[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Несколько дней спустя почти вся секта Сюань Мяо узнала о том, как Гу Фую призвала Наньчжу Цзюнь во время занятий по укрощению зверей.

История была настолько абсурдной, что никто не воспринял ее всерьез. К ней отнеслись как к шутке.

Они говорили, что эта посредственная особа так хотела выпендриться, что сошла с ума и могла выдумать любую ложь.

Неудивительно, что те, кто лично не видел, не поверили в это. Даже Юань Чжансуй, который видел это своими глазами, не поверил, что Гу Фую заключила контракт с Чжун Мичу.

Хотя призыв был неоспорим, был ли заключен контракт — это другой вопрос.

Только хозяин и духовный зверь могли чувствовать такую связь. Другие могли распознать ее, увидев метку зверя.

Контракт с духовным зверем проявляется в виде метки на теле существа, обычно легко заметной.

Однако Чжун Мичу была человеком, и она носила одежду. Кто мог бы или... осмелился бы проверить, есть ли под ее одеждой метка?

Без доказательств возможно все что угодно.

Но Юань Чжансуй просто отказывался в это верить. Он был убежден, что это была очередная маленькая выходка Гу Фую.

Он считал, что Гу Фую, который всегда интересовалась формациями, намеренно изменила что-то, чтобы похвастаться, и призвала Чжун Мичу.

Для него это была просто очередная попытка Гу Фую похвастаться, не более чем детская шалость.

Полагая, что он все понял, Юань Чжансуй был охвачен завистью.

Он рассказал другим ученикам о прошлых «преступлениях» Гу Фую и о своих домыслах.

Многие верили ему, думая, что человек с ограниченными способностями как Гу Фую не сможет связать контрактом такой выдающийся талант, как Чжун Мичу.

В этот день было еще одно занятие по укрощению зверей. Цзю Юань преподавал на пике Цзяньсу.

Пик Цзяньсу был обширен, покрыт густым лесом и был домом для множества духовных зверей, в том числе и высокоуровневых.

Цзю Юань обратился к ученикам:
— У всех вас теперь есть свои духовные звери. Независимо от того, выберете ли вы путь укрощения зверей в будущем, важно понять, как ладить с вашими духовными зверями и контролировать их. Они — ваши самые верные друзья, и никогда не предадут вас. Когда они вырастут, они станут самым острым оружием в вашем распоряжении.
Сегодня вы узнаете, как охотиться вместе со своими духовными зверями!

Цзю Юань держал в руках маленького белого оленя. Белый олень был маленьким, с телом длиной всего лишь с женское предплечье, но его рога уже разветвились.

Это был олень Чжо Юэ. Он не нападал на людей, был слабым и хрупким. Его единственным преимуществом было его ловкое тело и быстрые движения. Когда он бежал, он исчезал без следа.

Он был робким и пугливым, убегал при малейшем движении, из-за чего его было трудно поймать.

Целью сегодняшнего урока было поймать его в густом лесу.

Это упражнение было широко известно среди сект Бессмертных как «охота на оленя».

Как только Цзю Юань отпустил руку, олень Чжо Юэ ударился о землю и метнулся в лес, исчезнув в мгновение ока, оставив после себя лишь мимолетную белую тень.

Заложив руки за спину, Цзю Юань сказал:
— Награда – бутылочка таблеток Чжулин. Тот, кто поймает оленя Чжо Юэ, должен прийти ко мне. Я буду ждать вас у подножия горы. – сказав это, Цзю Юань начал спускаться с горы на своем мече.

Гу Фую хотела что-то сказать:
— Учитель Цзю Юань...
Но Цзю Юань уже ушел далеко и не услышал ее голоса. Гу Фую опустила руки в унынии.

Хотя пилюля Чжулин не была редкой пилюлей, ее все равно было трудно достать. Плюс, у всех был соревновательный дух, и они ринулись в лес один за другим.

Хотя эти духовные звери были еще молоды, у них были крепкие тела, способные нести своих хозяев. Ученики сидели на своих зверях с высоко поднятыми головами, выглядя весьма величественно.

Гу Фую стояла на своем месте, не собираясь входить в густой лес.
Она намеревалась сказать Цзю Юаню, что не будет участвовать в охоте на оленя.

Охота на оленя была призвана тренировать сотрудничество между хозяином и духовным зверем. Но с кем она должна была сотрудничать? У нее не хватило смелости снова позвать шицзе.

В последние несколько дней в секте Сюань Мяо эта новость распространялась со скоростью лесного пожара. Гу Фую прекрасно это знала.

Ей не верили не только незнакомцы, даже Сы Мяо и Гу Хуайю не верили ей.
Однако контракт был действительно заключен.

Она заключила контракт с непревзойденным гением секты Сюань Мяо, безупречным белым нефритом, высокой горой, гордым морозом и снегом, вечно цветущей Наньчжу Цзюнь, обращаясь с ней как с духовным зверем.

Даже она сама была шокирована.

Всего несколько дней назад она сетовала на несправедливость небес. И вдруг небеса сбросили на нее огромный кусок пирога, оставив ее ошеломленной и сбитой с толку.

Но какой смысл заключать такой контракт? Прежде чем она успела хоть как-то порадоваться, Сы Мяо выплеснула на ее волнение холодную воду.

— В этом мире, среди людей, только рабы клеймятся контрактами. Даже если ты не знала причины и вызвала ее, как ты посмела протянуть руку и заключить с ней контракт? Ты хочешь умереть?!

— Забудь о том, что она любимая ученица главы секты, только исходя из ее собственного совершенствования, она уже находится на стадии золотого ядра, на целых три уровня выше тебя. Она может убить тебя одним движением пальца, не оставив даже трупа. Ее статус  высок, а ее будущее безгранично. И все же ты позволила ей опуститься до уровня рабыни. Где твои мозги? Я думаю, единственная причина, по которой она не разорвала тебя на части на месте, когда вы заключали контракт, это ее добрый характер!

Уровни совершенствования были таковы: конденсация Ци, возведение основания, закалка тела, золотое ядро, зарождение души, формирование души, разделение души и царство бессмертия. Чем выше, тем больше разрыв между уровнями.

Разница в три уровня между ней и Чжун Мичу была такой, словно одна находилась под землей, а другая на небе.

Только тогда Гу Фую пришла в себя. Она ясно понимала, что когда она слишком импульсивно заключила контракт с Чжун Мичу, то наполовину это было из-за растерянности, а наполовину из-за тщеславия.

Ее талант был слишком посредственным. То, к чему приведет ее совершенствование, было предсказуемо. За эти двадцать с лишним лет мало чего можно было ожидать.

Хотя она сама надеялась на это бесчисленное количество раз, она так и не встретила ни небесного, ни земного сокровища, которое внезапно перевернуло бы ее жизнь, и она не проснулась однажды с очищенными меридианами и измененными костями.

Как бы усердно она ни совершенствовалась, ее прогресс был предсказуемо медленным. Годы усилий не сравнятся с моментом просветления гения.

Гу Фую чувствовала, что небеса не будут относиться к ней как-то по особенному, потому что она была обычным человеком, в отличие от своего старшего брата.

У нее было непокорное сердце, боевой дух, необыкновенное видение, но ей не хватало природного таланта, чтобы все это поддержать.

Чем яснее она это понимала и видела, тем больше она чувствовала горечь.

Вызов Чжун Мичу был вторым самым большим событием в ее жизни. Она не хотела мириться со своей посредственностью, поэтому в отчаянии она использовала кровь из своего безымянного пальца, чтобы заключить контракт прикасаясь ко лбу Чжун Мичу.

Теперь, когда она успокоилась, она поняла, что на самом деле не заботится о своей жизни.

Логично, что, учитывая, что уровень Чжун Мичу которое на три ступени выше ее, она могла бы пресечь контракт и легко убить Гу Фую, если бы захотела.

Как и сказала Сы Мяо, среди людей только рабы были обьектами контрактов.

Чжун Мичу была любимой дочерью небес, но теперь она была под ее контролем. Любой, у кого есть хоть капля гордости, был бы в ярости.

Тот факт, что Чжун Мичу не убила ее, было проявлением великой благосклонности и добродетели.

Как только Гу Фую поняла, она держалась подальше от Чжун Мичу и не смела вызывать ее снова. Она боялась, что эта великодушная и добродетельная Наньчжу Цзюнь может выйти из себя.

Даже если Гу Фую удастся избежать смертного приговора, она не сможет избежать наказания за меньшие проступки.

Она избегала Чжун Мичу уже три месяца. Каждый день она беспокоилась, боясь, что Чжун Мичу может стать причиной ее неприятностей. Но в глубине души она надеялась увидеть ее.
Чжун Мичу не пришла. В конце концов, три месяца прошли спокойно.

Гу Фую планировала сесть на пень и подождать, пока кто-нибудь поймает оленя Чжо Юэ, прежде чем спуститься с горы.

Таков был ее план, но кто-то не дал ей расслабиться.

Юань Чжансуй, оседлав своего духовного зверя, приблизился к Гу Фую. Его духовный зверь был молодым тигром с белыми глазами. Несмотря на возраст,  он был около трех метров в длину, и с широко открытой пастью он мог бы легко проглотить голову Гу Фую.

Цзю Юань сказал, что в будущем, приложив некоторые усилия, он может вырасти до стадии зарождения души, чем Юань Чжансуй очень гордился.

Сидя верхом на величественном тигре, он рассмеялся и сказал Гу Фую:
— Третья Гу, где твой духовный зверь?

В ответ на его саркастический вопрос Гу Фую закатила глаза и отвернулась.

Белоглазый тигр, будучи гордым, зарычал на Гу Фую. Порывом ветра ее сбило с ног.

Юань Чжансуй от души рассмеялся. Другие ученики, которые еще не вошли в лес, также нашли жалкий вид Гу Фую забавным.

Найдя развлечение в ее неловкости, Юань Чжансуй направил своего тигра к Гу Фую. Казалось, тигр собирался наступить на нее.

Гу Фую быстро встала, отступила назад и сказала строгим голосом:
— Юань Шэн, что ты делаешь?

Гу Фую отступила к краю леса. Юань Чжансуй ухмыльнулся:
— Что я делаю?

Юань Чжансуй прижал ноги к животу тигра. Белый тигр взревел и бросился на Гу Фую с яростной силой.

Ругаясь себе под нос, Гу Фую повернулась и побежала.

Юань Чжансуй находился на средней стадии возведения основания, а тигр на начальной. Против этой пары Гу Фую, которая была только на пике конденсации Ци, казалось, ничего не могла сделать.

Юань Чжансуй загнал Гу Фую в лес, играя с ней, как кот с мышкой. Не используя всю свою силу, он дразнил ее, смеясь:
— Третья Гу, если ты не побежишь быстрее, тебя придавит лапа тигра!

В этом густом лесу было много высоких трав, деревьев разной высоты и сложных рельефов.

Гу Фую оглядела окрестности и заметила рощу красных деревьев, оплетенных лозами. Она изменила направление и побежала к ним.

В этом мире существует два типа формаций. Одна использовала духовную энергию создателя, чтобы напрямую сформировать формацию, а другая использовала преимущества местности, чтобы изменить инь, ян и пять элементов, чтобы создать формацию.

Первый тип формации, хотя его мощь зависела от собственной силы создателя, был удобен в использовании.

Последнее опиралось на преимущества местности  и времени и не требовало потребления собственной духовной энергии. Однако оно в основном служит в качестве поддерживающей формации, такие как барьерные, фэн-шуй и различные ограничения. Их наступательная сила была невелика, и было много ограничений. Его также сложнее освоить, и он более громоздким, чем первый тип. Из-за его сложности и меньшей силы этот тип формации был постепенно заброшен. Но Гу Фую провела обширные исследования по нему.

Она побежала в лес красных деревьев, поменяла местами Инь и Ян, изменила пять элементов и поместила духовный камень в ядро формации. К тому времени, как она закончила все настраивать, Юань Чжансуй уже догнал ее.

У Гу Фую не было выбора, кроме как продолжать бежать, но на этот раз она не казалась такой несчастной, как раньше.

Каким-то образом в красном лесу появился тонкий туман, и свет не мог проникнуть сквозь него. Все было затянуто дымкой со всех сторон. С перекрывающимися ветвями и листьями и нависающими тенями деревьев, ясная тропа внезапно стала трудноразличимой.

Это произошло из-за формации, созданной Гу Фую под названием «врезаться в призрачную стену».
Такие формации лучше всего работают на запутанных путях и между многочисленными зданиями. Хотя использование этой формации в лесу уменьшило ее эффект, она все еще значительно замедлила темп Юань Чжансуя.

Юань Чжансуй гнал своего зверя, четко наблюдая за человеком перед собой, находящимся в пределах досягаемости, но он так и не смог догнать Гу Фую.

С другой стороны, Гу Фую время от времени бросала несколько талисманов для контратаки. Духовный свет взорвался на белоглазом тигре, заставив его многократно кричать от боли, что сильно разозлило его.

Юань Чжансуй рассмеялся:
— Это гораздо веселее!

Контратаки Гу Фую не только не остановили Юань Чжансуя, но, напротив, заставили его приложить больше усилий.
Хуже всего было то, что другие ученики увидели и присоединились к погоне за Гу Фую.

Олень, за которым они гнались, Чжо Юэ, был слишком быстр. После долгих поисков они даже не увидели его. И даже если бы они его нашли, олень знал бы только одно — бежать.

В отличие от Гу Фую, которая умела не только убегать, но и давать отпор, что делало погоню за ней гораздо более захватывающей.

Пока Гу Фую бежала, она ругалась про себя и отчаянно убегала.

Среди них Юань Чжансуй и Хуа Сы, которая в тот день вызвала льва, преследовали усерднее всех.

Когда Гу Фую выбежала из красного леса, когти белоглазого тигра вот-вот коснулись бы ее спины. Однако в следующий момент она исчезла в тонком тумане. Перед тигром и Юань Чжансуем была чаща шипов. Не в силах остановиться, тигр ринулся прямо в шипы, получив ранения по всему телу.

Оказалось, что изначально здесь росли шипы. Гу Фую протиснулась сквозь щели между шипами. Формация «врезаться в призрачную стену» имела эффект нарушенного зрения. В сочетании с тонким туманом тигр и его наездник были полностью сосредоточены на Гу Фую и не особо следили за своим окружением.

Они на самом деле не заметили столь опасной ситуации и попали в ловушку.

Видя, как Юань Чжансуй и его духовный зверь борются в шипах, Гу Фую даже не успела перевести дух. Хуа Сы, которая следовала за Юань Чжансуем, оседлала своего льва и перелетела через шипы.

У льва были крылья, и он полетел со скоростью ветра, мгновенно догнав Гу Фую и схватив ее когтями, подняв в воздух.

Хуа Сы подбодрилась:
— Шисюн Юань, я поймала ее!

>  [ Шисюн | «师兄» – старший боевой брат, соученик. ]

Поймав ее, Хуа Сы еще не решила, что делать, и была в замешательстве.

Гу Фую вытащила талисман и крикнула:
— Дух, выйди!

Листья деревьев падали один за другим, а мелкие листья летали вокруг льва.

Лев хлопал крыльями, стряхивая летящие листья, но листья улетали и возвращались, словно острые лезвия, разрезая льва, пока они двигались взад и вперед.

От боли лев ослабил хватку, и Гу Фую упала с неба.

Поднявшись и отряхнувшись, Гу Фую недовольно замычала.

По правде говоря, если бы она не сбежала, быть пойманной было бы не так уж и плохо. В лучшем случае она была бы ранена, но не мертва, и стала бы посмешищем.

Но она была не из тех, кто сидит и смирится.

Даже кролик, загнанный в угол, укусит, не говоря уже о ней.

Неподалеку от того места, где находилась Гу Фую, лев и тигр с белыми глазами освободились и снова погнались за ней.

Оба духовных зверя были в крови от шипов и летящих листьев, да и их хозяевам было не намного лучше.

Хуа Сы была в ярости, она нахмурилась, жалуясь:
— Мы просто играли как соученики! Почему ты была так безжалостна в своей атаке?

В ее глазах преследование Гу Фую было просто игрой и развлечением, и в этом не было ничего плохого. Но для Гу Фую было ошибкой отомстить и навредить ее духовному зверю.

Взмахнув крыльями, лев повалил Гу Фую на землю.

Гу Фую чуть не рассмеялась над дерзостью, но не успела. Два зверя, один спереди, другой сзади, преградили ей путь.

Белоглазый тигр яростно зарычал на нее, угрожающе приближаясь с каждым шагом. Юань Чжансуй насмешливо сказал:
— Беги! Продолжай бежать!

Белоглазый тигр мощным прыжком бросился на Гу Фую, его острые белые клыки, казалось, могли легко прокусить ей шею одним укусом.

Раздраженная и расстроенная, Гу Фую увидела, что Юань Чжансуй продолжает издеваться.

Она решительно создала призывающую формацию.

Думали, что они единственные, на чьей стороне есть духовный зверь? Как же они ошибались!

Она крикнула:
— Наньчжу Цзюнь!

Вспышка духовного света взорвалась в воздухе и быстро рассеялась. Посреди луга из ниоткуда появилась фигура.

Опустившись на колени, Гу Фую первым делом увидела висящий перед ней белый ханьфу с вышитыми на рукавах замысловатыми узорами.

Она узнала в нем глицинию, обведенную светло-голубой шелковой нитью. Этому изображению глицинии не хватало чувства таинственности, но оно источало элегантность.

Чжун Мичу повернулась. Гу Фую увидела струйку белого тумана, плывущую перед ней. При более близком рассмотрении это была чашка горячего чая в руке Чжун Мичу, слегка приподнятая, как будто собиралась сделать глоток.

Подняв глаза, Гу Фую встретил холодное выражение лица Чжун Мичу.
Похоже, она помешала шицзе приятно проводить время, любуясь цветами и распивая чай...

Гу Фую почувствовала, что рассудок в глазах Чжун Мичу вот-вот рухнет, и испугалась, что в следующий момент ее охватит гнев, и она задушит ее.

Она представила, как Чжун Мичу думает: «Ты не имеешь представления о необъятности неба и земли, но все равно имеешь наглость звать меня. Я не убила тебя, но ты спешишь навстречу собственной смерти, словно устала жить».

Холодок пробежал по спине Гу Фую. Она облизнула губы и неловко улыбнулась
Чжун Мичу:
—Шицзе, давно...давно не виделись...

Белоглазый тигр уже завис в воздухе, рванувшись вперед. Прежде чем Гу Фую успела закончить фразу, лапа тигра почти коснулась Чжун Мичу.

Чжун Мичу небрежно подбросила чашку вперед, а чай в ней расплескался.

Это была маленькая чашка, сколько чая она могла вместить?

Но когда Чжун Мичу бросила ее, казалось, что разверзлась огромная волна. Стена воды высотой в несколько метров вырвалась из чаши, сбив Юань Чжансуя и тигра с ног.

Юань Чжансуй упал на землю и пытался встать.

Белоглазый тигр имел толстую шкуру и не был сильно ранен, но его четыре конечности были на земле, его ягодицы высоко подняты, а голова опущена к земле, как будто он застрял и не мог подняться, скуля. Где его прежняя внушительная манера?

Духовные звери опустили головы, чтобы показать покорность. Этот большой тигр был чрезвычайно напуган Чжун Мичу.
Увидев это, Гу Фую почувствовал смесь презрения и раздражения.

«Тебе суждено стать духовным зверем стадии зарождения души в будущем, и ты так боишься культиватора стадии золотого ядра? Где твое достоинство короля тигров? Имей хоть немного самоуважения.»

Не говоря ни слова, Чжун Мичу собиралась бросить чашку на землю и уйти на своем мече. Но Гу Фую схватила ее за подол ханьфу и потянула назад:
—Подожди, ты не можешь просто оставить меня здесь одну.

Говоря это, она еще крепче сжала большую часть ее накидки:
—Мы на занятиях по приручению зверей. Мастер Цзю Юань сказал нам поймать оленя.

Гу Фую теперь была настроена решительно, не желая в одиночку противостоять разгневанным Юань Чжансую и Хуа Сы.

Поскольку она уже призвала Чжун Мичу, то, что бы ни случилось, она решила, что лучше умереть от руки прекрасного гения, чем от Юань Чжансуя. По крайней мере, это был бы более достойный конец.

Чжун Мичу оглянулась. Услышав, что они охотятся на оленя, и увидев расстроенное состояние Гу Фую, она смогла немного понять то, что произошло.

Она взглянула на учеников, которые собрались здесь из-за суматохи. Увидев ее внезапное появление, они уставились в изумлении, как и в прошлый раз, когда ее вызвал на площадь Гу Фую.

Выражение лица Чжун Мичу было безразличным. Через некоторое время она сказала:
—Я отведу тебя к подножью горы.

Гу Фую быстро встала. Чжун Мичу попыталась оттянуть рукав, но Гу Фую с улыбкой отпустила его и разгладила складки, которые она сделала.

Чжун Мичу начала спускаться с горы, а Гу Фую следовала за ней. Только сейчас Гу Фую обратила внимание на окружающую обстановку.

Лев, который ранее преграждал ей путь, лежал на земле, спрятав голову под крыльями. Духовные звери этих учеников лежали на земле, скуля. Некоторые даже съёжились в объятиях своих хозяев, выглядя крайне напуганными.

Все духовные звери пали, не смея поднять головы, словно все они боялись одного человека.

Пока Гу Фую следовала за Чжун Мичу, каждый духовный зверь, мимо которого они проходили, склонял голову и отступал.

Гу Фую с удивлением посмотрела на Чжун Мичу.

Одно дело, когда молодые звери ведут себя таким образом, но как могут зрелые духовные звери, даже те, которые находятся на высоком уровне совершенствования, оказывать такое уважение Чжун Мичу? Обычным заклинателям ее уровня не всегда будут высказывать такое уважение.

Может быть, у нее есть какой-то особый метод управления зверями?

Они прошли мимо большого чайного дерева, под которым свернулась калачиком белая фигура.

Чжун Мичу подошла и подняла его. При более близком рассмотрении Гу Фую понял, что это был тот самый неуловимый олень Чжо Юэ.

Вид этого наполнил Гу Фую разочарованием. Она невольно сыграла роль добычи вместо него, выставив себя дурой, в то время как он грелся здесь на солнце.

До встречи с Чжун Мичу олень дрожал от страха, но оказавшись в ее объятиях, он, казалось, наслаждался объятиями и выглядел весьма довольным.

Наслаждаясь и в то же время испытывая страх, желая потереться о Чжун Мичу, но не решаясь сделать это.

Гу Фую никогда раньше не видела, чтобы духовный зверь так подлизывался.
Чжун Мичу передала оленя Гу Фую. Гу Фую помедлила, затем нерешительно приняла его, спросив:
— Для меня?

Не говоря ни слова, Чжун Мичу продолжила спускаться с горы.

Они достигли подножия горы и увидели вдалеке Цзю Юаня. Чжун Мичу сказала:
— Гэнчэнь, – и призвала свой меч, затем улетела на нем.

Держа оленя Чжо Юэ на руках, Гу Фую была удивлена, что Чжун Мичу не ругает и не обвиняет ее.

Она играла с копытами оленя в руках, глядя на удаляющуюся фигуру Чжун Мичу. Она не могла не хихикнуть пару раз, чувствуя, что ей достался хороший контракт.