Жан И Джереми (5)
Прошёл месяц.
Жан начинал привыкать к новой обстановке.
Первую неделю тренировки казались невыносимыми. Троянцы хоть и считались добродушной командой, но их слаженность и сила не возникали из пустого воздуха. Это был результат упорных стараний и сообщенных усилий.
Ребята тратили добрую часть дня для работы друг с другом: налаживании зрительных контактов, понимании и предсказывании действий. Заданий на сплочение тоже было не мало. Да и контактировали они не по парам, а вместе - единой командой.
Жан был отличным игроком. Не зря на его лице красовалась татуировка с цифрой три. Но все упражнения с добрым десятком новых людей... Которые раньше так упорно играли против него...
Жан подмечал всё.
За годы жизни в Эверморе он научился наблюдать. Смотреть и видеть, слушать и слышать. Выделять мельчайшие детали и делать выводы.
Сейчас это играло на руку наилучшим образом. Ещё никогда его Умения не становились столь востребованными. С некоторыми из Троянцев он достиг мнимого соглашения на поле. Говорить Жан все ещё не мог, но в игре.. Их диалог обходился без слов.
Экси действительно лечило душу.
Однако от глаз Моро не ускальзывали и вещи, касающиеся Джереми.
После его появления у Троянцев, капитан стал более... загруженным. Поначалу давление тренера, затем непонимание команды.
А вскоре обо всей ситуации разнюхала жадная голодная пресса. И где, как не в мире журналистики и спорта любят жаркие конфликты на горячей почве.
В общем, капитану этот месяц тоже пришлось не сладко.
И, кажется, лишь Жан замечал ураган мыслей, окутавший Нокса.
Джереми не пропускал ни один вечер, навещая друга.
Иногда он позволял себе зайти внутрь и сесть на кровать рядом с Жаном.
Моро видел синяки под глазами, чуть сутулющуюся спину, уставший взгляд.
А когда Нокс закрывал глаза и тёр виски... Сердце сжималось от томящей боли и сожалений.
В один вечер Жан не сдержался. Он распахнул шкаф и резким движением сдернул сумку с верхней полки.
- Что ты делаешь? - рассеянно спросил Нокс, явно не понимая происходящего.
А грудь Моро уже щемил подступающий гнев. Если его переход к Троянцам так сильно сказывается на Джереми: он самолично разорвёт контракт и уедет куда подальше.
Слишком многое Нокс уже сделал для него. Большего и пожелать трудно...
- Жан, ты куда собрался? - уже более ясно повторил капитан. - Если хочешь съездить к кому-то, не лучше отложить на утро? Сейчас уже темень...
Моро не остановился. Он покидал в сумку нужные вещи, паспорт и документы.
Мимолетный порыв превращался в действительное желание уехать. Раньше в его голове возникали схожие мысли, но они были вызваны совсем другими причинами..
Жан даже не посмотрел на Джереми, направляясь к выходу из комнаты.
- Да простой же ты! - громко бросил Нокс, ловя Жана за рукав ветровки.- Я обещал тебе полную свободу. Но просто скажи, куда ты хочешь поехать... Пожалуйста. - его голос утихал с каждой секундой.
- Я ухожу. - негромко объявил Жан, стараясь быстрее выйти, не услышав ответ.
- Что?...
После этих слов золотистые волосы Джереми померкли в тусклом свете коридорных ламп. В глазах мелькнул ужас и страх.
Жан впервые увидел капитана Таким.
- Тебя кто-то обидел?.. - Джереми дрогнул. Громкий, звучный, звенящий голос капитана показался Жану до-неузнаваемости глухим и холодным. - Только скажи, мы со всем разберёмся...
У Жана ещё сильней сдавило сердце.
Почему он такой?
Почему постоянно пытается тащить команду в одиночку? Брать на себя все самое трудное, не давая другим даже разглядеть имеющиеся проблемы...
Будто этих проблем действительно не существует.
Вряд ли кто-то из игроков задумывался о подобном.
- Не надо, Джереми.. - с тоном мысленной мольбы сказал Жан. - Я не стою этой команды... И тем более твоих усилий...
Пропасть.
Между ними была пропасть.
И сейчас Моро почувствовал всю невозможность её преодоления.
- Что за бред? Жан, ты прекрасно играешь.. Мы за тебя...
- Я не об этом. Ты прекрасно понял значения моих слов. - в голосе Моро скользнула грусть. - Троянцы лучшая команда. Вы единый механизм, и здесь нет места лишней шестеренке... У нас во Франции есть умное выражение : Usez, mais n'abusez pas.. Это значит: бери, но знай меру. Мне большего от тебя не надо.
Жан отвернулся, слегка дернув рукав. Говорить мысли вслух было больней любой пощёчины по лицу.
- Qui n'a rien ne craint rien. Разве не так? Кто ничего не имеет, тот ничего не боится. Чего же ты боишься, Жан?
Нокс будто смотрел в самую душу.
И правда.
У Моро ведь ничего не было.. Откуда тогда взялся страх?
Джереми оказался прямо за спиной парня. Он наклонился к самому уху и тихо прошептал.
- Выходит, у тебя все же есть что-то дорогое в сердце.
Нокс увидел.
Вернее не так.
Он первым начал догадываться, что стал тем самым "дорогим" для Жана.
- Пожалуйста, дай мне больше времени со всем разобраться. - продолжил капитан. - Вместе мы сможем...
- Да какое "вместе"! Ты все взвалил на одного себя, не делясь со мной ничем... С прессой разбираешься сам, Кевину звонишь каждую неделю, а твой вчерашний разговор с тренером..
- Ты все слышал?
- Да.. Капитан, я правда... не стою тебя..
Жан отвернулся, закрыв лицо руками. Он боялся услышать следующие слова.
- Так ли это? Ты каждый день трудишься на тренировках. Преодолеваешь собственные преграды, прошлые заслоны и страх.. Неужели ты думаешь, что я этого не вижу? Как в твоей голове появились мысли, что этого мало?
Жан не ответил.
Ведь он действительно делал все возможное.
Пытался изо всех сил и приходил в комнату выжатым словно лимон. Но раньше после подобного дня он выполнял ещё и функцию удовлетворения жестоких хотелок Рико.
Может, поэтому он чувствовал вину?..
Потому что больше не ощущал боли от переломов или глубоких порезов по всему телу. Потому что все ещё мог стоять на ногах и чувствовать себя не искалеченным. Потому что находился в ясном сознании, и никто не избивал его, наслаждаясь глухими вскриками...
- Я будто делаю недостаточно.. - тихо прошептал Моро, упираясь головой в плечо Джереми. - Скажи, что я и вправду делаю все возможное...
- Так и есть, Жан. Ты действительно стараешься больше, чем кто-либо ещё.
Джереми нежно прикоснулся к тёмным вьющимся волосам. Они действительно напоминали цвет гордого Вороньего оперенья. Тонкие, покрытые шрамами руки Моро походили на широкие крылья с сильнейшим размахом.
Жан был выкован в Эверморе.
Холодное оружие с жестоким предназначением.
- Я жалок.. - прошептал Моро, обращаясь к самому себе.
- Вовсе не так. Ты сильный.. Невероятно сильный.. Останься, прошу.
Жан не мог понять, чем заслужил такого человека. А может судьба наконец услышала его мольбы и послала Джереми? Это вряд ли. Он давно перестал верить в Богов.
Но сейчас.. Пока есть возможность побыть с Ноксом ещё немного... Он будет использовать каждое мгновенье, чтобы доказать, что достоин.
- Спасибо. - только и смог ответить Моро .
- Кажется, это я не стою такого игрока как ты, Жан. - горько усмехнулся капитан и ещё крепче прижал друга к себе.
Холодный, стальной, непробиваемый.
Таким ему казался Жан в Воронах.
Но оказалось все по-иному.
Toute la vie est la lutte.
И Жан в ней был одиноким воином.
Хотя может, уже не таким одиноким?
Р. S. Сорян да ошибки) И да, я хочу заставить вас открыть переводчик