя жизнь.
— Ну, ПОЖААААААЛУЙСТА, мне надо знать правду.
— (6)Si tu veux, je peux te raconter cette histoire en français. Tu es d'accord?
— Опять французский?! Да ё-моё! Дай угадаю, ты ничего не расскажешь, да?
— Верно, — усмехнулся мужчина. — Эта история может быть раскрыта только Виком.
Мальчик надулся и скрестил руки.
— Ну почему нельзя просто спросить у дяди Вики?
— Ну а ты почему не хочешь рассказать, что с тобой случилось до встречи с Виктором? — На этом вопросе мальчик погрустнел, опустил взгляд и замолчал. — Ты не можешь, потому что ты не хочешь. В принципе, у Вика та же ситуация, поэтому лучше его не трогай, лады? Иначе точно нас закопает где-то под кустом. Чуть не забыл, мне надо завтра рано утром уйти, вернусь вечером, думаю, Вик тоже подтянется. Пока меня не будет, НИЧЕГО НЕ ТРОГАЙ. Ясно? Ясно. Потренируешься в доме, на стадион сам не ходи. Комплекс заданий ты и так знаешь. Про этот дом кроме меня и Вика никто не знает, поэтому если услышишь голоса или шаги, то это либо я, либо Вик. Не страшно самому оставаться? — спросил Фридж, прервавшись и тут же усмехнувшись, — а то призрак утащит в лес и там убьёт, а тебя поминай как звали…
— Я уже не маленький. Я всё давным-давно сам делаю. Мне не надо напоминать, у меня отличная память. И ты нарочно пытаешься меня напугать! Ха. Не выйдет. Я ничего не боюсь. — Мужчина лишь кивнул, а на лице была саркастическая усмешка. — А ты куда утром?
— Чистка, — ответил флегматично Фридж. — Потом поймёшь. Уже вечер. Значит, ужин, уборка, водные процедуры и отбой. Давай, пошли.
Запланировано — сделано. Утром, как было обещано, Фридж уехал по делам. Каким? Да фиг его знает, Дэмиэн не получил внятного ответа. Поэтому ничего ему не оставалось, как выполнить домашние обязанности и комплекс заданий. К двум часам всё выполнил, разобрался с обедом, значит — СВОБОДА. Дэмиэн нашёл книги про технологии, программы и компьютерные вирусы в комнате Фриджа, других и не было, взял пару штук и ушёл к себе. Время шло, мальчик всё ещё читал, за окном уже довольно темно, часы показывали 19:28. «Создали вирус, который может быстро, как молния, найти нужного человека в интернете… Тому тогда от меня не скрыться. Хм? Кто-то разговаривает на улице? Да. Это дядя Вики или дядя Техно!»— с этой мыслью мальчик отбросил книгу и побежал к двери. Подождал минуту. Свет вырубился. По дому послышались шаги. «Разыграть меня решили? — напрягся Дэмиэн. — Это совсем не смешно! Мне такие шутки не нравятся!»
Дэмиэн прошёл вглубь дома. Шаги звучали то близко, то далеко, да и ещё ничего не видно, хоть глаз выколи. Голоса были глухими, словно были сорванными или же говорившие просто шептали. У парня от этой ситуации пробежал холодок по спине, он был в ужасе, не знал, что делать… хотя нет, знал… он помнил, где находил оружие у хакера. «А если это всё-таки дядя Вики или дядя Техно, то я не хочу, чтобы они подумали, что я убить их хочу. Блин! Что делать? Что вообще происходит? Мне очень страшно! Дядя Вики… дядя Техно… пожалуйста… пусть это вы решили пошутить…»
Мольбы себя не оправдали. Парня кто-то взял за ворот и повалил на пол. Кроме чёрного силуэта высокого мужчины мальчик ничего не смог разглядеть. Дэмиэна оседлали и начали душить, из глаз текли слёзы, мальчик пытался вздохнуть и освободиться из мёртвой хватки… без толку. Подошли ещё двое мужчин. Они молча наблюдали за убийством ребёнка.
— Господи… Проще было бы пристрелить, — услышал мальчик.
— Да пусть душит. Нам какая разница, мы ведь только за файлами пришли. А от тела потом избавимся.
У парня уже всё темнело в глазах. «Нет… я… не… сда…»
Тем временем Блад и Лайв-Вайр столкнулись на заправке.
— Харе болтать на французском, — раздражённо произнёс Виктор. — Я точно из тебя когда-нибудь калеку сделаю.
— Уже было дело. Ты тогда в школе неправильно меня понял, и для меня это закончилось четырьмя швами.
— Долго будешь это мне припоминать?
— Ха! — улыбнулся Фридж. — Думаю, до наступления конца света.
— Могу для тебя ускорить этот процесс.
— Да ладно, — мужчина быстро пошёл на попятную. — Просто шучу. Слышь, возьми напрокат чувство юмора.
— Лучше расскажи, как у вас всё прошло.
— Ты не поверишь… Я с ним поладил… Меня многие люди, особенно дети, терпеть не могут.
«Почему я не удивлён…» — мысленно усмехнулся на это Виктор.
— В общем, — продолжил Фридж, — беру назад все гадости, что успел сказать в первый день по поводу парня. Я не против иметь такого подручного. — Киллер хмыкнул.
— Поздно. Наставник у него уже есть. — Чернокожий лишь пожал плечами, а Виктор стал хрустеть пальцами, это значило, что его что-то очень сильно беспокоило.
— Вик, в чём дело? И не пытайся увильнуть. Хруст твоих пальцев говорит сам за себя. — Киллер помрачнел.
— Обсудим, когда доберёмся до твоего дома и когда Дэм будет крепко спать и не будет подслушивать.
— А причём тут пацан? — удивился мужчина, но Блад ничего не ответил, и Лайв-Вайр не стал допрашивать.
Каждый сел в свою машину, и поехали в сторону дома Фриджа. Час спустя показался пункт назначения. Мужчины вышли из машин и направились мимо небольших кустов, что служили оградой.
— ОТКУДА, БЛЯДЬ, ЭТА МАШИНА?!
Чёрный автомобиль стоял во дворе. Мужчины впали в шок. В доме горел свет. Окна изнутри были облиты словно литрами крови. Виктор рванул к дому.
— БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ! НЕТ! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — не мог удержаться от ругательств Виктор.
Фридж также рванул к двери и открыл ключом, а там… Мальчик сидел посреди комнаты весь в крови, но не в своей, сам был цел и невредим, а вокруг — три разорванных тела, вернее то, что осталось. Дэмиэн прикрыл глаза и старался восстановить дыхание, внешне выглядел, словно плакал. Виктор медленно и тихо стал приближаться к парню.
— Дэмиэн, ты… — Мальчик открыл заплаканные глаза и посмотрел на мужчину.
— Простите меня… Я не знаю, что произошло… но… но… — Дэм сдерживал новый приступ истерики.
А Фридж прошёл в дом. Сказать, что он охерел, — это ничего не сказать. Блад отчасти был в ужасе, представляя, что тут могло произойти. Ещё раз посмотрел на останки людей. «Чтоб я сдох. Кажется, действительно сатана». Снова глянул на парня, что начал понемногу приходить в себя и смотрел на наставника, а тот посмотрел в глаза парнишки, в которых читались дикий страх и сожаление. «Дэм ни на кого из нас ни разу не нападал… Но этих убил. Гражданские? Хотя нет. Воры или типа того… Ничего не понимаю. Но если смотреть на его поведение сейчас и… кхем… на эту кровавую баню… Я бы это назвал выбросом адреналина и огромным желанием выжить настолько, что готов даже убить. Что, чёрт возьми, произошло?! Аргх! Лучше оставить вопросы на потом, сейчас Дэмиэн не может ясно мыслить».
— Дэмиэн, иди прими душ, успокойся, потом иди спать, ладно? — Виктор не позволял звучать в своём голосе ничему, кроме спокойствия. — Утром со всем спокойно разберёмся.
Дэм смотрел на киллера, не отрываясь, затем, ничего не сказав, ушёл в комнату за одеждой, затем в ванную.
— Фридж, помогай убрать весь этот бардак. — Чернокожий смотрел на всё с неистовым гневом и страхом.
— (7)COMMENT PEUX-TU ÊTRE AUSSI CALME?! TU COMPRENS CE QUI EST ARRIVÉ?!
— Да успокойся ты! А что бы ты сделал на его месте? Просто спокойно бы стоял и ждал, когда тебя грохнут?! Парень сделал верно, что этих прикончил.
— У меня, конечно, с такими гоблинами разговор короткий, но… COMMENT LES A-T-IL TUÉS?! ЗДЕСЬ ВООБЩЕ НЕТ НИКАКОГО НАМЁКА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОРУЖИЯ!!! ВЫГЛЯДИТ ТАК, СЛОВНО ЭТИХ ПАРНЕЙ ПРОСТО РВАЛИ, КАК ТУЗИК ГРЕЛКУ!!! А ТЫ МНЕ ЕЩЁ ГОВОРИШЬ УСПОКОИТЬСЯ?!
— Завали свой ебальник, — резко приказал Виктор, — или мне придётся тебе помочь. Наводим порядок молча.
Внутри темнокожего кипело возмущение, но пришлось его подавить, иначе бы Вик буквально подавил хакера. Лайв-Вайр отмывал кровь, а Блад убирал остатки тел. «На телах полно порезов, как… от когтей… Однако в некоторых местах будто копьём пробили… Техноманьяку лучше не говорить, или точно начнёт истерить, как баба».
Управились за пятнадцать минут. Дэмиэн уже вышел из ванны. Глаза его были стеклянными. Он ничего не видел, для него весь мир остановился, Вик попытался привлечь внимание парня, позвав по имени. Никакой реакции. Ноги сами унесли Дэма в его комнату. Мужчины сидели на кухне, шёпотом обсуждая ситуацию, попивая крепкую выпивку.
— Крипово… — выдохнул Фридж. — Фух… Вик, что ты хотел обсудить?
— Прошлое парня… — Чернокожего это поставило в тупик. Сейчас? После того, что пару часов назад тут невесть что произошло?! Хакер начал дышать и успокаиваться.
— Допустим, что забыли про этот дом ужасов. Ок, Вик, что случилось с парнем до того, как ты его нашёл?
Виктор промолчал, отпив ещё немного, решил рассказать про происшествие с семьёй Дэмиэна. Во время рассказа Блад ощутил давнее, больное, но такое знакомое чувство. После конца истории оба замолчали. Лайв-Вайр переваривал информацию, Блад невольно вспоминал своё прошлое и свои грехи.
— Теперь ясно, что тобою двигало и сейчас движет. — Проговорил Фридж. — Но ты уверен, что когда он повзрослеет, то не передумает становиться киллером и не… узнает правду? — Киллер тяжело вздохнул.
— Я ничего не стану говорить до тех пор, пока он не будет готов, а дальше… будь что будет. Мы не в силах изменить то, что нам всучит судьба. Приходится с этим жить.
— Боже… Точно с белыми одни проблемы… Угх… (9)Putain… Зря я не установил здесь камеры. Хотя б могли посмотреть, что произошло.
Блад на это промолчал. «Всё равно б не увидели… — размышлял он. — Если вспомнить, как мы с Максом смотрели видеозаписи с парнем… Сейчас это похоже на сюжет какого-то хоррор-фильма».
— Скажи что-нибудь новенькое. Хех. Забавно вышло, что у заядлого техноманьяка камеры стоят везде, но только не в собственном доме.
Темнокожий лишь огрызнулся на колкое, но верное замечание.
— Камеры не ставил, потому что все грёбаные годы, что здесь живу, никто сюда не проникал!
— Всё бывает в первый раз. Ладно, я домой.
— Ты выпил почти сто грамм и идёшь за руль! Ты точно на тот свет хочешь…
— Как будто в первый раз. Ладно, бывай. Завтра ждите. А с авто тех ублюдков… Сам решай, мне фиолетово. — Блад вышел из дома, сел в свою машину и уехал восвояси.
«Выпивший и за рулём, — возмущался про себя Фридж. — Уже лет двадцать так делает и до сих пор живой. Точно любимец судьбы». Допив рюмку, Фридж пошёл проверить Дэмиэна и открыл дверь. Мальчик сидел на кровати и пялился в одну точку.
— Дружок, ты чего? — В голосе мужчины прослеживалась дрожь. Отчасти побаивался мальчика, ведь за первые девять дней тот вёл себя как обычный ребёнок, а сегодня за пару часов вырезал трёх здоровых мужиков. Мальчик поднял глаза, в которых стояли слёзы.
— Я просто испугался… Они хотели меня убить… Прости меня, дядя Техно… Но я не монстр… Пожалуйста… Я не хочу, чтоб меня боялись…
Хакер неуверенно подошёл к мальчику, заранее готовясь отскочить, если тот нападёт.
— Всё нормально, и ты не монстр. Ты просто защищался. Это абсолютно нормально. Не волнуйся. — Однако в голове его вертелись совсем иные мысли: «Ага, нормально?! Шестилетний ребёнок… РЕБЁНОК… Расчленил трёх взрослых мудаков!!!»
Мальчик слез с кровати и подошёл к мужчине, тот хотел отшагнуть, не успел, Дэмиэн заключил его в объятия и снова начал всхлипывать.
— Дядя Вики, доктор Пойзи и ты… — его речь прервал всхлип, — моя вторая семья. Маму и Фредерика… — очередной всхлип, — я не смог защитить, но с вами… я не позволю такому случиться… я обещаю… — Мужчина вздохнул и погладил мальчика по голове. От страха не осталось и следа.
— Я верю тебе.
«Не думаю, что ты останешься прежним. Мы все меняемся, даже если не хотим этого», — подумал Фридж и произнёс:
— А сейчас ложись спать. Виктор пока домой уехал, а завтра за тобой приедет, ок?
Мальчик кивнул и залез под одеяло. Мужчина пошёл к себе. Лёг на кровать и долго не мог уснуть после сегодняшнего, Джастис же быстро провалился в глубокий сон из-за эмоционально истощения. Виктор уже был дома. Он, как и Фридж, долго не мог уснуть из-за своих мыслей и происшествий с Дэмиэном.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Перевод:
(1) Никогда не подкрадывайся ко мне.
(2) Нет, я уже позавтракал.
(3) Идём
(4) Доброй ночи, мальчик
(5) Дерьмо
(6) Если хочешь, я могу рассказать тебе эту историю по-французски. Ты согласен?
(7) Как ты можешь быть таким спокойным?! ты понимаешь, что произошло?!
(8) Как он их убил?!
(9) Блядь