Лейтенант Райли

В тот день Райли тренировал бойцов на полегоне, а полковник Махоуни вызвал к себе в кабинет меня и закрыл за собой дверь, и комната мгновенно стала камерой.... Его взгляд, тяжелый и проницательный, скользнул по мне, будто разглядывая не переводчика, а противника. Я почувствовала, как спина напряглась сама собой.

«Анастасия, - начал он, медленно расхаживая по кабинету, - вы знаете, что здесь происходит. Вы не просто переводчик. Вы - часть машины. И эта машина не может позволить себе сбоев».

Я молчала, сжимая руки в кулаки. Голова уже не раскалывалась от вчерашнего, но слова Махоуни били точнее любого похмелья...

«Лейтенант Райли - хороший офицер, но он не может позволить себе отвлекаться. Ни на что. И уж точно не на вас».

«Я не просила его отвлекаться, - вырвалось у меня. - Это просто... случилось».

Махоуни остановился, повернулся ко мне. Его улыбка была ледяной. «Случилось?» - он произнес это слово так, будто это был приговор.
- «В этой войне ничего просто не случается, Анастасия. И если вы думаете, что это - романтика, то вы ошибаетесь. Это - слабость. А слабости здесь не прощают».

Я смотрела на него, чувствуя, как сердце бьется где-то в горле. Он был прав. Я знала, что он прав. Но...

«Что вы хотите от меня?...» - спросила я, стараясь, чтобы голос не дрожал.

Махоуни подошел ближе. Его дыхание пахло свежим дорогим табаком и чем-то металлическим. «Я хочу, чтобы вы прекратили. Прекратили все это. Иначе... это закончится плохо. Для вас обоих. И уж поверьте, рычаги давления на парня я найду !»

Я не смогла сдержать дрожь. Его слова звучали как угроза, но еще хуже было то, что я знала - он не шутит..

Когда я вышла из кабинета, Райли ждал меня в коридоре. Он стоял, опершись о стену, его синие глаза были пристальны и неотрывно следовали за мной.

«Что он тебе сказал?» - спросил он, когда я подошла ближе.

Я попыталась улыбнуться, но получилось криво. «Ничего важного. Просто... работа».

Райли не поверил. Он знал меня слишком хорошо.

«Настя, - он взял меня за руку, и его прикосновение было таким теплым, таким живым, - ты можешь говорить со мной. Всегда».

Я посмотрела на него, и вдруг все внутри меня сжалось. Он был таким близким, таким настоящим. И таким... недосягаемым.

«Я знаю, - прошептала я. - Просто... не сейчас».

Он хотел сказать что-то еще, но я уже отошла. Мне нужно было время. Чтобы подумать. Чтобы понять.

Вечером я сидела в своей комнате, глядя на стену. На столе лежала записка Райли: «Не смей больше так напиваться. И да, у тебя красивые глаза».

Я улыбнулась, но на душе было тяжело.
А потом пришел он.

Кто-то постучал в дверь, и я, не задумываясь, открыла.

«Лейтенант Райли, сэр ?» - удивилась я, увидев его на пороге.

Он вошел, не спрашивая разрешения, и закрыл дверь за собой.

«Я не могу, - сказал он, глядя мне прямо в глаза. - Я не могу просто так оставить все, как есть».

Я молчала, чувствуя, как дыхание перехватывает.

Он подошел ближе. Его руки коснулись моих плеч, и вдруг я почувствовала тепло. Нежность. Желание. Его аромат парфюма что-то терпкое, морское со сведими нотками мяты...

«Алекс...» - прошептала я, но он уже наклонился.

Его губы коснулись моих, и мир вокруг перевернулся. Это не был нежный поцелуй. Это был поцелуй голодного офицера ВМС США, который слишком долго сдерживался...

Я ответила ему с такой же нежностью, обвивая руками его шею...

«Настя, - прошептал он, отрываясь на мгновение, - я не могу больше играть в эти игры. Я... я хочу тебя».

Я смотрела на него, чувствуя, как сердце бьется в унисон с его.

«Тогда возьми», - выдохнула я.

И он взял....

Темнота комнаты была густой, как чернила, пролитые на карту военных операций. Только тусклый свет луны пробивался сквозь занавески, выхватывая из мрака его лицо - резкие скулы, глаза, горящие как сигнальные огни на минном поле..синие как глубокое море ...

- Ты уверена? - Его голос был низким, хриплым, будто он прошел через дым сотни сражений.

Я не ответила. Вместо этого провела пальцами по его груди, чувствуя под тонкой тканью его формы жесткие шрамы - отметины войны, которые он носил как ордена.

- Ты же знаешь, что нет пути назад, - прошептала я.

Он рассмеялся - коротко, беззвучно, как будто даже здесь боялся, что нас услышат.

- С каких пор ты думаешь о последствиях?

Его руки скользнули под мою рубашку, пальцы впились в кожу, оставляя следы, которые завтра придется скрывать. Я вскинула голову, когда его губы коснулись шеи, зубы слегка сжали чувствительную кожу.

- Махоуни прав, - вырвалось у меня между прерывистых вдохов. - Это слабость.

- Чёрт с ним, - он оторвался, его дыхание обжигало губы. - Если это слабость, то почему она делает меня сильнее?..

Он сбросил меня на кровать с такой легкостью, будто я весила не больше его тактического рюкзака. Его тело накрыло меня, тяжелое, горячее, пахнущее порохом, потом и чем-то неуловимо его....море, мята, кожа...

- Алекс... - мой голос сорвался в стоне, когда его рука скользнула между моих бедер.

- Тише, - он прижал палец к моим губам. - Стены тонкие.

Но тише не получилось.

Когда он вошел в меня, мир сузился до точки - до жгучей боли, переходящей в невыносимое блаженство, до его сдавленного рычания у самого уха, до наших тел, движущихся в ритме, который был древнее любых войн.

Где-то за окном гудел вертолет, и я вдруг представила, как он рухнет прямо на нас, похоронив под обломками этот грех. Но даже эта мысль не остановила меня.
Я впилась ногтями ему в спину, чувствуя, как его мышцы напрягаются под кожей.

- Ты... чёртова... провокация... - он выговаривал слова между толчков, и каждое падало мне в живот горячим свинцом.

Я закусила губу, чтобы не закричать, когда волна накрыла меня, смывая все - страх, угрозы Махоуни, даже самоё мысль о завтрашнем дне...

Он кончил с тихим стоном, уткнувшись лицом в мою шею. Мы лежали уставшие, разбитые, и я вдруг поняла - я его так сильно люблю...

- Я тебя люблю... - шепчет мне мой морпех... мой офицер с короткой стрижкой... мой офицер ВМС США.
Его рука легла на мое бедро, пальцы слегка сжали кожу, и я почувствовала, как его дыхание снова участилось....

- Ты знаешь, что это не конец, - прошептал он, его губы коснулись моего уха.

Я закрыла глаза, чувствуя, как его тело снова напрягается, готовое к новому раунду.

- Покажи мне, - выдохнула я, и его губы нашли мои, горячие, требовательные, обещающие, что этот грех будет длиться вечно...

*****
На следующее утро я проснулась одна.
На подушке лежала записка:

«Дежурство. Не вздумай избегать меня. - R.»

Я скомкала бумагу, но улыбнулась.

А потом увидела на столе еще один листок.

Чистый.
С печатью Махоуни.
И без единого слова.
Мое сердце упало куда-то в пятки...

Полковник Махоуни знал?..

*****
Вечером он вызвал Райли к себе в кабинет...
Я пошла следом слушая что там..

«Я люблю ее, сэр,» - услышала я глухой, но твердый ответ Райли.

В кабинете воцарилось молчание, нарушаемое лишь тихим тиканьем часов. Я прижалась к стене, боясь дышать. Что будет дальше? Как он выкрутится?

«Любишь?!! - Голос Махоуни был полон презрения. - Любовь - это роскошь, которую мы не можем себе позволить. Ты забыл, где находишься? Здесь война, Райли! И ты, лейтенант, - солдат. А солдаты выполняют приказы, а не предаются романтике с переводчицами».

«Я выполняю свои обязанности, сэр. И буду выполнять их и дальше,» - возразил Райли, в его голосе слышалось упрямство. «Но я не собираюсь отказываться от Анастасии».

Махоуни разразился коротким, злым смехом. «Тогда ты отказываешься от своей карьеры, Райли. И, возможно, от чего-то большего. Подумай хорошенько, лейтенант. Игра стоит свеч?»

Я замерла, прижавшись ладонью ко рту, чтобы сдержать рыдание. Неужели все, что между нами было, обречено? Неужели любовь действительно бессильна перед лицом войны и власти?! Он давит парня своим авторитетом...давит но он не сгибается.

- " Думаешь ты одним местом, лейтенант!!!"- кричит он. И вдруг я услышала глухой удар по лицу..полковник ударил..

Я услышала этот удар, будто он пришелся не по Райли, а прямо мне в живот. Глухой, влажный звук - кулак полковника, встретившийся с челюстью. Мое сердце колотилось так, что я боялась, его услышат.

Тишина.

Потом - хриплый, сдавленный смех Райли.

«Это все, сэр?»

Голос его был спокоен, но в нем дрожала ярость. Я знала этот тон - он использовал его только тогда, когда был готов разорвать что-нибудь на куски.

Махоуни зарычал: «Ты забываешь, кто здесь командует, лейтенант!»

«Нет, сэр. Я прекрасно помню. Но, видимо, вы забыли, что я не мальчишка, которого можно запугать.»

Еще один удар. На этот раз - стук тела о стену.

Я не выдержала. Дверь кабинета распахнулась под моим резким толчком.

Оба мужчины замерли, глядя на меня.

Райли стоял, с разбитой губой.. Его глаза - холодные, как лезвие ножа - на мгновение смягчились, когда он увидел меня.

А Махоуни...

Он улыбался.

«А вот и наша переводчица. Как кстати.»

Его пальцы медленно разжали печать, лежавшую на столе.

«Вы, кажется, не понимаете серьезности ситуации. Давайте я проясню.»

Он поднял документ.

«Это приказ о вашем переводе, мисс Соколова. Завтрашним утром вы отбываете в другое подразделение. Без права переписки.»

Мир сузился до этого листка.

«Вы не можете...» - мой голос сорвался.

«Могу.»

Райли шагнул вперед.

«Это подлог.»

«Докажи.»

В воздухе запахло сталью.

Я знала, что сейчас произойдет.

Райли не отступит.

А Махоуни... он хотел, чтобы мы сопротивлялись..

- Лейтенант! У вас служба. Завтра выезд . Идите. А юная леди может собирать вещи.

И я сглотнула.