Пролог
Когда люди хотят сказать что-то неприятное, они склонны притворяться более беззаботными, чем на самом деле. Когда Киёи проверял расписание в агентстве, менеджер пробормотал ему с интонацией, как будто он внезапно вспомнил:
- А, кстати, Киёи-кун, - его тон был более непринужденным, чем необходимо, и от этого появилось плохое предчувствие, - Это сообщение пришло от Оба-сана на днях.
Одного этого было достаточно, чтобы предсказать, что он скажет дальше.
- Кажется, на этот раз твой образ не подошел к роли.
Как и ожидалось.
До этого Киёи много раз смотрел постановки Оба-сана, и его менеджер предлагал попробовать принять участие в новой работе... И в результате, теперь ему дважды отказал один и тот же режиссер.
- Однако дело не в том, что Киёи-кун плох, на этот раз возраст не соответствует...
- Тогда что насчет Уэды-сана?
Прервав ненужные утешения, Киёи взял с журнальной стойки театральный журнал и открыл интервью с известным режиссером.
- Послушай. Он сказал, что в следующем году хочет постановку с новыми лицами на сцене. Не означает ли это, что он планирует пригласить актеров со стороны? Я бы хотел связаться с ним. - Когда Киёи сказал это, на него посмотрели со смесью облегчения и восхищения.
- Киёи-кун, ты сильный морально. Я бы сказал, что ты надежный, точнее, работа с тобой не требует особых усилий.
Киёи посмотрел на своего менеджера, который кивнул и осторожно переставил свои длинные ноги. Честно говоря, ему было обидно. Режиссер, которым он восхищался, заявил, что он не подходит. Это то же самое, что разбить сердце. Его кандидатура была отклонена дважды. Но он не хотел раскрывать эту свою сторону.
- Киёи-кун, почему тебе так нравится сцена? - Сотрудница агентства приготовила ему кофе со льдом, - Наверное, это сложнее, чем работа на телевидении. Многие актеры и режиссеры обладают суровым характером, и репетиции отнимают много времени. Это то же не стоит тех денег, что платят. В теле-драмах куда проще прославиться.
- Может быть. - Киёи открыл трубочку и воткнул ее в холодный кофе.
Дело не в том, что ему это не нравилось. Киёи больше впечатляло то неповторимое напряжение и волнение, которые возникали на сцене, где большое количество восторженных взглядов сосредоточены на представлении в реальном времени. Нравится – это немного другое. Для него было волнение. Волнение, переходящее в благоговение, восторг, граничащий с дискомфортом.
Это, вероятно, исходило из его детства.
Он до сих пор отчетливо это помнил. Песня под названием «Направляясь домой*» играла под конец учебы, когда Киёи выходил из школы. Он ненавидел эту странно меланхоличную мелодию.
(*家路 иэдзи «Дорога домой». Стихи на неё учат в школе, а на главном здании установлен громкоговоритель из которого каждый день с заходом солнца происходит вещание этой мелодии. Все дети в округе знают, что услышав музыку, нужно бросать все дела и как можно скорее возвращаться домой. https://www.youtube.com/watch?v=__oxCedPm3w)
Она будто намеренно заставляла чувствовать одиночество, и Киёи пытался отсрочить поход домой.
Когда он слушал эту музыку, он чувствовал, что она нагоняет тоску. Чтобы избавиться от этого, он играл с друзьями в доджиборо* на школьном дворе.
(п.п.: (ドッジボール) Игра в Вышибалы)
Или они играли у кого-то дома, читали комиксы и веселились. Но, время, когда пора было возвращаться домой, так или иначе приближалось. С того момента, как он прощался и смотрел в спину своим друзьям, Киёи чувствовал беспокойство.
Когда он был маленьким, его родители развелись, и матери пришлось работать в ночную смену, а Киёи проводил ночи один.
Таких ночей было много. Ему не нравился дом, в котором ему приходилось открывать дверь самому, разогревать холодный ужин в микроволновке и есть в одиночестве. За стенами квартиры он слышал голоса семей, которые собирались вместе на шумную трапезу. Он чувствовал сдавливающее чувство одиночества.
Он чувствовал себя очень одиноким в такие моменты и не принадлежащим ни к одной части общества.
Киёи каждую ночь проводил у телевизора. Причина, по которой он его смотрел, заключалась в постоянном веселье, транслирующемся круглосуточно. Это не давало чувству одиночества разрастаться и не позволяло страшным призракам приблизиться к нему.
Киёи учился в третьем классе начальной школы, когда его мать снова вышла замуж, и он больше не был одинок. Новый отец был добрым, и у Киёи была отдельная комната на втором этаже. Теперь его мама каждый день была дома, когда он приходил из школы. Ему больше не нужен был телевизор, было намного веселее говорить с родителями о том, что произошло сегодня на занятиях.
Однако и это было недолгим. С новым отцом один за другим появились младший брат и сестра, и его родители переключили внимание на них. Это стало их единственным и постоянным занятием. Первый новорожденный был маленький, красный и похожий на обезьянку, у которой постоянно текли слюни из рта.
Младенец узурпировали трон Киёи и монополизировал любовь их родителей.
...Пожалуйста, позаботьтесь и обо мне.
Киёи снова начал смотреть телевизор, обняв колени. У него отобрали место, которое он наконец-то завоевал, и ему оставалось только наблюдать за происходящим со стороны. Кроме того, родители требовали от него доброго отношения к ребенку, который вызывал только негативные эмоции.
Когда он дошел до точки кипения, то увидел по телевизору концерт айдолов.
...Это отчасти страшно.
Это было действительно страшно, то, как поклонники из зала протягивают руки к айдолам, стоящим на сцене. Они не могли до них достать. Эти взрослые не понимали того, что мог понять даже он, будучи учеником начальной школы.
Там были люди с ярко-красными лицами, сверкающими глазами, и даже слезы текли по их щекам. Оказалось, что даже взрослые иногда плачут, и это вызвало у маленького Киёи больший страх. При этом зарождалось еще одно чувство, совершенно противоположное - зависть.
Интересно, каково это, когда твоего внимания так отчаянно хотят?
Ну, он был уверен, что это приятно.
Он оглянулся и увидел, что родители радостно баюкают обезьяноподобного ребенка, а затем повернулся к телевизору. Он снова смотрел на сборище, состоявшее из тысяч взглядов безумных фанатов, рыдающих и отчаянно тянущихся к сцене руками, к айдолу, который стоит в центре.
Он обнял колени, сидя на диване и подумал, как это должно быть приятно.
...Я тоже хочу, чтобы на меня посмотрели так.
...Я хочу, чтобы вы смотрели только на меня, а не на кого-то еще.
...Если бы вы смотрели на меня так, я бы смог хорошо петь и танцевать.
В настоящее время Киёи уже студент и актер, и у него нет каких-то сильных чувств по поводу травмы или детских переживаний*.
( п.п.: *Дословно: Душа трех до ста. Яп. Поговорка. Считается, что личность формируется к 3 годам, поэтому «личность, которая у вас есть в молодости, не меняется с возрастом» и «личность, которую вы формируете к 3 годам, не меняется, даже когда тебе 100 лет». 三つ子の魂百までという誘い яп.)
Пока Киёи пил кофе со льдом, менеджер пробормотал:
- Они даже использовали дрон, чтобы тайно фотографировать.
Он нахмурился, глядя в свой смартфон. Судя по всему, фанат использовал дрон, чтобы выследить андерграундного кумира после мероприятия, и тайно заснял через окно его квартиры.
- Это больше не фанат. - сплюнул Киёй.
Сначала ты благодарен фанатам за поддержку, но потом считаешь их идиотами, которые переступают черту: вот фанат терпеливо ждет очередь у выхода и входа, чтобы мельком увидеть тебя, а, потом запускает дрон.
- Поклонники в наши дни пугают. Думаю, из-за социальных сетей чувство дистанции размылось.
- Даже среди поклонников Киёи-куна есть опасные люди, такие, как тот молодой парень.
- Ах, Подозрительный-кун.
Несмотря на всеобщее волнение, возникшее от его упоминания, Киёи нахмурился.
Подозрительный-кун — страстный поклонник Киёи, и он всегда оставляет развернутые отзывы о его выступлениях. Фильм, телевидение, радио и журнал, независимо от того, в какой, главной или второстепенной роли он появляется, он отдаст свой голос «Цинджузоу Киёи» во всех существующих проектах.
(п.п.: Цинджузоу китайское имя Киёи Канаде)
- Ну, само преследование не стоит хвалить, но Подозрительный-кун отлично справляется с ролью фаната.
- Да. Он не стоит на пути, ожидая возможности перехватить Киёй, он просто наблюдает с определенного расстояния.
- «Просто наблюдает» - это довольно напрягает. - сотрудница агентства обхватила себя за плечи и сымитировала, что будто от жути ее бьет озноб.
- Это своего рода противоречие. Грустно видеть, как знаменитости ходят и не получают никакого внимания. Но неприятно и когда их постоянно ждут у входа, это также своего рода помеха.
- Это правда. Но если он такой хороший фанат, почему ты называешь его «Подозрительный-кун»?
Недавно нанятый на неполный рабочий день работник покачал головой, а менеджер ответил:
- Всё в порядке.
- Ужасная панамка, закрывающая глаза, солнцезащитные очки и маска. У него есть три «священных сокровища подозрительного человека», и он выглядит подозрительно со всех 360 градусов, откуда бы вы ни посмотрели. Ну, другими словами, его прозвище такое не из-за внешнего вида. Прозвище «Подозрительный-кун» из-за его желания спрятаться, поэтому мы все подумали, что это определенно несет в себе опасность, и придумали контрмеры.
- Панамки, очки и маски в наши дни слишком жуткое сочетание. Если кто-то подобный встанет позади меня, я убегу.
- Дело в предупреждении преступности без каких-либо лишних вопросов.
Скулы Киёи напряглись, когда сотрудники засмеялись.
...Жуткий и плохой. Это мой мужчина.
Он всегда отправлял длинные комментарии впечатления от телешоу, радио и в журналах, независимо от того, какая у Киёи роль. Он всегда отдавал свой голос за Цинджузоу Киёи.
Он говорит, что защитит короля, даже если он будет последним солдатом, и что он похож на резинового утенка, плывущего по золотой реке, но Киёи этого совершенно не понимал. Голова Хиры наполнена мыслями, отличными от мыслей обычных людей, и Киёи не мог понять то, что текло по этой «полуразорванной цепи».
Киёи неохотно позволил ему следовать себя, умоляя не создавать никаких проблем. Но никогда и не думал, что настанет момент, когда ему дадут это прозвище. Киёи пришёл в агентство как открытый гей, но сейчас не мог сказать, что Подозрительный-кун его парень.
— Но теперь я думаю, что Подозрительный-кун на удивление красив. - Президент, который до этого молчал, внезапно сказал это, и другие сотрудники нахмурились.
- Подозрительный-кун пусть и выглядит странно, но он высокий и у него хорошая комплекция. Даже на расстоянии сразу понятно, что это именно он. Другими словами, у него имеется уникальная атмосфера. Думаю, стоит отдать ему должное.
- Но, президент, если он красивый парень, почему тогда так одевается?
...На случай, если кто-нибудь узнает, что Хира мой мужчина.
- Это потому, что ему неловко гоняться за кем-то того же пола?
...Он не из тех, кто стесняется таких вещей.
- Может, когда он снимет солнцезащитные очки, то окажется камбалой с глазами-точками?
Раздался взрыв смеха.
- Кто еще камбала? - его глаза рефлекторно метнули молнии, и смех внезапно прекратился.
- Речь же шла не о тебе, Киёи- кун. - менеджер покачал головой, и Киёи пришел в себя.
- ... Ах, да. Тогда пора расходиться. Я пойду первым.
Поспешно покидая агентство, он слышал доносящиеся слова их продолжающейся беседы:
- Интересно, он рассердился из-за того, что я сказала плохие вещи об его поклонниках?
- Киёи-кун, так заботится о фанатах.
- Удивительно.
Киёи спустился по лестнице, думая, что это неожиданно и плохо. Несмотря на то, что он злился, его впечатлило эстетическое чувство президента.
Он заметил это раньше. Как и ожидалось, у него наметан взгляд, ведь он уже много лет ориентируется в бурных водах индустрии развлечений.
Хира, конечно, красивый. Но, даже если на нем нет этой подозрительной маскировки, он всегда жуткий. Хотя у него красивое лицо и высокий рост, более 180 сантиметров, он этим совершенно не пользуется. Он стрижется в местной парикмахерской, куда ходит со школы, и круглый год носит клетчатые рубашки и брюки чинос или джинсы. Он не может смотреть людям в глаза, когда говорит, склонен смотреть вниз и бормотать, и все же темные глаза, выглядывающие из-за его длинной челки, обладают странной силой. Дисбаланс этого заставлял всех чувствовать себя неловко. Похоже, если бы художник манги нарисовал образец сталкера, он был бы похож на Хиру.
Однако единственный человек, который может назвать Хиру жутким, — только он сам.
Он не позволит другим людям проявлять неуважение к Хире.
Люди не знают, что у Хиры просто нет стиля. Но если подобрать ему правильный образ, он может превратиться в прекрасного мужчину, которому не смогут противостоять даже модели.
Раньше, когда Киёи водил его на вечеринку с другими знаменитостями, он был настолько популярен, что он испугался за Хиру. Он был уверен, что сотрудницы из его агентства были бы впечатлены, если бы увидели «Красивого парня Хиру».
Ну, он мой мужчина.
Киёй фыркнул и поспешил домой.
Он пошел домой с редким желанием защитить Хиру, но внутри дома было темно. Киёи включил свет в гостиной, чтобы убедиться, что его еще нет дома, и рефлекторно сделал шаг назад. Хира свернулся калачиком на ковре, приняв позу эмбриона.
- Спасибо и прощай,* — пробормотал про себя Киёи, испугавшись и пытаясь понять, что же случилось.
(п.п.: Спасибо, прощай. (ありがとう、さようならとぶつぶ) – лирическая фраза, часто употребляемая в Японии. 今 までありがとう, по сути, эквивалентно «Спасибо за все, что вы сделали до этого момента». さようなら означает «до свидания» или «прощай». Его используют не случайно. Сказав это, говорящий предполагает, что дальнейшего общения не будет. Это может быть прощание с незнакомцем, с которым вы приятно провели время и которого, вероятно, больше никогда не увидите, или это может быть прощание с возлюбленным, который скоро станет бывшим. Так же часто используется как прощание с усопшими.)
- Что ты делаешь?
Киёи не хотелось до него дотрагиваться, поэтому он ткнул его ногой, но Хира так и остался лежать калачиком и не шевелился.
-... Я не хочу жить в мире без Киёи.
Кажется, что-то снова произошло во вселенной Хиры.
...Это очень жутко. Но это мой парень, я ничего не могу с этим поделать.
Киёи сел, скрестив ноги, рядом с Хирой и перевернул его на спину.
- Кто пропал из этого мира?
Взгляд Хиры, наконец, обрел осмысленность, встретившись с его взглядом.
-...Ах, Киёи, с возвращением. Прости, я даже не поздоровался с тобой.
- Можно поприветствовать меня и сейчас. Но...ты можешь ждать, как обычно? Это слишком жутко.
Однажды Хира впал в отчаяние после просмотра драмы, в которой умер персонаж Киёи, и после репетировал собственное самоубийство до тех пор, пока фактически не оказался на грани смерти. Подозрительный-кун — милое прозвище по сравнению с этим жутким поведением.
- Что случилось на этот раз? У тебя была иллюзия насчет моих похорон?
Хира покачал головой и посмотрел на Киёи.
-...Киёи и я расстанемся в конце этого месяца.
Но Киёй не мог понять, что это значит, поэтому просто закатил глаза.
- Что, ты расстаешься со мной?
- Развод.
-... Развод?
Для Киёи это не имело особого смысла. Развод. Развод. Развод...? Он повторил одни и те же слова несколько раз, и наконец... Ситуация достигла апогея.
...Эй, подожди минутку. Этот парень бросает меня прямо сейчас?
Что? В тот момент, когда он это понял, волной поднялся гнев. Что имеет ввиду Хира, когда говорит эти слова? О чем говорит Хира, когда говорит о расставании?
- Не глупи! - Слова вылетели прежде, чем Киёи успел подумать. - Почему ты решил самостоятельно, не спросив моего мнения? Чем ты во мне недоволен?
- Я-я не думаю, что кто-то можешь быть недоволен Киёи.
- Тогда почему? Скажи мне причину.
- Это было решение Нахо-чан.
- Женщина! - Когда я схватил его за грудки, лицо Хиры окаменело.
- Я-мне очень жаль. Я понимаю. Я попрошу Нахо-чан не жить отдельно от мужа.
- Муж?
- Муж Нахо-чан уже давно ей изменяет, и она больше не может этого терпеть, поэтому решила жить отдельно. Нахо-чан с мужем все еще разговаривают, и не знает, разведутся ли, но пока она решила жить отдельно со своими детьми. Она говорит, что вернется в дом своих родителей в следующем месяце.
Киёи нахмурился.
- Моя двоюродная сестра, старшая, что вышла замуж и уехала с этого дома.
Поняв всю ситуацию, Киёи расслабился.
Дом, в котором они с Хирой жили, располагался всего в нескольких минутах езды на поезде от Шибуя, и имел большой сад и полностью звуконепроницаемую комнату для музыкальных занятий, которой пользовалась их дочь. Поэтому Киёи не приходилось беспокоиться о чтении сценариев поздно вечером. Следить за домом доверили Хире дядя и его жена, которые решили поехать в командировку за границу, поэтому Киёи и он жили тут без каких-либо неудобств.
Однако их старшая дочь, которая поссорилась с мужем, возвращается, поэтому Хира говорит, что им придется покинуть дом. Это была простая история, но Киёи сдержал усталый вздох из-за умственного истощения, которое потребовалось, чтобы понять ее со слов Хиры.
- Я думал, что прощаюсь с Киёи в этом месяце, и у меня кончилось желание жить...
Итак, ему было так грустно, что он лежал в гостиной.
- Я понимаю ситуацию. Но нам не нужно расставаться.
- Э?
- Нам просто нужно где-нибудь снять новое жилье.
Хира моргнул.
- Ах, я не ожидал нового жилья ...
- Это будет наш с тобой новый дом.
- Ты это серьезно? - Глаза Хиры расширились, и Киёи фыркнул и поднял подбородок, думая, что должен быть счастлив в полной мере.
Более того, чем больше Киёи думал о подобном поведении, тем больше ему хотелось сделать выговор тому, кто был настолько глуп.
Почему?
Поскольку именно Хира был так опустошен внезапным окончанием их совместной жизни, Киёи думал, что последует просто «спасибо». Почему такая реакция?
- Ки-Киёи, тебе следует хорошенько обдумать это. Если ты снимешь новое жилье, тебе придется отказаться от студии, которую снимаешь сейчас. Что, если ты захочешь побыть один? Конечно, в таком случае всё хорошо, в порядке, в таком случае я уйду, но по ощущениям...
Хира опустил голову, бормоча что-то пессимистичное.
- Эй, ты не хочешь жить со мной?
Киёи пожалел об этом в тот момент, когда услышал, что сам сказал. Черт, кажется, это он хочет жить с Хирой больше всего на свете.
Хира поднял глаза так, как будто его оттолкнули.
- Я-я хочу жить. Я хочу жить. Я так невероятно счастлив.
Наконец он получил ответ, который хотел, но было слишком поздно, и он был далек от удовлетворения.
- Тогда перестань говорить странные вещи.
- Извини, эм, ну, если бы я снял жилье, какое место было бы подходящим? Киёи будет удобно, верно? Я оплачу арендную плату и другие расходы на проживание, работая неполный рабочий день. Я не доставлю Киёи проблемы. - Глаза Хиры покраснели от волнения, но засверкали радостью.
Но пока нет. Заставь меня почувствовать себя лучше. Пока я не смогу показать тебе улыбку.
- Сможешь ли ты устроиться на неполный рабочий день, если у тебя коммуникативное расстройство?
- Я смогу это сделать. Я обязательно это сделаю. - Набрав обороты, Хира посмотрел вниз, но, словно придя в себя, и добавил: - Может быть ...
Киёи впервые узнал, что у него болезнь под названием дисфемия, когда встретил Хиру. Когда он нервничал, у него не получалось выговорить слова. И это произошло с ним, когда он представился в первый день второго года обучения в средней школе.
- Хи-хи-хи-хи-хи-хи.
Хира Казунари. Хира не смог произнести свое имя. Всем присутствующим было ясно, что он, вероятно, с детства находился в самом низу пирамиды. В то же время в классе распространилось необоснованное убеждение, что над этим человеком можно издеваться. Киёи тоже был один из преступников.
- Киёи, я обязательно сделаю все возможное.
Опять же, Хире, вероятно, придется нелегко на первом собеседовании. Сможет ли он говорить, не заикаясь? Сможет ли проводящий собеседование не смеяться? В этот момент слова вылились против воли из Киёи:
- Не переусердствуй. Если придется, я оплачу все расходы.
Хира был в шоке.
Э-э-э, но я тоже в панике.
- Я студент, но агентство мне хорошо платит, и, честно говоря, я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать тебя самостоятельно. Похоже, в следующий раз я получу большой проект.
- Вот как?
- Да, многосерийная драма. Скорее всего, вторую по значимости роль*.
(п.п. 準主役 - Полуведущая роль, но в русском языке есть только роль второго плана или второй главный герой.)
Глаза Хиры загорелись, и он сказал, что это потрясающе. Сам Киёи был увлечен только театральной сценой, но его агентство было заинтересовано в прибыльной работе на телевидении.
Они не заставляли его это делать, но он не отказывался от работы перед камерами, всё же все проекты формировали его хорошую репутацию.
- Когда шоу выйдет в эфир?
- Осенью, но моя роль еще не определена.
- Всё определенно будет решено. Удивительно играть одну из главных ролей. Я очень этого жду.
Киёи кивнул головой, но не стал упоминать, что не прошел кастинг к своему любимому режиссеру. Он считал, что это надменно, но он не хотел показывать другим свои слабости. То же самое произошло и с его парнем.
- Тогда мне придется приложить все усилия и устроиться на неполный рабочий день.
- Не переусердствуй.
- Я не могу просить Киёи оплачивать мои расходы на жизнь.
Он сказал это с серьезным лицом, и Киёи в глубине души был с ним согласен. Почему он должен содержать мужчину своего возраста? Ему стало не по себе.
Он мог всё это сказать, потому что считал себя очень эгоистичным человеком. Он не добрый, он не умеет заботиться и ему практически нет дела до других людей. Киёи-кун морально крепкий человек, но... он устал это слышать.
Однако, когда он разговаривал с Хирой, он часто предавал себя и свои принципы.
Почему? С каких пор это стало так?
Киёи почувствовал жгучий взгляд на своей щеке. Это Хира смотрел на него. Так было с тех пор, как они впервые встретились. Прежде чем он успел это осознать, Хира взглянул на Киёи горящими горячими глазами.
Поначалу это было отвратительно. Это было крайне неприятно. Его это раздражало, он смеялся над этим и использовал Хиру для удобства, но прежде чем он осознал это, взгляд Хиры стал для него незаменимым.
....Я хочу, чтобы ты смотрел на меня так.
...Я хочу, чтобы ты смотрел только на меня и ни на кого другого.
...Если бы ты сделал это, я бы смог очень хорошо петь и танцевать.
Взгляд Хиры прекрасно воскресил его забытые детские мечты: стать айдолом, которым фанаты были бы взволнованы до слез. Волнение, переходящее в благоговение, восторг, граничащий с дискомфортом. Это схоже с ощущениями на сцене, разница лишь в том, что Хире одному удается смотреть глазами сотням людей.
Он единственный, кто взглядом превратил жизнь Киёй в беспорядок.
Подобно монахине, посвятившей свою жизнь Богу, он преклонял колени перед Киёи и никогда не пытался подойти ближе, чем на определенное расстояние.
Этот жуткий мужчина множество раз заставлял сердце Киёй обдаваться жаром. Хира видел его только тем, кого он хочет почитать и уважать. В конце концов Киёй плакал от злости, умоляя оставить его в покое, если Хира не готов полюбить.
Тогда это стало своего рода исповедью.
Он просил любви у того, кто был ужасен. И в момент, когда Киёи вспомнил об этом, он съежился от такого стыда, что был готов умереть.
- ...Ты на что-то злишься? - робко спросил Хира и пристально посмотрел на него.
Черные волосы, которые никогда не были окрашены. Он даже не укладывал их, а неряшливая челка закрывала глаза.
- Э?
И в выражении его лица и в его стиле одежды многое странно и непонятно. Чем больше Киёи рассматривал его, тем больше злился и удивлялся, почему он такой.
Он не только влюбился в человека, который отправил себя в самый низ социальной пирамиды, но и решил, что хочет продолжать жить с ним.
Ведь Хира никогда не сокращает с ним дистанцию, он остается в своем замкнутом мирке, довольствуясь поклонением Киёи как богу.
Просто представив боль от трудностей, которые ему придется преодолеть, чтобы вернуть их близость, Киёи хотелось скрежетать зубами.
... Это Хира. Не расстраивайся.
- Я собираюсь принять ванну. Тебе следует приготовить что-нибудь поесть.
Киёи направился в ванную, как властный муж, оставив позади Хиру, сбитого с толку его внезапным гневом. Это полный провал. Но Киёи ничего не мог с этим поделать, и именно поэтому он чувствовал себя дураком.
Ох, я не хочу в это верить.
_____________________
Перевод: Кэт
Редактор: TroubleMoon