Когда кругом обман

На клад­би­ще бы­ло ти­хо и тем­но. Здесь, вда­ли от глав­но­го про­ез­да, ко­торый про­ходил по всей тер­ри­тории, единс­твен­ным ис­точни­ком све­та бы­ла яр­кая лу­на на не­бе.

«Но лун­но­го све­та бу­дет дос­та­точ­но», — по­дума­ла Рай­ли. Она бы­ла пол­ностью уве­рена.

Она выг­ля­дыва­ла из-за ог­ромно­го мра­мор­но­го ан­ге­ла с рас­прос­тёрты­ми крыль­ями. Скуль­пту­ра сто­яла на скло­не хол­ма, вы­ше, чем мо­гилы под ним. Од­на из этих мо­гил бы­ла све­жей — в ней этим ут­ром бы­ла по­хоро­нена Кар­ла Лис­тон.

В лун­ном све­те Рай­ли яс­но ви­дела до­рож­ку и груп­пу над­гро­бий. Ког­да они с Бил­лом при­еха­ли сю­да не так дав­но, она за­мети­ла, что спра­ва бы­ло нес­коль­ко мо­гил, от­го­рожен­ных ме­тал­ли­чес­кой ог­ра­дой с ос­тры­ми пи­ками. С ан­ге­ла, за ко­торым она пря­талась, их то­же бы­ло от­лично вид­но.

Рай­ли не при­ходи­ла на по­хоро­ны ут­ром. Она бы­ла уве­рена, что Юд­жи­на там не бу­дет — пос­ле все­го то­го вни­мания со сто­роны средств мас­со­вой ин­форма­ции, ко­торое он по­лучил. Билл с Лю­си схо­дили, на вся­кий слу­чай изу­чив тол­пу, выс­матри­вая ко­го-ни­будь по­хоже­го на сге­нери­рован­ное компь­юте­ром фо­то. Ми­ра Кор­те­зе и нес­коль­ко дру­гих мед­сестёр то­же пы­тались его уви­деть, но Рай­ли ока­залась пра­ва и убий­ца не при­шёл.

Вмес­то то­го, что­бы пой­ти на по­хоро­ны, Рай­ли про­вела ут­ро в оте­ле с Эп­рил. Те­перь они хо­рошо ла­дили, Рай­ли чувс­тво­вала, что их от­но­шения ук­репля­ют­ся, и ве­рила, что на этот раз они расс­тро­ят­ся не ско­ро. «На­конец-то, — ду­мала она, — связь ка­жет­ся дос­та­точ­но проч­ной, что­бы пе­режить ос­тавши­еся вол­не­ния под­рос­тко­вого воз­раста, ко­торые, ко­неч­но, ещё бу­дут».

Свою же вни­матель­ность и наб­лю­датель­ность Рай­ли при­берег­ла на ночь. И те­перь вре­мя приш­ло. Билл то­же прис­таль­но наб­лю­дал, выг­ля­дывая из-за де­ревь­ев, рос­ших сбо­ку от мо­гилы Кар­лы Лис­тон.

Пос­ле то­го, как она всё по­няла в под­ва­ле Юд­жи­на, Рай­ли ни ра­зу не по­сеща­ли сом­не­ния, что он явит­ся сю­да. Она зна­ла, что два этих свя­щен­ных ал­та­ря бы­ли для не­го смыс­лом жиз­ни. И один из них, ос­тавлен­ный до­ма, го­ворил о том, что он точ­но явит­ся сю­да. Он прос­то обя­зан най­ти от­ду­шину для сво­их ужас­ных рас­ка­яний.

Но слеж­ка дол­жна бы­ла прой­ти не­замет­но. Рай­ли и Билл ре­шили прий­ти сю­да в оди­ночес­тве, и тща­тель­но пос­та­рать­ся ос­тать­ся не­види­мыми. Сей­час Юд­жин бу­дет осо­бен­но вни­матель­ным. Да­же гор­сточ­ки ко­пов и аген­тов, сто­ящих у вхо­дов на клад­би­ще, бу­дет дос­та­точ­но, что­бы прив­лечь его вни­мание.

И всё же в шта­бе Ол­ба­ни зна­ли о идее Бил­ла и Рай­ли. В стра­теги­чес­ких мес­тах не­пода­лёку бы­ло пол­но аген­тов, и все они выс­матри­вали Юд­жи­на или бе­лый фур­гон. Лю­си бы­ла сре­ди них, она ко­ор­ди­ниро­вала их дей­ствия. Рай­ли бы­ла уве­рена, что они с Бил­лом за­метят Юд­жи­на, как и в том, что он от них не уй­дёт.

Не­ожи­дан­но она ус­лы­шала не­пода­лёку сдав­ленные го­лоса. Она обер­ну­лась и уви­дела мо­лодую па­роч­ку, ко­торая сме­ялась и хи­хика­ла, идя по тро­пе. Они бы­ли по­хожи на под­рос­тков, ко­торые ду­мали, что наш­ли прек­расное мес­то, что­бы за­нять­ся лю­бовью.

Рай­ли выш­ла из-за бе­лого ан­ге­ла и ос­та­нови­ла их. В лун­ном све­те она по­каза­ла им свой зна­чок ФБР и под­несла па­лец к гу­бам, что­бы зас­та­вить их за­мол­чать.

Па­рень с де­вуш­кой выг­ля­дели шо­киро­ван­ны­ми. По­няли ли они, что Рай­ли приш­ла выс­ле­живать убий­цу? Рай­ли пе­рес­та­ла ду­мать об этом как толь­ко они уш­ли — раз­верну­лись и ти­хо ис­чезли за де­ревь­ями в том же нап­равле­нии, от­ку­да приш­ли.

Рай­ли вер­ну­лась на своё мес­то за ан­ге­лом и опёр­лась лбом о его крылья, выг­ля­дывая из-под мра­мор­ных перь­ев. Ночь бы­ла ти­ха.

Она сно­ва вспом­ни­ла сло­ва Хэт­че­ра...

«Он ра­нен ту­да, где бо­лит силь­нее все­го — в ду­шу. А нет ни­чего бо­лее опас­но­го, чем ра­нен­ное жи­вот­ное».

Она вспом­ни­ла и дру­гие сло­ва жи­теля Синг-Син­га.

«Пе­рес­тань соп­ро­тив­лять­ся».

Его сло­ва мог­ли зна­чить всё, что угод­но, на­чиная хо­тя бы с одер­жи­мос­ти ра­ботой и при­вязан­ности к Бил­лу. Она, на­вер­ное, ни­ког­да не уз­на­ет, что он имел в ви­ду. Так или ина­че, сей­час бы­ло не то вре­мя и мес­то, что­бы раз­мышлять об этом.

Как раз в этот мо­мент меж­ду мо­гиль­ных плит она уви­дела дви­жение. Сре­ди них бес­шумно кра­лась фи­гура че­лове­ка не­боль­шо­го рос­та; вре­мя от вре­мени он вклю­чал фо­нарик. Она дос­та­ла пис­то­лет и ти­хо выш­ла из-за ан­ге­ла.

Муж­чи­на шёл к мо­гиле Кар­лы Лис­тон. Он ос­ве­тил фо­нари­ком над­гро­бие, ви­димо, про­веряя имя. Убе­див­шись, что при­шёл на пра­виль­ное мес­то, он по­ложил ей на мо­гилу нес­коль­ко цвет­ков — в све­те его фо­нари­ка она уви­дела, что это мар­га­рит­ки.

Рай­ли по­чувс­тво­вала ад­ре­налин в кро­ви. Цеп­ной убий­ца и на мо­гиле в Рид­спор­те ос­та­вил мар­га­рит­ки. Это оп­ре­делён­но он. Юд­жин Фиск явил­ся, что­бы вы­разить свою скорбь жен­щи­не, ко­торую он убил.

Он смот­рел в сто­рону и Рай­ли дви­нулась вниз по хол­му в его нап­равле­нии так ти­хо, как толь­ко мог­ла. И всё же он, ви­димо, ус­лы­шал её. Он обер­нулся и пос­мотрел в её нап­равле­нии, а за­тем раз­вернул­ся и по­бежал.

Рай­ли по­бежа­ла за ним. Она не ста­ла зво­нить Бил­лу, ко­торый, она бы­ла уве­рена, то­же всё ви­дел и уже дей­ство­вал.

Рай­ли нес­лась за убий­цей; пли­ты и ста­туи сли­лись в од­но. Её удив­ля­ло про­яв­ленное им ко­шачье про­ворс­тво. Она уже дав­но пред­по­лага­ла, что Юд­жин Фиск не очень си­лён, и, оче­вид­но, бы­ло пра­ва, но она не ду­мала, что он ока­жет­ся та­ким шус­трым и быс­трым. Она га­дала, не ви­дит ли он и в тем­но­те луч­шее её.

Она на­чина­ла к не­му приб­ли­жать­ся, ког­да не­ожи­дан­но спот­кну­лась о ма­лень­кое над­гро­бие. Она по­теря­ла рав­но­весие и чуть не упа­ла. К то­му вре­мени, ког­да она сно­ва об­ре­ла кон­троль над те­лом, убий­цу ниг­де не бы­ло вид­но.

Она сто­яла со­вер­шенно ти­хо, всмат­ри­ва­ясь и вслу­шива­ясь.

Она ус­лы­шала дви­жение сбо­ку и, по­вер­нувшись, уви­дела Бил­ла, ко­торый под­бе­жал к ней. Он то­же по­терял прес­тупни­ка из ви­ду и ос­та­новил прес­ле­дова­ние.

Рай­ли с Бил­лом вдво­ём сто­яли без дви­жения, изу­чая мес­тность. Вско­ре они уви­дели вспыш­ку све­та, ко­торая на ко­рот­кое вре­мя обоз­на­чила фи­гуру впе­реди них. Че­ловек быс­тро вклю­чил и вык­лю­чил фо­нарик, ста­ра­ясь раз­гля­деть тро­пу.

Рай­ли с Бил­лом бро­сились бе­жать ту­да, где уви­дели свет. На бе­гу Рай­ли в го­лову при­шёл об­раз — она вспом­ни­ла, как в детс­тве пы­талась пой­мать свет­лячков, сле­дуя за ог­ня­ми в тем­но­те. Она пом­ни­ла, что пой­мать ле­та­юще­го свет­лячка пос­ле то­го, как уви­дел его свет, бы­ло не­воз­можно.

Тут она ус­лы­шала прок­ля­тия Бил­ла. Он вле­тел пря­мо в ме­тал­ли­чес­кое ши­пован­ное ог­ражде­ние, сто­ящее вок­руг нес­коль­ких мо­гил. Рай­ли уда­лось ос­та­новить­ся рань­ше, чем она са­ма вле­тела в ши­пы. Она пош­ла вдоль ог­ражде­ния в од­ну сто­рону, а Билл в дру­гую.

Но ког­да они по­вер­ну­ли за угол ог­ра­ды, че­лове­ка ниг­де не бы­ло. Кро­ме их дви­жений и зву­ков, ни­чего не бы­ло слыш­но.

— Прок­лятье, — ус­лы­шала Рай­ли, как про­бор­мо­тал Билл в нес­коль­ких мет­рах от неё.

Он дос­тал те­лефон и поз­во­нил Лю­си, что­бы пре­дуп­ре­дить аген­тов о том, что по­доз­ре­ва­емый бе­жал. В это вре­мя Рай­ли про­дол­жа­ла ис­кать, вез­де све­тя фо­нари­ком. Ког­да Билл за­кон­чил го­ворить, он то­же при­со­еди­нил­ся к по­ис­кам.

Рай­ли смот­ре­ла вез­де, где толь­ко мог­ла — за де­ревь­ями, ста­ту­ями, боль­ши­ми над­гро­би­ями, в двер­ном про­ёме мав­зо­лея... На­конец, её тро­па встре­тилась с тро­пой Бил­ла на боль­шой пар­ковке, на ко­торой не сто­яло ни од­ной ма­шины. От стол­кно­вения с за­бором у Бил­ла кро­вото­чили ру­ки.

— Под­лец, — про­рычал он. — Что ж, да­леко он не уй­дёт — в го­роде слиш­ком мно­го аген­тов.

Но Рай­ли нут­ром уже по­чувс­тво­вала от­ча­яние. Про­ворс­тво и лов­кость прес­ле­ду­емой жер­твы зас­та­ли её врас­плох. Она бы­ла уве­рена, что он слиш­ком умён, что­бы ос­тавлять фур­гон не­пода­лёку и сно­ва вспом­ни­ла о том, как труд­но пой­мать в тем­но­те свет­лячка.

— Нет, — ска­зала она Бил­лу, пы­та­ясь от­ды­шать­ся, — мы его упус­ти­ли.