21. Меч «Буцзин» (2)
Однако, несмотря на намерения Ли Юнъюаня, Цзинь Юй не собирался их отпускать. Он поднял ладонь и вокруг них, словно голодный тигр, загнавший овечку, сгустился чёрный туман.
Ли Юнъюань повернулся:
– Ты пришёл искать меня, так не впутывай этого мальчишку! Он не мой ученик, не ученик школы Лэйгу, позволь ему уйти!
Цзян Юй поднял искалеченную руку и оглянулся:
– Старший, ваши слова несправедливы. Он первый напал на меня и даже ранил, как можно говорить, что это я впутываю его? Кроме того, я наслышан о мече огненной кармы Посуо и вижу этого юношу впервые, но ощущение, будто встретил старого знакомого.
Взгляд Ли Юнъюаня был холоден:
– Так значит, ты хочешь перебить нас до последнего?
Цзин Юй прогуливался по двору с довольным видом:
– Если вы готовы передать мне меч и перестать сопротивляться, я не стану больше создавать вам двоим проблемы.
Лицо Ли Юнъюаня все еще оставалось равнодушным:
– Хорошо, этот меч всегда звался «вторым» и приносил только неудачу, он никогда мне не нравился. Отдать его тебе - просто пустяк. Но сказанного слова обратно не вернёшь: после того, как возьмешь клинок, ты должен выполнить обещание.
Цзин Юй сказал:
– Это само собой, я готов отдать жизнь, лишь бы старший согласился добровольно передать мне меч, я сохраню жизнь этому молодому человеку и отпущу его.
Ли Юнъюань отступил на два шага и оказался рядом с Цзян Чжо:
– Чжиинь, ты - любимый ученик Ши И-цзюнь, учитель вышел на одеждах каждого своего ученика огненных рыб, верно?
Цзян Чжо смело продолжил:
– Верно, мой учитель говорил, что пока на моих одеждах вышит узор огненных рыб, она всегда сможет узнать жив я или мертв.
Ли Юнъюань сказал:
– Вот и хорошо, это дело тебя не касается. Ты можешь уйти, но не привлекай внимание. Просто вернись на свою гору Бэйлу.
В его словах слышался тонкий намёк, что заставило сердце Цзян Чжо сжаться. Цзин Юй, уверенный в своей победе, не стал его торопить, а лишь сказал:
– Старший, не волнуйтесь, этот юный друг волен идти, куда ему вздумается, я не буду препятствовать. Мне нужно только, чтобы вы пошли со мной.
Ли Юнъюань перехватил меч, обращая рукоять к Цзин Юю:
– Помни о данном слове.
Душа Цзян Чжо была не на месте. Он сказал:
– Бессмертный мастер Ли…
Ли Юнъюань жестом показал, что ему не стоит вмешиваться, и обратился к Цзин Юю:
– Теперь этот меч твой. В нём ещё осталась духовная энергия и ты можешь её запечатать.
Цзин Юй ответил:
– В таком случае, я смиренно последую вашим указаниям.
Он подошел, чтобы взять меч. Ли Юнъюань дождался, когда он коснется рукоятки и спросил:
– Что за департамент Тяньмин, к которому ты принадлежишь?
Цзин Юй ответил:
– Мы… Всего лишь небольшая секта с горы Чжуаньман, только начинающая развиваться.
Ли Юнъюань слабо улыбнулся, его голос был мягок:
– Вот оно что. Ты слышал, что всякий член секты, каждый со своим прошлым, должен следовать одному правилу?
Цзин Юй полюбопытствовал:
– Какому?
Взгляд Ли Юнъюаня был леденяще холоден, а голос звонок:
– Искореняй зло, поддерживай законы неба!
В этот момент его меч сверкнул, и фигура человека мгновенно преградила пути отступления Цзин Юю. Меч был быстр, словно молния. Мощным ударом он разрубил мужчину пополам, но тело того тут же превратилось в черный туман и исчезло с лезвия меча!
Цзин Юй разразился смехом:
– Старший, я сразу понял, что вы не признаете поражение. С вашим-то нравом! Но очевидно, что твердые характером легко ломаются. Такие люди как вы, только вызывают отвращение!
Он снова принял облик черного ворона и внезапно схватил меч Ли Юнъюаня, но даже если тот был ранен, победить его было не так просто. За одно мгновение два человека сделали уже несколько ходов.
Цзян Чжо был вынужден действовать по обстоятельствам:
– Старший брат Юй*, прими мой удар разрушения шумом!
*В имени “Цзин Юй” используются иероглифы 景 jǐng - пейзаж, вид; 禹 yǔ - не переводится, просто имя. Но тут Цзян Чжо использует 鱼 yú (рыба), что созвучно с именем Цзин Юя.
Когда эти слова прозвучали, он, используя меч Буцзин, выполнил прием «Извлечение клинка». Энергия меча, сметая всё вокруг, устремилась к Цзин Юю и ранила его вторую руку!
Цзин Юй сказал:
– Хитрый подонок!
Цзян Чжо, воспользовавшись преимуществом, атаковал:
– Когда дело доходит до хитрости, мне не сравнится с тобой! Канцзян*!
*看剑 - заклинание, призывающее меч заключить противника под стражу.
Цзин Юй думал, что он собирается использовать меч огненной кармы школы Посуо, но вместо этого послышалось:
– Разрушение шумом!
Темный туман вокруг Цзин Юя стал слабее, ему пришлось направить часть своих сил на противостояние Цзян Чжо:
– Мелкое отродье, я не поведусь на это…
Как только прозвучали его слова с другой стороны Ли Юнъюань отдал приказ:
– Разрушение шумом!
Чёрный туман постепенно рассеивался, и сквозь него уже виднелось небо. Поэтому заклинание оказалось не таким бесполезным, как в прошлый раз. Молнии мгновенно собрались, словно пурпурный дракон, и направились к Цзин Юю!
Цзян Чжо всё это время наблюдал за ним. Прежде, когда Цзин Юй был ранен мечом, он заметил, что рана не заживает и догадался о том, что странная техника воскрешения может быть использована только на жизненно важных местах. Затем он обратил внимание, что Цзин Юй использует чёрное облако, чтобы препятствовать Ли Юнъюаню при произнесении заклинаний. Цзян Чжо решил использовать этот туман. Сначала он применил технику «Извлечение клинка», а затем заклинание «Разрушение шумом», чтобы отвлечь внимание Цзин Юя и предоставить возможность Ли Юнъюаню нанести удар.
Цзин Юй потерпел поражение, его настроение уже было не таким хорошим, он стряхнул кровь, что была на руках:
– Отлично, вы двое хорошо сработались, достигли молчаливого согласия. Словно настоящий учитель и ученик, если бы незнающий человек увидел, то подумал бы, что вы связаны именно такими отношениями.
Ли Юнъюань наклонил меч и в его ледяном свете отразилась пара холодных глаз, он насмешливо сказал:
– Тоже верно, все живое произошло от Цзяо Му, наши школы изначально были одной семьёй. А вот у тебя, похоже, нет учителя, раз ты не можешь различать добра и зла!
Цзин Юй коснулся подбородка:
– Старший, по вам сразу видно, что вы «благородного» происхождения - так красиво ругаетесь. Но если продолжите эту болтовню, то обязательно привлечете внимание школы Лэйгу. Что будет, когда Ли Сянлин узнает?
Ли Юнъюань сказал:
– Меньше пустых слов, канцзян!
Цзин Юй отступил на шаг назад, уклоняясь:
– Как только я упомянул мастера Ли, вы сразу занервничали. Неужели боитесь?
Ли Юнъюань воскликнул:
– Цзинчуань!
«Цзинчуань» - это последний стиль из трех техник Разрушения грома. Но он не угадал с моментом: чёрный туман сгустился, Цзин Юй не дал ему возможности призвать молнию. Неудавшаяся попытка использовать заклинание спровоцировала Цзин Юя перейти в наступление. Он произнёс три заклинания, которые, на удивление, были не знакомы Ли Юнъюаню, хотя у него был большой опыт!
Эти заклинания заставили Ли Юнъюаня испытать острую боль в груди и снова выплюнуть сгусток крови. Его рука, сжимающая меч, задрожала. Он увидел, что Цзин Юй приближается. Ли Юнъюань двумя пальцами провел по лезвию меча:
– Прорыв брони!
Прорыв брони - боевая мантра, которую не требовалось произносить, это могло лишь придать эффект подобному заклинанию. Когда Цзин Юй на мгновение оказался сбит с толку, меч Ли Юнъюань зазвенел и вспыхнул фиолетовым светом, полностью рассеяв чёрный туман. Когда Цзин Юй вновь открыл глаза, Цзян Чжо с Ли Юнъюанем на спине уже скрылся в ночи.
Цзин Юй сказал:
– Юный друг, ты действительно думаешь, что сможешь сбежать?
Цзян Чжо, используя заклинание «Выполнение приказа», продолжал продвигаться в лес. Ветки безжалостно хлестали его по лицу, но он не замедлился, а даже пожалел, что у него всего один рот, и он не может произносить больше заклинаний, чтобы двигаться быстрее!
Ли Юнъюаня всё ещё рвало кровью, его тело сильно дрожало, будто он испытывал невыносимую боль, но он был не в состоянии произнести ни слова.
Цзян Чжо не успел даже взглянуть на коралловую подвеску и полагался только на ощущения на протяжении всего пути. Ночной ветер бешено бил в лицо, Цзян Чжо раньше никогда не бежал так быстро, но Цзин Юй неотрывно следовал за ним. Впереди была только бесконечная тьма. Цзин Юй был уверен в себе словно кот, ловящий мышь:
– Юный друг, как тебя зовут? Давай дружить…
С этими словами он взмахнул рукавом, выпустив несколько клубов чёрного дыма, чтобы сбросить Ли Юнъюаня с плеч Цзян Чжо. Цзян Чжо, будто почувствовав что-то, наступил на ветку, опустился на землю и продолжил бежать.
Цзин Юй не собирался отпускать Цзян Чжо. Его слова, сказанные Ли Юнъюаню, были просто притворством. Он здесь для того, чтобы творить зло и убивать. Как мог он позволить Цзян Чжо уйти? Ли Юнъюань догадывался об этом, поэтому нарочно упомянул Ши И-цзюнь и узоры огненных рыб в надежде, что Цзин Юй учтет репутацию школы Посуо и не осмелится причинить вреда Цзян Чжо.
Мысли юноши путались, он отступил к дереву и сказал:
– Брат Юй*, если ты не отпустишь меня, а продолжаешь преследовать, придёт мой учитель. Что будешь делать тогда?
*Цзян Чжо опять использует обращение 鱼 yú - рыба.
Цзин Юй обладал поразительной проницательностью, он уже давно изучил Цзян Чжо:
– Юный друг, не пытайся обмануть меня. На твоей одежде нет узора огненной рыбы.
И действительно, когда Цзян Чжо вошёл в город, снял пао* с узором огненной рыбы. Он сохранил невозмутимое выражение лица, сжал манжеты рукава и сказал:
– О? Так ты не знаешь, что у учеников школы Посуо огненные рыбы необязательно должны быть вышиты снаружи. Раз ты так уверен в этом, то я, пожалуй, разорву один и покажу тебе.
*袍(пао) - это длинное платье с широкими рукавами, которое носится поверх других слоев одежды.
Цзин Юй смотрел на него с игривой улыбкой, этот человек явно отличался от последователей туншэнь*. Он был уверен в себе. Всего за несколько мгновений мужчина изменил свое решение:
– Ты так искренен с этим «номером два в Поднебесной», но не знаешь, что я расставил тут сети, из которых никто не сможет выбраться, не зная соответствующего приказа. Даже если твой учитель и придёт, вряд ли он сможет тебя найти. Однако, юный друг, я вовсе не кровожадный человек, если ты передашь мне Ли Юнъюаня, я позволю тебе уйти.
*Напомню, что туншэнь - это практикующиеся, которые излучают божественный язык и могут заимствовать силу божеств.
Цзян Чжо сказал:
– Поклянись.
Цзин Юй поднял руку:
– Я клянусь своей жизнью, что не лгу тебе.
Цзян Чжо, казалось, ослабил позицию, позволив ему подойти ближе. Когда Цзин Юй приблизился к дереву, взгляды мужчин пересеклись, их глаза выражали одно намерение – убить.
Цзин Юй сказал:
– Мелкая сволочь, грязный раб!
Внезапно призраки окружили Цзян Чжо, но он успел сжечь бумажный талисман, который прятал в рукаве. Как только тот упал на землю, то образовал на ней заклинание-ловушку. Цзян Чжо не упускал Цзин Юя из вида и заключил его внутрь начерченных символов.
Цзян Чжо повторил несколько раз:
– Выполнение приказа, выполнение приказа, выполнение приказа.
Когда голос затих, он оказался за несколько ли от того места. Цзян Чжо услышал журчание воды - похоже, поблизости была река. Однако Цзин Юй оказался невероятно силен, он поднял ногу и разбил сдерживающее его заклинание, после чего превратился в туман и в мгновение ока настиг Цзян Чжо.
– Куда ты направился? - он с силой ударил его ладонью, - Я помогу тебе!
Цзян Чжо не мог уклониться, так как у него на спине был человек, поэтому он поудобнее перехватил меч и приказал: «Без вреда». Кто бы мог подумать, что Цзин Юй, разрубленный надвое, сразу же восстановится и, находясь между Цзян Чжо и бушующим огнем кармы, свирепо ударит того в грудь ладонью.
В этот миг Цзян Чжо почувствовал острую боль, словно все его органы разом сжались. Кровь подступила к горлу и он выплюнул её на землю. Но Цзин Юй не оставил попыток его убить и ударил снова. Однако Цзян Чжо ожидал этого и, воспользовавшись момент, пока Цзин Юй наносит удар, схватил противника и вонзил меч Буцзин в живот.
Цзин Юй сказал:
– Сколько мужества!
Однако посланные Цзин Юем призраки уже приближались, со всех сторон подул зловещий ветер. Вдруг Цзян Чжо почувствовал лёгкость за спиной - Ли Юнъюань уволокли прочь. Затем его руки резко опустились, будто их что-то связало.
– Такой талант, жаль. - сказал Цзин Юй, прикрываясь чёрным туманом, и вонзил четыре костяные иглы в тело Цзян Чжо, - Я не могу оставить тебя здесь!
Яростный удар невероятной силы сбил Цзян Чжо прямо в реку.