3
Ребята переслушивали кассету уже в сотый раз, Робин вышла к Стиву, а Джесс и Дастин пытались расшифровать послание.
— Стой! Вот это слово, "неделя длинная"... Она произноситься как "Дэ-линная", а пишется как... Д..
— Д... Д... — начал Дастин, подбегая к алфавиту — Как стул! Буква похожая на стул!
Джесс выглянула в окошко и сказала Стиву и Робин:
— Мы перевели первое предложение!
— О, серьёзно? — подошёл ближе Харрингтон, держа в руках ложку для мороженого.
— Да! "Неделя длинная"! — гордо произнесла девушка.
— Ну обалденно, золотко...
— Знаю... Но это прогресс! — закатив глаза, сказала Джесс и хлопнула окошком.
Торговый центр уже закрылся, а ребята все ещё сидели в комнате.
— Неделя длинная. Серебряный кот ест. Когда синее встретиться с жёлтым на западе. — в унисон читали ребята то, что только что закончили переводить.
— Нет! Там точно какая-та ошибка — сказал Стив, закрывая кафе.
— Всё правильно,придурок! — возмутилась Джесс на парня.
— По-моему это отличные новости— встрял Дастин.
— Что здесь отличного? — спросил Харрингтон — Посмотри, это же полный бред! Вот и побыли героями Америки!
— Нет, не бред! — ответил мальчик — Слишком конкретно, очевидно, что это шифр!
— В каком смысле шифр? — спросил Стив.
— О, тебе значение слова объяснить? — иронично спросила Джесс.
— Если так ты будешь разговаривать со мной, то я буду просить объяснить тебя значения всех слов! — ухмыльнулся Стив.
— Ты идиот, Харрингтон!
— Я тоже тебя люблю, золотко! — ответил тот, и перевёл взгляд на Дастина — ну так, что за шифр?
— Супер секретный шпионский шифр!
— Ну это ерунда!
— Не знаю, почему нет? — спросила Робин.
Джесс кивнула словам подругам.
— Вы в это верите?
— Ради шутки представим, что это секретные русские переговоры — начала рыжая — что по-твоему они скажут " Бомбу взрываем в полдень"?
— Именно! — в один голос сказали Дастин и Робин.
— И перевели мы все правильно! Серебряный кот ест...
— Кто вообще станет так говорить, только если не пытается что-то скрыть — прервала Бакли.
— Вот именно! — теперь уже Джесс в унисон с Дастином произнесли это.
— Злые русские! — гордо сказал Дастин.
— Да злые русские! — в ответ на слова мальчика, сказала Джессика, а Робин кивнула.
— Но как его расшифровать?
— Думаю, следует перевести остальное и попытаться найти систему — ответила рыжая.
— Да, систему! Может серебряный кот - это место встречи! — предположил Дастин.
— Или человек — продолжила Робин.
— Или оружие! — кивнула Джесс. — Нам нужен супер гений, чтобы расшифровать это, но... Где Стив? — заместив отсутствие парня, она огляделась по сторонам.
Заметив парня у пони, она спросила:
— Эй, ты что делаешь?
— Э... Четвертак, есть четвертак? — спросил парень, копаясь в мелочи.
— А ты не высоковат для этой качели? — усмехнулась Робин.
Дастин бросил Стиву монетку, тот вставил её в автомат, она начала дёргаться и полилась песня.
— Тебя подсадить, крошка Стиви? — спросила Джессика.
Дастин и Робин засмеялись.
— Чшш, да вы можете заткнуться и послушать?
Ребята сосредоточенно слушали мелодию.
— Вот чёрт! — произнёс Хендерсон. — Музыка! Эта музыка!
Мальчик достал кассету и включил ее.
— Я не понимаю, что это значит? — в недоумении произнесла Робин.
— Музыка та же, что и на записи!
— Может в России тоже такие лошадки? — спросила Джесс.
— "Индиана флаер"? Нет, это вряд ли,золотко. Этот шифр... Он записан не в России — глядя на рыжую говорил Харрингтон — Его записали здесь!