Когда кругом обман

Рай­ли сно­ва ле­жала, скор­чившись, в тем­но­те. Она чувс­тво­вала за­пах пле­сени и сы­рос­ти под­по­ла, ощу­щала вок­руг се­бя грязь. Но на этот раз она бы­ла го­това. Она креп­ко сжи­мала Ре­мин­гтон, за­ряжен­ный и сня­тый с пре­дох­ра­ните­ля.

— По­кажи се­бя, уб­лю­док, — про­рыча­ла она.

Бы­ло нас­толь­ко тем­но, что она ни­чего не ви­дела, да­же собс­твен­но­го ору­жия. Но в ту же се­кун­ду она уви­дела свет от ог­ня го­рел­ки Пе­тер­со­на.

Од­на­ко тут она ус­лы­шала зна­комый низ­кий го­гот.

— Ты же не ду­ма­ешь, что я лег­ко сдам­ся?

Она быс­тро под­ня­ла пис­то­лет в нап­равле­нии го­лоса, но тут го­лос проз­ву­чал пря­мо за ней.

— Сда­вай­ся, — ска­зал он. — Я ста­нов­люсь в этом всё луч­ше и луч­ше.

Го­лос был спра­ва.

— И я от­лично про­вожу вре­мя.

Те­перь он раз­да­вал­ся сле­ва.

— Ты ни за что не ус­пе­ешь к ней вов­ре­мя.

Она под­ня­ла пис­то­лет и выс­тре­лила.

Рай­ли прос­ну­лась от го­лоса Бил­ла.

— Я при­нёс по­есть.

Она от­кры­ла гла­за, сод­ро­га­ясь от не­дав­не­го кош­ма­ра. Она ле­жала на зад­нем си­денье вне­дорож­ни­ка. Билл сто­ял у от­кры­той две­ри, в его ру­ках был бу­маж­ный па­кет и два ста­кана ды­мяще­гося, го­ряче­го ко­фе.

Рай­ли вспом­ни­ла свои дол­гие тщет­ные по­ис­ки, как она за­дава­ла воп­ро­сы, ко­торые ни к че­му не при­вели, и дра­ку воз­ле ба­ра. Она вер­ну­лась в ма­шину и лег­ла тут, со­бира­ясь лишь нем­но­го под­ре­мать.

— Сколь­ко вре­мя? — спро­сила она.

— Око­ло че­тырёх ут­ра, — от­ве­тил Билл.

Рай­ли се­ла и уви­дела, что ма­шина те­перь сто­ит на не­боль­шой пар­ковке.

— По­чему ты не раз­бу­дил ме­ня?

Билл ко­пал­ся в со­дер­жи­мом па­кета.

— Боль­ше не бы­ло ни­кого, с кем мож­но бы­ло по­гово­рить — по край­ней ме­ре, ни­кого трез­во­го. А ты выг­ля­дела так, буд­то те­бе уже хва­тило на се­год­ня. Я то­же нем­но­го пос­пал. А ког­да прос­нулся, то по­ехал к это­му ми­нимар­ке­ту, ко­торый за­метил прош­лым ве­чером. Он круг­ло­суточ­ный.

Он пе­редал ей бу­маж­ный ста­кан­чик с ко­фе и за­вёр­ну­тый сэн­двич.

— Спа­сибо, — ска­зала Рай­ли, бла­годар­ная за то, что он ни о чём её не расс­пра­шивал. Ей не хо­телось рас­ска­зывать ни о сво­ём соб­лазне вы­пить, ни о том, как она из­би­ла тех пар­ней. Она раз­верну­ла сэн­двич с яй­цом и со­сис­кой и жад­но от­ку­сила ку­сок. Она бы­ла очень го­лод­на.

— У ме­ня есть хо­рошие но­вос­ти, — ска­зал Билл. — Кас­сир в ка­фе сме­нил­ся с тех пор, как я за­ходил ту­да в пер­вый раз. Но­вый па­рень рас­ска­зал мне, что он ви­дел Пе­тер­со­на. Он ду­ма­ет, что он ра­бота­ет в про­дук­то­вом ма­гази­не не­дале­ко от­сю­да.

Рай­ли до­пила ко­фе.

— Че­го же мы ждём?

Рай­ли заш­ла в су­пер­маркет в убор­ную, а ког­да вер­ну­лась, они с Бил­лом прош­ли нес­коль­ко квар­та­лов до не­боль­шо­го ма­газин­чи­ка. По­хоже бы­ло, что это се­мей­ный биз­нес. Внут­ри го­рел свет, но Рай­ли бо­ялась об­на­ружить, что ма­газин зак­рыт до де­вяти. Она пос­мотре­ла че­рез зап­ле­тён­ное сет­кой стек­ло в две­ри и за­мети­ла дви­жение внут­ри. Кто-то нак­ло­нил­ся над ко­роб­кой, дос­та­вая из неё то­вары.

Рай­ли гром­ко пос­ту­чала в дверь. Не­высо­кая смуг­лая жен­щи­на вста­ла и пос­мотре­ла на неё, за­тем про­дол­жи­ла рас­кла­дывать то­вары на пол­ке. Ве­ро­ят­но, это бы­ла хо­зяй­ка, сор­ти­ру­ющая то­вар в не­рабо­чие ча­сы. Рай­ли сно­ва за­коло­тила в дверь, под­не­ся к ок­ну зна­чок. Жен­щи­на по­дош­ла к две­ри и пос­мотре­ла на не­го сквозь стек­ло.

— ФБР, — зак­ри­чала Рай­ли. — От­кры­вай­те!

Жен­щи­на от­кры­ла дверь, на мгно­вение ос­та­нови­ла взгляд на Бил­ле и Рай­ли и, на­конец, впус­ти­ла их внутрь.

— Чем я мо­гу вам по­мочь? — спро­сила она с вос­точным ак­центом, зак­ры­вая за ни­ми две­ри.

— Спе­ци­аль­ный агент Рай­ли Пей­дж, а это мой пар­тнёр — спе­ци­аль­ный агент Билл Джеф­фрис. Мы ищем по­доз­ре­ва­емо­го в убий­стве.

Билл по­казал ей фла­ер.

— Вы ви­дели это­го че­лове­ка? — спро­сил он.

— А, он по­хож... — на­чала она го­ворить, гля­дя на фо­тог­ра­фии. По­том она под­ня­ла взгляд на Рай­ли: — Я ду­маю, что это мо­жет быть че­ловек, ко­торый ра­ботал здесь рань­ше, две не­дели на­зад. А за­чем вы его ище­те?

— Он ра­зыс­ки­ва­ет­ся по по­доз­ре­нию в по­хище­нии и убий­стве, — от­ве­тила Рай­ли.

Жен­щи­на бы­ла в шо­ке.

— Он всег­да был очень при­ят­ным, — ска­зала она, улыб­нувшись, как буд­то что-то вспом­ни­ла. — Он бы­вал со­вер­шенно оча­рова­тель­ным.

Билл пре­дос­те­рёг её:

— Этот муж­чи­на очень опа­сен. Ни­ког­да боль­ше не под­пускай­те его к се­бе.

Жен­щи­на по­серь­ёз­не­ла. Она ука­зала на фо­то из по­лиции.

— Но его зва­ли не так. Его зва­ли Брюс. Дай­те я пос­мотрю...

Она про­вела Бил­ла и Рай­ли за стой­ку и от­кры­ла на компь­юте­ре ка­кой-то файл.

— Да, Брюс Стон­тон.

Жен­щи­на с бес­по­кой­ством пос­мотре­ла на Рай­ли и Бил­ла.

— Так вы го­вори­те, он по­доз­ре­ва­ет­ся в убий­стве?

— Бо­юсь, что так, — от­ве­тила Рай­ли. — Нам нуж­но, что­бы рас­ска­зали нам всё, что мог­ло бы вы­вес­ти нас на не­го. У вас есть его ад­рес?

Жен­щи­на сно­ва пос­мотре­ла на мо­нитор компь­юте­ра.

— Да, но он уже не ак­ту­аль­ный. Рань­ше он жил ря­дом с ма­гази­ном. А по­том он ска­зал, что пе­ре­ехал и ре­шил най­ти ра­боту ря­дом с до­мом. По­это­му он ушёл.

Рай­ли по­дави­ла стон ра­зоча­рова­ния.

— Он не ос­та­вил сво­его но­вого ад­ре­са? — спро­сила она.

— Или мес­то ра­боты? — до­бавил Билл.

— Нет, но он ска­зал, что это на се­веро-вос­то­ке. Он ска­зал, что хо­чет жить поб­ли­же к ре­ке.

Рай­ли зна­ла, что Ва­шин­гтон ге­ог­ра­фичес­ки де­лил­ся на че­тыре квад­ра­та. Сей­час они бы­ли в Се­веро-За­пад­ном рай­оне, а Се­веро-Вос­точный, о ко­тором го­вори­ла жен­щи­на, был пря­мо к вос­то­ку от­сю­да. Но это бы­ла до­воль­но боль­шая пло­щадь.

— К ка­кой ре­ке? — спро­сил Билл.

— К Ана­кос­тии. Я там ни­ког­да не бы­ла, но знаю, что она в том рай­оне.

Жен­щи­на от­кры­ла кар­ту на компь­юте­ре.

— Вот, — ска­зала она, ткнув ту­да, где, по её мне­нию, мог быть по­доз­ре­ва­емый. — Из то­го, что он ска­зал, я по­няла, что он ско­рей все­го по­едет ту­да. Где-то там, на Се­веро-Вос­то­ке, и на бе­регу ре­ки.

Рай­ли поб­ла­года­рила жен­щи­ну, ко­торая от­кры­ла дверь и впус­ти­ла их внутрь.

— Я мо­гу оши­бать­ся, — ска­зала жен­щи­на. — Это мо­жет быть и не че­ловек с фо­тог­ра­фии.

— Это он, всё вер­но, — ска­зал Билл. — Не впус­кай­те его, ес­ли он вер­нётся. Зво­ните в по­лицию.

Она по­кива­ла и зак­ры­ла за ни­ми дверь.

Рай­ли уже шла к мес­ту, где они ос­та­вили ма­шину. Билл дог­нал её и ска­зал:

— Я поп­ро­бую про­бить имя, вдруг, что-то най­дёт­ся.

Ког­да они дош­ли до ав­то­моби­ля, Рай­ли се­ла на во­дитель­ское си­денье, в то вре­мя как Билл был за­нят под­клю­чени­ем к ОПА. Вско­ре он с удив­ле­ни­ем пос­мотрел на Рай­ли.

— Муж­чи­на по име­ни Брюс Стон­тон не­дав­но сме­нил свой поч­то­вый ад­рес, — ска­зал Билл.

— И где но­вый?

Ещё че­рез нес­коль­ко се­кунд Билл от­ве­тил:

— Как раз в том рай­оне, про ко­торый нам го­вори­ла жен­щи­на.

— Тог­да по­еха­ли, — Рай­ли за­вела мо­тор.

— Не так быс­тро, — ска­зал Билл. — Здесь что-то не так. Это слиш­ком прос­то. А Пе­тер­сон ум­ный па­рень. Он дол­жен по­нимать, что мы мог­ли явить­ся сю­да и расс­пра­шивать о нём. Он рас­ска­зал о се­бе хо­зяй­ке ма­гази­на и да­же сме­нил свой поч­то­вый ад­рес, что­бы мы мог­ли най­ти его? Ка­кой вы­вод мы мо­жет сде­лать?

Рай­ли не от­ве­чала. Она да­ла зад­ний ход и вы­рули­ла с пар­ковки. Она ска­зала Бил­лу:

— Го­вори ку­да, а я по­веду.

Она зна­ла, что Билл был прав. Пе­тер­сон мог дать жен­щи­не ин­форма­цию по двум при­чинам: он или пы­та­ет­ся за­путать её, пус­тить по лож­но­му сле­ду, или же за­мани­ва­ет в ло­вуш­ку.

Рай­ли на­де­ялась на вто­рое. Она бы­ла бо­лее чем го­това к та­кому рас­кла­ду.