18
— Моя карточка — «Дэ из корпуса 23/16, Россия, полуостров Камчатка». Под главенством Алексея Смирнова мы прибыли сюда для засекреченной разработки. Потом я помню панику, все бежали, многие погибли. Меня оставили без присмотра, я сбежала. Бежала в лес и жила там все это время. Я пыталась уйти как можно дальше, чтобы меня не нашли. И спустя время пришла сюда. Мне было плохо, — на глазах девочки появились слезы, — Я больше не могу жить в лесу. Холодно, — запинаясь от всхлипываний произнесла она. Ее тирада медленно сходила на нет, а сильный испуг сменился грустью, — Пришла... к вам. Помогите, — она закрыла лицо руками и расплакалась. Вся компания, включая Уилла, пребывали в шоке от многословности русской. Они синхронно повернули головы на Мюррея, ожидая перевода ее слов.
— Мне стоило попрактиковаться перед этим... — сказал он, стараясь разобрать целый монолог на иностранном языке. Запинаясь, он повторил все, что сказала девочка, с небольшими упущениями.
Напряжение после этих слов начало постепенно спадать. Многие из компании прониклись сочувствием к Ди, некоторые все еще были насторожены. Но общее состояние тревоги улетучилось.
— Нам она говорила примерно то же самое, — подтвердила слова русской Джойс, вспоминая, как они пытались поговорить с помощью словаря, — По крайней мере, пыталась сказать, — пожала плечами женщина, переставшая волноваться за своего сына. Она уже успела внимательно присмотреться к нему и не найти никаких увечий. Более того, ее сын казался ей каким-то... взрослым. В отличие от вчерашнего Уилла.
— Мам, ребята. Поверьте мне, — начал отстаивать права подруги Байерс, — За все то время, что мы провели вместе, она ни разу не сделала чего-то, что могло бы навредить кому-либо. Да, она вела себя странно, но это все потому, что она жила в лаборатории всю свою жизнь, как Оди. Прошу, поверьте мне. Видели бы вы, как она преобразила новый Замок Байерсов...
Майк поднял голову на этих словах своего друга. Он вспомнил порыв ярости Уилла, когда тот разрушил свой домик в Хоукинсе из-за своих друзей. Ему пришел на ум и эпизод трехгодичной давности, когда маленького Уилла можно было найти в Замке. Для него это место было роднее дома. И Майку стало очень приятно на душе от того, что где-то внутри этого холодного и мрачного Уилла Байерса, который слишком рано лишился детства, а потому всячески хотел его наверстать, все еще живет Мудрый Уилл. И то, что для его друга очень много значит воссоздание Замка, Майк проецировал на себя. В этот момент он по другому взглянул на Ди.