[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Гу Фую увидела колышущуюся темную тень под рябью волн и поняла, что-то, что ее схватило ее, должно быть, хвост морского духовного зверя.

Ее руки были свободны, поэтому она открыла сумку для хранения в поисках талисмана, который мог бы оказаться полезным.

Неожиданно вперед к духовному зверю устремилась волна высотой в несколько бу. Это была не природная волна, а искусственно созданная мощным ударом меча, огромная и устрашающая.

Оглядываясь назад, Гу Фую увидела, что это Чжун Мичу пришла ее спасти.

Духовный зверь остановился и вынырнул на поверхность, обнажив свою форму — серебристое тело, покрытое панцирем,  с клешнями, острее лезвия.

Гу Фую ахнула:
—  Морской скорпион.

Она тут же отпрянула, пытаясь отстраниться от смертоносного хвоста.

Хвост морского скорпиона был чрезвычайно ядовит. Если бы женщина-культиватор ее уровня случайно подверглась отравлению, она бы погибла в течение трех часов от истощения Ци, испытывая невыносимые страдания. Все ее тело стало бы опухшим и фиолетовым, а рана начала бы гнить.

Сама мысль о такой смерти была ужасающей.

Несмотря на свой страх перед Чжун Мичу, он, похоже, не собирался отпускать Гу Фую, видя в ней изысканное угощение. Угрожающе размахивая огромными клешнями, он стоял с вытянутыми конечностями, напоминая человека, скрестившего руки, что больше походило на жест покорности.

Наблюдая за движениями больших клешней морского скорпиона, Гу Фую внезапно вспомнила то, что читала: морские скорпионы всегда живут парами — самец и самка. Никогда прежде не встречая их, она не была уверена, правда ли это.

Гу Фую всегда чувствовала в своем сердце тревогу, и вскоре эта тревога стала явью.

Из-за спины Чжун Мичу из воды вынырнула белая тень — хвост другого морского скорпиона, нацеленный прямо в спину Чжун Мичу.

Действительно, их было двое! Тот, что схватил ее, был крупнее, скорее всего, самец, а та, что напала на Чжун Мичу, была самкой!

В ужасе Гу Фую крикнула:
—  Чжун Мичу, позади тебя!

Чжун Мичу даже не смутилась, ловко уклоняясь от поднимающегося из моря столба воды, что помогло ей удержаться на ногах.

Когда ее левая рука контролировала меч, его свет вспыхнул, и Гэнчэнь быстро двинулся в сторону Гу Фую. Лезвие закрутилось, отсекая ужасный ядовитый хвост прежде, чем самец-скорпион успел среагировать. Ее правая рука поднялась, и из моря поднялась громодная рука из воды, сжимающая притаившуюся самку-скорпиона.

Самку-скорпиона также можно было бы считать внушительной и крайне устрашающей, но, попав в руку из воды, она застыла, не смея вообще сопротивляться, словно кошка, схваченная за шкирку.

Чжун Мичу победила своих противника всего двумя заклинаниями, у нее даже не дрогнула ни одна прядь волос.

Это был первый раз, когда Гу Фую увидела, как Чжун Мичу проявила свою силу в настоящем бою.

В тот момент Чжун Мичу показалась Гу Фую небожительницей, сошедшой на землю, непревзойденной по красоте и силе. Все остальное меркло в сравнении с ней.

Переполненная волнением, Гу Фую ощутила, как кровь прилила к голове, тело тронуло дрожью от восторга, а глаза заблестели. Она забыла о том, что они все еще находятся в опасности, и, воскликнула, подбодрив:
— Шицзе Чжун, это было потрясающе! Ты невероятна!

Чжун Мичу повернулась, чтобы посмотреть на Гу Фую, в ее взгляде была  сложная смесь из эмоций. Гэнчэнь, изначально готовый отрубить весь хвост морскому скорпиону, чтобы спасти Гу Фую, внезапно остановился.

Меч замешкался на долю секунды, и морской скорпион, схвативший Гу Фую, почувствовал это, воспользовался возможностью нырнуть глубже в воду в попытке спастись.

Чжун Мичу плавным движением призвала свой меч Гэнчэнь обратно и, нырнув в воду, последовала за ними. Под водой она двигалась с удивительным изяществом и скоростью, которые были бы неожиданны для человека, привыкшего к суше, легко обгоняя морское существо на его собственной территории.

В панике морской скорпион стремительно отбросил Гу Фую влево, а сам метнулся вправо, яростно ища последний шанс вырваться.

Чжун Мичу была как рыба в воде и в одно мгновение без усилий добралась до Гу Фую.

Сила броска морского скорпиона заставила Гу Фую непроизвольно перевернуться, ее голова оказалась направлена к морскому дну, а ноги — к поверхности. Ранее она открыла свою сумку для хранения в поисках талисмана, но теперь она захлопнулась.

Талисманы и духовные камни из ее сумки для хранения теперь плавали вверх дном в воде, вокруг нее. Когда Гу Фую потянулась, чтобы схватить талисманы, внезапно что-то опять схватило за ее талию. На мгновение она испугалась, что морской скорпион вернулся.

Но она увидела, что это не морской скорпион, а Чжун Мичу, которая обхватила ее талию.

В кратчайший миг Гу Фую овладело какое-то чувство, и прежде чем она успела полностью осознать это, она обнаружила, что и она, и Чжун Мичу снова плывут вверх ногами в воде.

Они только что стояли вертикально, почти касаясь илистого морского дна.

Теперь они не только плавали в море, не видя дна, но и были перевернуты и окружены спокойной и жуткой, тихой синевой, и рядом не было ничего, кроме плавающих талисманов.

Глядя вдаль, синева становилась глубже, поглощенная тьмой. Это безжизненное место не имело ничего общего с мелководным морским пейзажем, который они оставили позади. Оно было больше похоже на глубокое море.

Гу Фую надула пару пузырей и махнула рукой Чжун Мичу.

Это была телепортационная формация, они невольно встали на одну из них.
К несчастью, ее сумка для хранения была открыта, и духовные камни выпали, активировав формацию и перенеся их сюда.

Теперь они не были уверены, куда их перенесло.

Гу Фую подумала, что это место не может быть слишком ужасным. Несмотря на собственное невезение, она верила, что небеса не будут столь жестоки к их любимице, как Чжун Мичу.

Погрузившись в раздумья, она вскоре вернулась к реальности, когда Чжун Мичу схватила ее за руку, перевернула ее, а затем использовала духовную энергию, чтобы подняться на поверхность.

Вырвавшись на поверхность моря, Чжун Мичу подняла рукав, и Гэнчэнь превратился в полосу света в виде меча, неся их к берегу.

Оказавшись на суше, они поняли, что находятся уже не рядом с теми скалами, которые они помнили. Хотя на побережье все еще лежали золотистые пески, которые, казалось, сливались с горизонтом.

Оказалось, что, активировав формацию, они перенеслись в другую часть моря, но не в ту же самую местность.
Гу Фую рухнула на землю, непрерывно кашляя, они выбрались слишком быстро, и она наглоталась воды.

Отдышавшись, она разжала руку, смотря на мокрый талисман, который ей удалось схватить.

Промокший талисман теперь был поврежден и стал бесполезным. Остальные ее талисманы и духовные камни, вместе с драгоценными лекарствами в ее сумке для хранения, утонули на дне моря. Все, что осталось в сумке, — это валеное мясо и дорогой ей зачаток меча.

Гу Фую в унынии лежала на земле, ее яркость померкла, и сейчас она казалась серой и подавленной.

Она потратила целых три месяца на создание этих талисманов!

Древние писания всегда называли руны на талисманах — языком богов, утверждая, что они обладают силой подавлять зло и изгонять демонов. На самом деле эти талисманы были просто сосудами для заклинаний и формации, своего рода волшебным инструментом.

Для сохранения духовной энергии и для удобства, культиваторы разработали талисманы как волшебные инструменты, хранящие в себе различные заклинания и формации. При использовании эти талисманы не потребляют никакой духовной энергии, а просто создают заклинания.

Активация этих талисманов требовала просто произнесения слов, подчеркивая силу языка. В древние времена это явление называлось «Янь Лин» или же «дух слова».

Короче говоря, талисманы полезны, но у них есть и недостатки: их можно использовать только один раз, они легко повреждаются и чрезвычайно уязвимы к воде, которая неизбежно их разрушает.

Чжун Мичу отряхнула одежду, и казалось, что на ней не осталось ни капли воды. Она была чистой и опрятной после даже после того как была в море.

Она заметила выражение лица Гу Фую и увидела, что она все еще сидит на земле, не вставая. Поколебавшись мгновение, она спросила:
—  Тебе больно?

Гу Фую, выглядевшая так, словно из нее высосали всю душу, сжимала в руках талисман, бормоча:
—  Мои талисманы...ха-ха, я потратила больше трех месяцев на их создание...

День и ночь она трудилась не покладая рук, чтобы облегчить себе путь в Сянь Ло и помочь Сы Мяо и Гу Хуайю.

Чжун Мичу взглянула на разбросанные по земле талисманы. Даже в поврежденном состоянии надписи были едва различимы. Хотя она не была экспертом в создании талисманов или формаций, она была достаточно осведомлена, чтобы распознать их значение.

Хотя эти талисманы были одноразовыми, видя их количество, становилось ясно, что их создание было нелегким делом.  Действительно жаль, что они испортились.

Более того, некоторые из талисманов были особенно редкими, и мысль о том, что они были созданы всего за три месяца, весьма удивила Чжун Мичу.

Затем она обратила внимание на Гу Фую, которая выглядела совершенно опустошенной, как будто хотела, чтобы земля поглотила ее. Чувствуя себя виноватой, Чжун Мичу размышляла о том, что если бы она действовала более решительно, Гу Фую не упала бы в море, а ее талисманы были бы целы.

После некоторого раздумья Чжун Мичу осторожно сказала:
—  Не волнуйся. Я дала тебе обещание, и я держу свое слово.

Гу Фую не ответила, и немного помолчав Чжун Мичу добавила:
—  Я знакома с заклинаниями на этих талисманах. Если тебе будет нужно их использовать, позволь мне это сделать.

Гу Фую посмотрела на нее. Ее лицо было бледным от холодной морской воды, кончик носа слегка покраснел, глаза были раздражены и тоже покраснели, из-за чего они казались слезящимися.

Она была слегка ошеломлена, отчасти потому, что еще не оправилась от шока от уничтожения талисманов, а отчасти потому, что не совсем понимала смысл внезапных слов Чжун Мичу.

Чжун Мичу, намереваясь утешить Гу Фую и видя ее реакцию, подумала, что, возможно, Гу Фую сомневается в ее искренности.

Поэтому она ничего не сказала больше, просто взмахнула рукавом, создавая ветер из ниоткуда. Это было управление ветром: ветер взбивал песок, образовывая небольшой ураган и двинулся глубже в пустыню.

Затем Чжун Мичу повернула запястье и подняла пламя в своей ладони. Это было управление огнем: при легком броске оно ярко взорвалось, как огненный лотос, опалив песок рядом с собой дочерна.

Затем Чжун Мичу выбрала несколько заклинаний из разрушенных талисманов Гу Фую и показала их.

Наконец Чжун Мичу легонько постучала пальцем, и позади Гу Фую взорвалась фиолетовая молния, заставив ее прийти в себя.

Это было заклинание из талисмана, который Гу Фую держала в руке.
Талисман для призыва молнии было трудно создать, особенно для культиватора уровня Гу Фую.

Только тогда Гу Фую поняла, что Чжун Мичу пытается ее утешить. Она действительно ее утешала?

Действительно, Гу Фую посетила пик Гушэнь много раз и чувствовала, что с Чжун Мичу несложно ужиться. Хотя Чжун Мичу обычно была отчужденной и неприступной, она никогда никого не беспокоила.

Но когда Чжун Мичу решала проигнорировать кого-то, она действительно могла быть немногословной, говоря не больше, чем необходимо, и игнорируя других, насколько это было возможно.

Теперь, когда Гу Фую увидела, что она
прилагает усилия, чтобы ее утешить, это было действительно удивительно.

Гу Фую не успела в полной мере оценить это откровение, как она с опозданием заметила кое-что еще. Она переместилась, чтобы посмотреть на выжженную яму, созданную молнией, и спросила в изумлении:
—  Ты только что вызвала молнию?

Чжун Мичу просто ответила:
—  Да.

Гу Фую уставилась на нее с недоверием:
—  У тебя нет громового духовного корня, и обычно, чтобы освоить такое заклинание, нужно достичь уровня зарождения души. Как ты вообще могла...

Откуда ты знаешь заклинание грома!

Увидев ее невысказанный вопрос, Чжун Мичу ответила:
—  Это произошло само собой.

—  Само собой...  —  ответила Гу Фую с натянутой улыбкой.

Она использовала бесчисленное количество духовных камней и звериных ядер, и взрывала свою печь много раз, потратив больше месяца на создание всего лишь одного талисмана призыва молнии. Между тем, Чжун Мичу просто щелкнула пальцем и вызвала молнию.

Это был уровень таланта, далеко выходящий за рамки обычного, и Гу Фую не могла не испытывать зависти.
Небрежное замечание Чжун Мичу о «само собой» вызвало у Гу Фую зуд в зубах от раздражения.

Осознав огромную разницу в их способностях, Гу Фую охватила волна уныния. Но во внезапном порыве эмоций она бросилась на Чжун Мичу, крепко обняв ее за ноги и воскликнув:
—  А-а-а-а! Мне все равно, теперь ты вся моя-я!

Застигнутая врасплох, обычно невозмутимая Чжун Мичу выпалила:
—  Что ты делаешь?!

После непродолжительной борьбы Гу Фую отпустила ее.

После этого короткого волнения Гу Фую выкинула из головы вопрос о талисманах, снова «помолодев» и набиравшись энергии. Она встала, поправила одежду и огляделась. Море с одной стороны, пустыня с другой, оба казались бесконечными.

В этот момент Гу Фую просто хотела найти дорогу обратно в бесплодный лес, но после двух телепортаций она была полностью растеряна.

Все эти формации были односторонними, касались только прибытия, а не возвращения, что делало почти невозможным вернуться тем же путем, которым они пришли. Более того, хотя духовная энергия здесь была плотной, она текла очень медленно, что, вероятно, означало, что не тут нет никаких телепортационных формаций.

Сейчас они могли двигаться только вперед, шаг за шагом.

Первоначально у них был выбор: они могли направиться в море или отправиться в пустыню.

Но поскольку Гу Фую была человеком, а не рыбой, она не могла ходить по воде. Хотя пустыня не была идеальной, по крайней мере, она могла ходить там, поэтому она чувствовала себя более уверенно и решила направиться в пустыню.

Лицо Чжун Мичу, которую дважды резко обняли, покраснело от смущения, но затем сменилось обычным, каменным выражением, и она больше не разговаривала с Гу Фую и не говорила свое мнение.

Когда Гу Фую приготовилась идти, Чжун Мичу призвала свой меч Гэнчэнь, и они двинулись дальше в пустыню.
Они путешествовали неизвестное количество времени, и пустыня по-прежнему казалась бесконечной.
Песок и ветер затмили им вид, мир вокруг них был похож на тусклую желтую дымку.

Гу Фую подумала о том, чтобы попросить Чжун Мичу спуститься вниз, чтобы они могли немного пройтись. Учитывая непредсказуемые опасности внутри Сянь Ло, и то, что Чжун Мичу была их основной силой, ей нужно было сохранить свою духовную энергию для чрезвычайных ситуаций.

Но прежде чем она успела высказать эту мысль, Гэнчэнь внезапно резко рухнул вниз, словно что-то потянуло его за собой на землю.

Застигнутая врасплох Гу Фую чуть не упала, но в панике она ухватилась сзади за талию Чжун Мичу.

Не в силах контролировать Гэнчэнь и отвлеченные объятиями Гу Фую, меч выскользнул из-под них. Когда он грозил быть поглощенным песчаной землей, Чжун Мичу призвала его обратно, и Гэнчэнь превратился в луч света, вернувшись в ее рукав.

Без меча они упали с неба. Чжун Мичу призвала ветер, чтобы смягчить их падение.

Все еще потрясенная, Гу Фую держалась за сердце и спросила:
—  Что только что произошло?

Чжун Мичу холодно посмотрела на нее. Гу Фую внезапно вспомнила, что Чжун Мичу не привыкла к чрезмерно ласковым жестам. За то короткое время, что она была с ней, Гу Фую уже обняла ее ноги и талию. Она чувствовала себя счастливой, что она не мужчина, иначе ее судьба была бы довольно мрачной.

Смущенная ее взглядом, Гу Фую пробормотала:
—  Я чуть не упала, поэтому я...

Чжун Мичу отвела взгляд и медленно объяснила:
—  Кажется, под землей есть магнит, который притянул меч вниз.

—  И что нам теперь делать?

—  Магнитная сила сильна, и Гэнчэнь напуган. Мы больше не можем использовать меч, чтобы летать.

Гу Фую на удивление нормально отнеслась к этому:
—  Если мы не можем использовать меч, значит, не можем. Я вообще-то хотела предложить идти пешком, так что это сработало.

Она говорила небрежно, не беспокоясь о неспособности летать. Чжун Мичу не стала ничего больше говорить, и они продолжили идти пешком.

Но Гу Фую не ожидала, что магнитное поле под землей будет большим. Несмотря на то, что они долго шли, они все еще не могли использовать меч.

Время в Сянь Ло не совпадало с внешним миром, где дни и ночи чередуются. Здесь солнце могло не заходить несколько дней, или звезды могли главенствовать на небе в течение столь же длительного времени.

Хотя Гу Фую не была уверена, сколько именно дней они шли, она чувствовала, что, должно быть, не менее пяти.
К этому времени она была уже голодна и измотана.

Чжун Мичу, будучи сродни полубессмертной, которой не нужна еда для поддержания энергии, не пострадала. Но Гу Фую, все еще смертная, хотя и сильнее обычного человека, все еще чувствовала голод и усталость. К сожалению, запасы еды и артефактов Гу Фую ранее упали в другую часть моря.

Без еды у Гу Фую закружилась голова от голода. Она посмотрела на небо, где солнце сияло сквозь дымку желтой пыли, и почувствовала волну головокружения такой силы, что рухнула на землю.
Услышав шум, Чжун Мичу, шедшая впереди, обернулась и крикнула:
—  Гу Фую?

Когда Чжун Мичу приблизилась, Гу Фую подняла голову и увидела руку Чжун Мичу, протянутую к ней. Рука была нежной и сливочной, как сыр из овечьего молока. Учитывая, что Чжун Мичу обладала водным духовным корнем, все ее существо излучало освежающую, влажную ауру.

Ослепленная голодом, взгляд Гу Фую застыл на этой руке. Ее мысли перенеслись к сладким корням лотоса в городе Сяояо, которые были хрустящими и ароматными с каждым укусом, и к молочным десертам со вкусом груши из павильона Иньсюэ.

В момент чистого порыва и непреодолимого голода...

Гу Фую укусила Чжун Мичу за руку.

Чжун Мичу:  «...»

Гу Фую: «...»

———————————————————

Примечание переводчицы: Зачаток —первоначальная форма чего-либо, способная к развитию; зародыш. Зачаток меча это, можно сказать, незаконченный меч.