Глава 6. Полковник Махоуни
Вот она, неприкрытая правда....я кажется, безнадежно влюблена в бравого морпеха армии США...
И как назло, живущая на базе, прямо в их расположении. Чтоб, значит, всегда под рукой была, для оперативных переводов, ага, как же.
Мы работали бок о бок каждый день. Он отдавал приказы, я переводила. Он, кажется, смотрел сквозь меня, а я... я тайно любовалась. Ну, как тайно... До тех пор, пока это не заметил его командир...
Полковник Махоуни. Огромный, как медведь, с голосом, как у разъяренного медведя, и взглядом, как у... ну, вы поняли.
Я стояла за дверью. В горле пересохло, хотя вроде и не нервничала. Ну, почти. Когда услышала гул голосов. Сначала просто гул, обычный рабочий шум, а потом... потом он заорал. Именно заорал. И, кажется, на Алекса Райли.
- «Ты что творишь, лейтенант?! Ты здесь, чтобы воевать, а не глазки строить переводчицам! Или ты забыл, кто ты такой?!»
Я думала, что умру прямо там, у двери.
Нет... о нет... Боже, нет!!! Его ругают из-за меня! О господибоже... Нет. Нет, блядь, Махоуни... ну пожалуйста, не нужно, не вот так, зачем ты всё рушишь, зачем ты....
Тишина была до того оглушительна и остра, что, казалось, вспарывает мне горло. Наконец - спустя целую вечность - я услышала звук удара. Тяжелого, глухого удара. Я замерла. Меня как будто окатили ледяной водой. Кто-то ударил Райли. Из-за меня.
«Я пытаюсь напомнить тебе о том, что ты в первую очередь военный, - теперь Махоуни звучал жёстко, почти безжалостно. - Не моё дело, под чью юбку ты лезешь после заданий... Но если это порождает неудобные слухи, способные дойти до вышестоящего руководства, и, хуже того, мешает успешному выполнению миссий...»
- «Я не провалил ни одной миссии, - перебил его Райли. В его голосе - контролируемое бешенство. А мое сердце сделало кульбит и упало куда-то в пятки. - Так какого хрена ты отчитываешь меня, как школьника?!»
Новая пауза. Казалось, время остановилось. И потом...
«Лейтенант Райли... сэр... Как же...» - прошептала я, прижавшись лбом к холодной двери. Даже сквозь дерево я чувствовала его боль.
Он вышел. Лицо - каменное. Непроницаемое. Только на губе виднелась ссадина и кровь. Он прошел мимо меня, не взглянув. Будто меня и не было. Будто я - просто мебель в этом проклятом коридоре.
Я стояла, как парализованная, и смотрела ему вслед. Что теперь? Что делать? Бежать? Прятаться? Или... рискнуть?
И ушел курить. Стоял у ангара, один, как волк.
Я знала, что должна что-то сделать. Не могла просто стоять и смотреть. Подошла к нему. Хотела коснуться разбитой губы. Хотела стереть кровь.
Хотела сказать, что мне жаль...
«Не надо,» - сказал он тихо, не поворачиваясь.
Голос был хриплым, словно он долго молчал.
Я молча взяла его за руку и повела в свою комнату. Маленькая, скромная комнатка переводчика, в которой обычно пахло кофе и книгами. Сегодня здесь пахло страхом и отчаянием...
Достала перекись водорода и вату. Он смотрел на меня, как на сумасшедшую..
Он был растерян. Боялся моих прикосновений. Нежный... высокий... красивый... лейтенант Райли... И вот я обрабатываю ему губу... и едва дышу.
Перекись щипала, и он поморщился. Я старалась быть максимально нежной, но мои руки дрожали.
Его взгляд прожигал меня насквозь.
В этих синих глазах я видела не только лед, но и... что-то еще. Боль? Смущение? Желание?
Когда я закончила, он отстранился. Молча посмотрел на меня, потом на перекись, потом снова на меня.
«Спасибо,» - пробормотал он.
«Всегда пожалуйста,» - ответила я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно.
Он стоял, не двигаясь, словно не зная, что делать дальше. Обычно такой уверенный, такой властный, сейчас он выглядел потерянным и уязвимым.
«Почему?» - спросила я тихо.
Он нахмурился. «Почему что?»
«Почему ты не подпускаешь меня? Почему ты такой... ?»
Он вздохнул :- «Это не для тебя,» - сказал он.
«Может быть, я сама решу, что для меня, а что нет?»
Он посмотрел мне прямо в глаза. В его взгляде я увидела всю ту боль, которую он так тщательно скрывал. Войну. Потери. Разочарование. И страх. Страх снова кому-то довериться. Страх снова полюбить.
Я протянула руку и коснулась его щеки. Он вздрогнул.
«Тебе нечего бояться,» - прошептала я.
Он закрыл глаза и прижался щекой к моей ладони....
*****
Вечером когда у всех были увольнительные, я нашла его в баре. Он сидел один, у стойки, и пил виски. В глазах - эмоции и смешанная пустота, как будто из него выкачали всю жизнь. Решимости у меня хватило только на то, чтобы сесть рядом.
Молча.
Он не обратил на меня никакого внимания. Заказал еще виски. Осушил залпом.
«Алекс...» - тихо позвала я.
Он вздрогнул, как от удара током. Повернулся ко мне. Взгляд - тяжелый, нечитаемый.
«Не надо, Настя, - сказал он глухо. - Просто... не надо».
«Это из-за меня?» - спросила я, с трудом сдерживая слезы.
Он пожал плечами. «Не важно. Просто... забудь».
«Забыть что? Что твой командир чуть не выбил из тебя всю дурь из-за меня?!!»
Он скривился, как от боли. «Ты не понимаешь...»
«Нет, это ты не понимаешь! Я не хочу ничего забывать! Я хочу...» - я запнулась, не зная, как закончить фразу.
«Чего ты хочешь, Настя?» - спросил он тихо, глядя мне прямо в глаза.
В следующее мгновение его проклятый горячий рот, этот бесстыдный и безжалостный рот, Боже правый,...элти, кто только наградил тебя им, обрушивается на мои губы кусачим поцелуем, и это почти больно, почти остро, я никогда в жизни не пожелала бы, чтобы это прекратилось.....
Я, с-сука, сдохнуть готова, только бы ты поцеловал меня т а к ещё раз....ты только не переставай, ты только продолжай, ты же видишь, как мне это нравится, как мне нравишься т ы, элти...Алекс... пожалуйста...