[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Гу Фую подошла к Чжэньмао с детенышем на руках и осторожно положила его на траву.

Чжэньмао вытянула свой ярко-красный язык, чтобы облизать детеныша от головы до хвоста, затем жалобно заскулила. Слеза скатилась из уголка ее глаза, зрачки расширились, и ее голова упала на землю, она замолчала навсегда.

Детеныш, все еще с закрытыми глазами, был неуклюж, ерзал на месте и полз, как черепашка. Он, казалось, что-то почувствовал и начал кричать.

Звук был похож на предыдущий. Такой же высокий, как мяуканье котенка, но на этот раз в нем ощущался едва уловимый оттенок отчаяния и беспомощности.

Сердце Гу Фую сжалось, дыхание перехватило. Она взглянула на безжизненную Чжэньмао, опустив глаза. Подняв детеныша, она взяла его на руки, поглаживая большим пальцем. Ее голос был низким и хриплым, полным печали.

— Бедняжка, только родился и сразу потерял свою мать...

Чжун Мичу заметила, что что-то не так, и спросила:
— Гу Фую?

Гу Фую на мгновение замерла, прежде чем повернуться, ее лицо все еще украшала яркая улыбка. Держа детеныша, она спросила:
— Шицзе Чжун, могу ли я оставить его себе?

Чжун Мичу смотрела на нее некоторое время, но не заметила ничего необычного. В конце концов она ответила:
— Да.

Теперь, когда взрослая Чжэньмао была мертва, оставить этого детеныша одного в Сянь Ло означало бы, что он неизбежно станет добычей других духовных зверей.

Более того, оказавшись в Сянь Ло, любого пойманного своими силами духовного зверя можно было оставить, и поскольку Гу Фую помогла этому детенышу Чжэньмао родиться, это можно было считать судьбой. То, что она хотела, на самом деле не требовало разрешения Чжун Мичу.

Держа детеныша, Гу Фую поднесла его к Чжэньмао, позволила ему покушать и набить желудок молоком, а сама вымыла руки в луже дождевой воды рядом с Чжэньмао.

Когда маленький Чжэньмао насытился, Гу Фую встала, взяла его за передние лапы и сказала:
— Я дам тебе имя. Пусть тебе сопутствует удача, поэтому отныне тебя будут звать А-Фу...

> [ А-Фу (阿福) – «А» (阿) префикс для обозначения близости, привязанности или нежности, а также так называют детей. «Фу» (福) означает «удача» или «благословение». ]

Прежде чем она успела закончить, она внезапно услышала, как Чжун Мичу кричит:
— Гу Фую!

Речь Чжун Мичу всегда была размеренной, и Гу Фую впервые услышала, как она окликнула ее таким резким и настойчивым тоном.

Прежде чем Гу Фую успела отреагировать, она внезапно почувствовала, что она стала легкой.

Пораженная, Гу Фую оглянулась, встретившись глазами со зверем.

Оказалось, что Фэнсин Шоу не был полностью мертв. Держась на последнем вздохе, он на мгновение «возродился», взмахнул крыльями и поднялся в воздух, схватив Гу Фую когтями.

Столкновение с духовным зверем уровня формирования души было поистине ужасающим, и Гу Фую напряглась, забыв даже о борьбе.

Наблюдая, как Фэнсин Шоу поднимается в воздух, Гу Фую пришла в себя и настойчиво закричала:
— Шицзе Чжун!

Чжун Мичу подняла глаза вовремя, чтобы увидеть серую тень, выброшенную из рук Гу Фую. Она поймала его, это был А-Фу.

Держа А-Фу на одной руке, Чжун Мичу призвала Гэнчэнь и, на своем мече и последовала за ними.

Хотя Фэнсин Шоу был ранен, он все еще оставался существом уровня формирования души и мог подниматься на четыре тысячи ли, двигаясь чрезвычайно быстро.

Чжун Мичу бросилась в погоню на мече, но издалека увидела лишь тень.

Гу Фую, оказавшаяся в когтях зверя, на мгновение замерла от страха. Несмотря на попытки сохранять спокойствие, холодный ветер в конце концов помог ей собраться и восстановить самообладание.

У нее не было никаких талисманов под рукой, и использование ее духовной энергии для сопротивления было бы похоже на попытку муравья потрясти дерево. Она несколько раз попыталась вырваться, но когти, сжимавшие ее талию, не сдвинулись с места.

Отчаянно вытянув шею, чтобы оглянуться назад, она не увидела даже намека на тень Чжун Мичу. Она подняла руку, чтобы позвать на помощь, но затем опустила ее.

Чжун Мичу находилась на уровне золотого ядра. Встреча с этим Фэнсин Шоу была бы как Гу Фу столкнувшаяся с Чжун Мичу — совершенно бессильная оказать сопротивление.

Даже если бы у Чжун Мичу был способ укрощения зверей, перед лицом такого абсолютного разрыва в уровнях эти навыки были бы бесполезны.

Если судьбой ей предначертано умереть здесь, призывать Чжун Мичу было бы бессмысленно. У Чжун Мичу не было бы ни малейшего шанса против Фэнсин Шоу, и она могла бы даже лишиться жизни. Так зачем рисковать?

Чувствуя себя в ловушке и в отчаянии, она краем глаза увидела что-то. При более близком рассмотрении она заметила глубокие раны в животе Фэнсин Шоу. Сквозь плоть и кровь она могла смутно различить светящуюся, жемчужно-белую бусину, спрятанную глубоко внутри.

Это было ядро Фэнсин Шоу!

Она несмотря на опасность, приблизилась к этим двум умирающим духовным зверям именно ради этого.
Гу Фую собралась и мгновенно приступила к действиям.

Фэнсин Шоу был тяжело ранен. Его живот, разорванный когтем Чжэньмао, обнажил ядро, совершенно беззащитное.

Гу Фую потянулась, пытаясь схватить ядро, но оно было слишком далеко. Даже потянувшись так сильно, как только могла, она смогла лишь коснуться края живота зверя. Она боролась в хватке Фэнсин Шоу, желая, чтобы ее руки были намного длиннее.

Внезапно ее осенила идея. Она открыла сумку для хранения и достала зачаток меча.

Схватив один конец зачатка меча, она сделала глубокий вдох. Она должна была нанести быстрый и решительный удар, пока зверь не заметил. Если бы он ее обнаружил, она была бы раздавлена насмерть.

Сосредоточившись, в ее глазах вспыхнул огонек решимости.

Молниеносным ударом зачаток меча вонзился в тело Фэнсин Шоу, рядом с ядром.

Пока Гу Фую пыталась извлечь ядро Фэнсин Шоу...

Фэнсин Шоу издал болезненный крик, явно почувствовав ее действия. Зверь усилил хватку, его и без того острые когти вонзились глубже в плечо Гу Фую, заставив кровоточить.

По какой-то неизвестной причине зверь внезапно обезумел и издал оглушительный рев, который, казалось, сотряс небеса.

Гу Фую почувствовала, как давление усилилось, ее почти задушили. Рев отдался в ее груди, посылая покалывающее онемение по всему телу.

Страх пронзил ее сердце, но она возразила:
— Ты, ты, ты думаешь, ты единственный, кто умеет кричать?

— А-а-а-а-а!

Она выпустила свой собственный первобытный крик, соответствующий свирепости Фэнсин Шоу. Это было для того, чтобы обрести уверенность и помочь себе проявить силу и решимость. Направив всю свою духовную энергию в зачаток меча, она пыталась изо всех сил.

Наконец, зачатку меча удалось вырвать ядро. Светящееся, молочно-белое ядро упало, оставляя за собой полоску крови.

Гу Фую стремительно протянула левую руку, едва успев схватить его. В этот момент она почувствовала, что они падают вниз.

Фэнсин Шоу, который был уже на пределе, издал свой последний вздох. Его ядро было вырвано из его тела. Теперь, он по-настоящему умер. Его тело начало падать вниз.

Когда его когти ослабили хватку, Гу Фую вырвалась на свободу.

— Наньчжу Цзюнь! А-а-а-а! — у нее не осталось духовной энергии, чтобы призвать ее, и она могла только кричать.

Чжун Мичу уже мчалась к ней. На полпути Гэнчэнь внезапно остановился, отказываясь двигаться вперед, как бы она не старалась его заставить.

Гэнчэнь почувствовал впереди мощную, непостижимую силу, от которой по спине пробежал холодок. Она исходила не от Фэнсин Шоу, а откуда-то снизу. Гэнчэнь отказался подходить ближе.

Чжун Мичу тоже это почувствовала, но, увидев, как Гу Фую падает, у нее не было времени на колебания.

Чжун Мичу отпустила Гэнчэнь и полетела сама, призвав ветер. Когда она посмотрела вниз, она увидела под собой горную вершину.

Эта вершина была странной. Скалы горы были черными как смоль, и на ее поверхности не было ни следа зеленого цвета, как будто там не было никаких живых существ. На вершине горы можно было увидеть слабый проблеск чего-то синего и кристаллического, очень похожего на лед.

Чем ближе Чжун Мичу подходила к горе, тем больше она чувствовала, как подавляется ее духовная энергия. Она едва могла удерживать свое положение на ветру.

К тому времени, как она поймала Гу Фую, они уже были близко к вершине горы.

Духовная сила Чжун Мичу была подавлена до предела, а ветер был слишком слаб, чтобы поддерживать их обоих. Они провалились через большую дыру на вершине.

К счастью, Чжун Мичу была искусна как во внутреннем, так и во внешнем совершенствовании. Даже при ограничении ее духовной энергии ее физическая сила сохранилась. Держа талию Гу Фую одной рукой, а А-Фу другой, она использовала стены скалы, чтобы смягчить их падение, и благополучно приземлилась на землю.
Этот внезапный спуск с облаков так напугал Гу Фую, что, когда ее ноги коснулись земли, они подогнулись, и она опустилась на колени, опираясь на зачаток меча.

— Ты ранена.

Гу Фую держалась за плечо. Острые когти Фэнсин Шоу оставили глубокую рану, и кровь уже текла по ее руке, окрашивая зачаток меча и капая на землю, образуя маленькую извилистую красную «реку».

— Ничего страшного, просто поверхностная рана. Шицзе Чжун, с тобой все в порядке?

Гу Фую подняла глаза и увидела Чжун Мичу, присевшую рядом с ней.
— Дай мне свою руку, — сказала Чжун Мичу, — Позволь мне остановить кровотечение.

Гу Фую протянула свою чистую руку. Чжун Мичу сжала ее ладонь, передавая часть своей духовной энергии. Хотя этого было недостаточно, чтобы полностью исцелить рану Гу Фую, это остановило кровотечение.

А-Фу, который уютно устроился на руке Чжун Мичу, внезапно выскользнул, но был быстро пойман Гу Фую.

Приземлившись на раненую руку Гу Фую, А-Фу, все еще с закрытыми глазами, обнюхал все вокруг, как маленькая мышь. Он вытянул свой розоватый язык и слизал кровь с руки Гу Фую.

Гу Фую, польщенная этим ощущением, рассмеялась и шутливо выругалась:
— Ты, маленький обжора, ты только что поел!

Чжун Мичу взглянула на него. Маленький Чжэньмао, теперь сытый и довольный, прижался к Гу Фую и успокоился.

Когда кровотечение на плече Гу Фую прекратилось, Чжун Мичу убрала руку и поднялась на ноги.

Гу Фую также стояла, глядя на верх пещеры, высота которого составляла около 30 бу.
— Шицзе Чжун, можешь ли ты...поднять нас туда?

Гу Фую тоже заметила странность их окружения. Ранее, когда Чжун Мичу не смогла поддержать их обоих ветром, это было явно из-за подавления духовной энергии.

Чжун Мичу покачала головой. Гу Фую предложила:
— Тогда нам нужно найти другой выход.

Местность была наполнена жуткой, мрачной аурой, что делало ее непригодной для длительного пребывания. Не теряя времени, они вдвоем начали искать выход.

Стены пещеры были сделаны не из камня, а из толстого слоя твердого льда, источника синего цвета, которого Чжун Мичу видела с неба.

Там, где они стояли, было много проходов разного размера, все темные и неподвижные, ведущие в неизвестность. Хотя им нужно было найти выход, они понятия не имели, куда идти.

Чжун Мичу встала перед входом в пещеру и сказала:
— Здесь дует ветерок. Давай попробуем пойти этим путем.

Гу Фую подошла, покружилась, чтобы почувствовать поток воздуха, но ничего не почувствовала и смутилась:
— Какой ветерок?..

Несмотря на то, что она ничего не почувствовала, она просто предположила, что это потому что ее уровень совершенствования ниже, чем у Чжун Мичу.

В конце концов они вошли через этот проход. Проход был глубоким и тускло освещенным. Чжун Мичу создала в руке огненный шар, чтобы осветить им путь.

Проход извивался и имел много поворотов, поэтому было невозможно отслеживать их направление. Однако они чувствовали, что спускаются глубже. Спустя неопределенное количество времени тропа впереди внезапно закончилась.

Гу Фую взглянула вперед:
— Это тупик!

Это место было странным. Стены были гладкими и ровными, земля состояла из трех ярусных платформ, как будто созданных вручную. Их путь преграждала толстая стена льда.

Они приблизились к стене. Гу Фую провела пальцами по льду, затем постучала по нему. Он издал глухой стук, указывая на значительную толщину, которую, вероятно, невозможно сломать.

Как раз когда они смирились с перекрытым проходом, земля под ними задрожала. Гу Фую инстинктивно сделала два шага назад.

С громким треском ледяная стена перед ними раскололась, открыв проход за ней. Путь им преградила большая ледяная дверь.

Чжун Мичу заметила:
— Ветер дует с другой стороны. Выход должен быть там.

Гу Фую мельком увидела то, что находилось за ледяной дверью, и нахмурилась.
— Шицзе Чжун, это место кажется... странным. Нам следует...

Хотя все ее нутро кричало об опасности, побуждая ее отступить, но ее тело само по себе двинулось вперед.

Чжун Мичу почувствовала то же самое принуждение. Они оба шагнули в эту дверь, их движения были непроизвольными.

Только когда за ними с оглушительным грохотом захлопнулась огромная ледяная дверь, они пришли в себя.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Опять день сурка.

> [ Эта фраза используется, чтобы выразить чувство повторяющейся рутины, как будто день не меняется, а события повторяются. ]