33. Обещание стоимостью в десять тысяч золотых. GT
«Разве великий мастер Сюань Ку не говорил, что ты встретишь свою ниспосланную небесами судьбу в свой двадцатый день рождения?» Юнь Ань подумал: ниспосланная небесами судьба, вероятно, относилась к Ли Юань, но он, похоже, совсем не хотел этого брака. Он схватил ее в качестве замены в самую последнюю секунду.
В конце концов, такие суеверия обычно выдумывались.
Хотя Юнь Ань чувствовал, что великий мастер Сюань Ку действительно обладал некоторыми способностями, в эту эпоху так называемая метафизика была просто услугой для людей с властью и влиянием. Например, как императорская семья или люди в классе, в котором учились Линь Бусянь или Ли Юань.
Линь Бусянь ответил: «Я был когда-то... помолвлен».
«А?» Юнь Ань был ошеломлен. Поскольку у Линь Бусянь была помолвка, зачем проходить через все эти неприятности? Действительно ли было нормально разорвать помолвку в такую консервативную эпоху?
«Позвольте мне объяснить».
«Хорошо».
«Предок поместья Линь создал наше состояние с нуля сто лет назад, и оно передавалось из поколения в поколение до сих пор. Как вы видите, моему отцу уже за пятьдесят. У него нет сына, а я его единственная законная дочь. Наши ветви уже дали завуалированную критику по этому поводу. Во время праздника Шанъюань четыре года назад один из старейшин клана предложил моему отцу усыновить родственника-мужчину с более близким кровным родством, высоким семейным происхождением и хорошим поведением, чтобы он мог взять на себя управление поместьем. Однако мой отец тут же отклонил его предложение. Он снова собрал наших родственников год спустя, чтобы официально объявить, что он передаст мне власть над поместьем Линь».
История Линь Бусянь может показаться совершенно разумной людям той эпохи, но для Юнь Ань эти родственники в ее ветвях были совершенно ужасными. Это был такой огромный семейный бизнес, который был построен с таким упорным трудом, почему они просто должны были передать его кому-то другому? Не то чтобы у господина Линя вообще не было детей. Разве у него просто не было сына? Разве Линь Бусянь был менее способным, чем мужчины?
линь бусянь продолжила после паузы: «Мне было уже семнадцать лет в то время. В этом возрасте женщины уже редко оставались незамужними. Поскольку отец решил передать мне семейный бизнес, мои брачные дела тоже были поставлены на поток. Однако у отца и матери были разные мнения по этому вопросу. Мать считала, что нам следует искать матрилокального зятя, в то время как отец был довольно настойчив в том, чтобы выдать меня замуж, но только если мой ребенок мужского пола сможет взять мою фамилию, чтобы унаследовать семейный бизнес Линь».
«Я думаю, что в вашей ситуации, мадам... мм, предложение матери лучше».
«Всё не так просто». Выражение лица Линь Бусяня оставалось кротким, но в нём проглядывало лёгкое чувство бессилия и печали. она продолжила: «Когда я только что взяла на себя управление семейным бизнесом, я еще не освоилась. Я каждый день уставала от работы и не могла все успеть. У меня не было никаких умственных сил, чтобы заняться этой проблемой, но отец позже сказал мне, что дело не в том, что он должен выдать меня замуж, и не в том, что он был суров. Мнение моей матери было просто близоруким взглядом домохозяйки; хотя она искренне думала обо мне, она не думала о том, что может произойти в будущем. Отец сказал, что любой, у кого есть титул или высокое происхождение, никогда не женится на девушке из семьи невесты. Если поместье Линь будет искать зятя, мы можем найти только сына торговца. Двое старших становятся большими в годах, они не могут гарантировать мое благополучие на всю жизнь. Если они отпустят меня и отправятся на запад до того, как я рожу наследника или до того, как мой ребенок станет ответственным взрослым, огромный семейный бизнес поместья Линь определенно будет желанный всеми сторонами. К тому времени такой матрилокальный зять будет бессилен бороться против этих людей. Однако все будет по-другому, если я выйду замуж за другого человека. С щедрым приданым семьи Линь я смогу стать законной женой, по крайней мере, низкого аристократа. После свадьбы отец мог бы постепенно передать связи, которые семья Линь наработала за эти годы, стороне моего мужа. если бы мы хорошо все спланировали, то моему мужу не составило бы труда стремительно взлететь при дворе. к тому времени никто уже не посмел бы и подумать о наследстве. отец и мать тоже могли бы быть спокойны».
Юнь Ань нахмурилась. Она изо всех сил пыталась понять, о чем говорит Линь Бусянь, а затем спросила: «Поскольку твой отец уже передал тебе семейный бизнес, почему бы ему не передать тебе и свои связи? В конце концов, полагаться на чью-то защиту не является гарантией, возможность защитить себя — самый безопасный вариант».
«Большинство связей моего отца — это чиновники при дворе или в других провинциях… Этим людям неудобно встречаться со мной из-за моей женской идентичности, а становиться соратниками еще менее неудобно. Как благородный чиновник при дворе может быть связан с неродственной женщиной?»
Юнь Ан усмехнулся; эти чиновники были действительно чем-то. Они с величием наслаждались получением чьих-то выгод, презирая то и это, они действительно опухоли.
«После этого я познакомился с одним человеком по рекомендации одного из моих учителей. Его звали Чжун Сяотин, поэтому мы считались сокурсниками. Он родился в городе Ло и происходил из скромной семьи. Он был полон талантов, но не мог позволить себе расходы на дорогу, поэтому я дал ему достаточно денег, чтобы он смог сдать императорский экзамен. Он быстро получил титул цзюрен, затем вернулся в город Ло и навестил нас с подарками, чтобы выразить свою благодарность. Поскольку у него была красивая внешность, чистое прошлое и недавно полученный титул, у отца возникла идея выдать меня за него замуж. Поскольку отец всегда искал подходящего зятя, он чувствовал, что Чжун Сяотин будет легче... контролировать, без прошлого. Он также будет более благодарен из-за своего скромного происхождения. Как только поместье Линь поможет ему совершить стремительный взлет, он не будет относиться ко мне слишком плохо в будущем из-за этого момента. Отец поговорил с ним, и он согласился. Мой второй сын от него возьмет мою фамилию, и унаследовать семейный бизнес Линь. С этим у меня больше не было причин противиться этому».
«А потом? Куда отправился Чжун Сяотин?»
«Он не обманул ожиданий всех. Император повелел назначить его Искателем цветов на дворцовом экзамене, а затем устроил ему брак с драгоценной дочерью министра на банкете в Чионлине».
«Как это могло произойти? Разве человек не должен спрашивать, помолвлен ли кто-то или женат, прежде чем устраивать ему свадьбу?»
Линь Бусянь спокойно посмотрела на Юнь Ань, затем слегка улыбнулась.
Теперь Юнь Ань поняла: этот Чжун Сяотин был Чэнь Шимэй из королевства Янь!
«так, ты только что объявил о своей свадьбе в момент гнева? я была просто твоим отпущением… прикрытием?»
линь бусянь тихо вздохнула, затем ответила: «Отец получил достоверную информацию о том, что после женитьбы на даме из поместья министра Чжун Сяотин намерен взять меня в наложницы, как только вернется в свой родной город, чтобы поклониться предкам».
Услышав это от Линь Бусянь, Юнь Ань больше не могла усидеть на месте; она никогда раньше не видела кого-то столь бесстыдного и толстокожего! Юнь Ань, возможно, и не была специалистом по древнекитайской антропологии, но она знала, какой статус имеет наложница. Она могла это понять, прочитав «Историю камня». В этой истории на тетушку Чжао смотрели свысока даже избранные служанки. Ее биологические дети тоже могли называть ее только тетушкой.
«Этот Чжун Сяотин слишком бесстыдный, да? Если бы не ты, он бы сейчас занимался сельским хозяйством дома. Ничего страшного, если он просто неблагодарный, но он же хочет всю жизнь плохо с тобой обращаться? Что это за расплата? Кем он себя возомнил? Боже мой... Тебе больше не о чем беспокоиться, ты уже женился на мне. Хотя мы женаты только номинально, я определенно не позволю ему получить то, что он хочет. Я бы хотел посмотреть, насколько толстая у него кожа. Все будет хорошо, если он больше не появится, но если он все еще осмелится прийти и сделать это предложение, я определенно изобью его до тех пор, пока он не сможет больше о себе заботиться. Что он за тварь? Он что, скормил своим собакам все свои книги по этике? В любом случае, ты уже женат. У него больше нет шансов». Юнь Ань фыркнул.
Не прошло и пяти секунд после того, как она это сказала, как Юнь Ань снова села, подперев подбородок руками: «У тебя нет к нему чувств, не так ли?» Юнь Ань чувствовала, что все, что она только что сказала, было основано на предпосылке, что у Линь Бусянь нет чувств к Чжун Сяотину. Если они оба были довольны друг другом, то ей не стоило быть назойливой. Однако Юнь Ань чувствовала, что это, вероятно, не так. Хотя она все еще не очень хорошо понимала Линь Бусянь, Юнь Ань думала, что она, вероятно, была женщиной с гордым характером. Она не согласилась бы на это только ради каких-то чувств.
У юнь Ань были только добрые намерения, но выражение лица Линь Бусянь полностью изменилось, как только она это услышала. Она уставилась на юнь Ань взглядом стыда и негодования, и ее прекрасное лицо покраснело, когда она спросила: «Я что, просто такая бесчестная женщина для тебя?»
Юнь Ань ахнула: «Какое это имеет отношение к этому? Когда я говорила, что ты бесчестная?!»
«Юнь Ань! Мы можем быть женаты только номинально, но я скажу тебе, между мной и Чжун Сяотином не было абсолютно ничего. Мы могли встречаться три раза до этого, но каждый раз присутствовали старшие. И я никогда не снимала перед ним вуаль, я…»
Увидев, что рамка глаз Четвертой леди Линь уже покраснела, любые мысли о споре исчезли из головы Юнь Ань. Линь Бусянь посмотрела на Юнь Ань с чем-то, что казалось обидой или яростью, и у нее было очень стыдное и возмущенное выражение.
Юнь Ань была ошеломлена. Она почувствовала, как будто что-то однажды ударило ее по сердцу; это было сделано не сильно, но его последействие длилось долго.
потому что юньань увидела, как из правого глаза четвертой леди линь вылилась целая капля слезы, скользнувшая прямо по этой изящной родинке. она проследовала по изгибу ее гладкой щеки, затем упала с подбородка.
тело юньань немного покачнулось; она инстинктивно хотела обнять линь бусянь, чтобы утешить ее, но ее логика заставила ее остановиться. она хотела что-то сказать, но слова застряли у нее в горле. ее сердце словно ныло и распухло.
она только сегодня задавалась вопросом: может ли такая женщина, как линь бусянь, когда-либо проливать слезы? В конце концов, она сама стала виновницей.
В современном мире разве отношения между мужчиной и женщиной или двумя женщинами могут быть чем-то, о чем можно говорить? Но для линь бусянь, чтобы мужчина и женщина испытывали чувства друг к другу до брака, было на самом деле таким неправильным делом.
Что ей делать? Если Линь Бусянь была такой, даже если бы у нее все еще была ее шоугунша, могла ли бы она действительно иметь смелость найти настоящую любовь, когда ее не станет? Смогла бы она действительно все еще найти счастье на всю оставшуюся жизнь?
оказалось, что... не покончить с собой из-за того, что она оказалась с женщиной в качестве матрилокального мужа, уже потребовало от Линь Бусянь всей ее смелости противостоять этому «периоду времени».
Юнь Ань почувствовала сердечную боль, изумление и неспособность понять, и она также почувствовала, что, возможно, это было воплощением женщин этой эпохи.
Юнь Ань опустила голову. Сейчас у нее даже не хватило смелости потянуть Линь Бусянь за конец рукава. Ее «интенсивность» была настолько неприкосновенной.
«Извините, можете выслушать мое объяснение, пожалуйста?» Голос Юнь Ань был мрачным, и в нем чувствовался тон страдания.
В конце концов, Линь Бусянь была уважаемой леди с прекрасным воспитанием; хотя она и дрожала от чистого гнева, она все еще старалась сохранять самообладание и манеры. она притворилась спокойной, когда ответила: «Скажи это».
«Извините, я действительно совсем не это имела в виду. Я не знаю, как мне объяснить, чтобы вы тоже поняли, но я могу гарантировать, что у меня абсолютно не было никаких плохих намерений по отношению к вам, и тем более намерения унизить вас. Я, я просто... просто считайте это моим незнанием этикета, я говорила чушь. Не плачьте больше, ладно?»
Линь Бусянь неглубоко вздохнула после долгого молчания, затем ответила: «Я верю тебе».
Юнь Ань налила Линь Бусянь чашку воды, затем они снова сели. Линь Бусянь привела в порядок свои мысли и эмоции, затем она продолжила рассказывать Юнь Ань о скрытой истории, стоящей за их браком.
Пробили часы; они уже больше часа обсуждали в кабинете.
Теперь Юнь Ань также узнала, что нынешнее положение поместья Линь не так хорошо, как казалось.
Свекор-министр Чжун Сяотина был кровным старшим братом Высочайшей наложницы. Он был неотъемлемым чиновником для нынешнего императора. Между тем, семья Линь была торговцами на протяжении поколений. У них не было никаких родственников при дворе. Насколько большую помощь могут оказать их так называемые связи, если учесть такое огромное влияние, как министерское поместье?
и кроме того, семьи-отправители поместья Линь тоже жаждали этого семейного бизнеса. в настоящее время богатство семьи Линь было предметом вожделения могущественных министров и их родственников. весь этот кризис был возложен исключительно на плечи четвертой леди Линь.
видя, что Юнь Ань ничего не говорит, четвертая леди Линь тихо сжала свои мягкие кулаки. она сказала: «Брак только на словах; ты получишь десять тысяч лян золота».
Юнь Ань посмотрела на Линь Бусянь. Она могла сказать, что та пыталась вести себя сдержанно, и она могла сказать, что она чувствовала душевную боль и смирение. На самом деле, она ничего не сказала раньше не потому, что думала о том, как освободиться. Она думала о ситуации в поместье Линь и о том, что она могла бы сделать со своими нынешними возможностями.
«Это сделка!» с готовностью ответила Юнь Ань, и след тепла скользнул по нижней части ее глаз. Возможно, если бы речь шла о выгодах, это сделало бы Линь Бусянь по-настоящему уверенной.
«Вы можете быть уверены, я не уйду, пока поместье Линь не преодолеет кризис. Но... у меня осталось максимум два года. Мне придется уйти, когда время истечет. Этого времени достаточно?»
«Достаточно».
«Хорошо, тогда я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя».
Линь Бусянь слегка улыбнулся, ничего больше не сказав.
«О, верно, разве твой троюродный брат будет говорить о тебе чепуху или оскорбительные слова, когда пойдет к сеньору Нину?»
«Ты можешь быть уверен в этом. Хотя наши ответвления семьи всегда думают о том, чтобы захватить нас, семья Линь всегда является единым целым перед посторонними. Если главная семья в опасности, ни одна из наших ответвлений семьи не сможет выйти из игры. Это вне всяких сомнений; он не сделает ничего пагубного для семьи Линь».
«Тогда все в порядке, теперь я могу быть уверен. Если ты попадешь в беду из-за меня, я…»
«Этого не произойдет, у меня есть свои собственные меры».
«Иси?»
«Мм?»
«Ты когда-нибудь думал о жизни после этого?»
«Нет».
«тогда вы когда-нибудь думали о том, чтобы прожить другую жизнь?»
«в чем другая?»
«…нет, ничего».
примечание автора:
Вот сегодняшнее обновление, это снова глава, написанная на мобильном устройстве.