046. По его мнению, это самая уникальная роза в мире.
Лю Цинбо был в ярости.
— Как ты можешь так себя вести? Все ещё хочешь быть учеником Мастера Луна? Если проиграешь перед войной, смеешь говорить что уступаешь мне?
Эти слова были наполнены сплошной злостью и провокацией.
Дун Чжи легко улыбнулся: — Я думаю что мастер Лун принимает учеников основываясь и на способностях, и на характере. Пока человек добрый, скромный и принимает вещи такими, какими они есть, даже если способностей недостаточно, он будет добиваться прогресса. Только такой ученик достоин обучения.
Увидев, что его противник отказывается делать какой либо ход, Лю Цинбо бросил свирепый взгляд и не стал дальше соперничать с Ли Ином. Наоборот, он развернулся и в гневе ушел.
Дун Чжи непринужденно пожал плечами.
Ба Сан сказал: — Он мне давно не нравился. Весь день ведёт себя как сумасшедший. Лучше не обращать внимания.
Другие же отказались высказывать что-то о Лю Цинбо как Ба Сан, потому что не имели на то право.
Ли Ин слегка похлопал Дун Чжи по плечу, поддерживая образ старшего брата: — Не принимай близко к сердцу.
Гу Мейжэнь забеспокоилась: — У него же глубокая родословная? Может он будет мстить*?
* (穿小鞋) Дословно: "носить маленькую обувь". Метафора относиться к тому, что человек может тайно нападать или создать трудности для кого то.
— Независимо от того, какое у него отношение с семьей, они не могут повлиять при выборе на учения в Бюро специального управления, так что не волнуйтесь, — спокойно сказал Ли Ин.
Услышав его слова, Гу Мэйжэнь и Ба Сан облегчённо выдохнули: — Тогда хорошо.
Дун Чжи особо не безпокоился. Во время собеседования он не согласился со словами отца Ли Ина, после чего можно было видеть, что Особое Бюро администривного управления оставалось честным и справедливым. Но Лю Цинбо первый начал эту провокацию, и Дун Чжи не клюнул на нее, потому никаких проблем возникнуть не должно.
Как только Лю Цинбо покинул их, на одного недовольного* стало меньше. Атмосфера вокруг стала немного расслабленой, и увидев, что вокруг никто не переживает, Чжан Сун ушел искать Сян Юннаня, чтобы продолжить практиковаться.
*(横挑鼻子竖挑眼) Дословно: Поднимающий нос вверх и глаза вертикально. Метафора означает придирчивость во всех аспектах, находящий недостатки в мелочах.
— Руководитель Лун выглядел могущественным. И теперь я знаю, что в нашем мире существует такой легендарный бессмертный мастер владения мечом! — взволновано сказала Гу Мейжэнь.
Даже мужчины и женщины могут мечтать о боевых искусствах. Девушка была слегка взволнована и нетерпелива, но в глазах читались нотки сожаления: — Очень жаль, но у меня уже есть мастер, который ранее обучал меня. В противном случае, я бы поклонялась учителю Луну как хозяину.
У Ба Сана было слегка приподнятое настроение: — Дун Чжи, ты же используешь мечь? А практикуешь юйцзянь*?
* (御剑) Техника, которой можно управлять мечем с помощью магии: используя только свой разум, чтобы заставить его летать, или перемещать во время сражения.
Дун Чжи показал безпомощную улыбку: — Шутишь? Я даже не знаю основ владения мечем, а меч Цинчжу вообще использую как талисман!
Он прикоснулся к лезвию и подумал, насколько безполезным этот меч был в его руках. По сравнению с Мастером Луном он даже не мог использовать 10% от силы. Но от раздумий его прервал Ба Сан: — Можешь одолжить мне меч Цинчжу?
— Конечно, — и Дун Чжи спокойно передал оружие в руки.
Парень спокойно схватился за рукоять и вытащил меч целиком из ножен. Затем взвесил его в руке, и начал резко пританцовывать перед ними. Пораженные элегантными движениями и маневрами, они молча продолжали смотреть на то, как слияние движений и меча было подобно тигру на ветру¹. Когда он закончил, абсолютно все зааплодировали.
— Так ты тоже можешь использовать меч!
Ба Сан засмущался и уже успел вернуть меч его хозяину: — Когда я был ребенком, то практиковался в фехтовании с учителем. Это специальна техника владения. Ты же видел, что я не просто размахивал им, как обычно это происходит. Обычно его используют, чтобы резать, наносить удар или заколоть. Оружие разное, и использование тоже. Пока вы, не специалисты, смотрите на это с трепетом, мастера будут хохотать, если увидят.
Слова Ба Сана заставили Дун Чжи задуматься: — Как ты повторил за Мастером Луном и поднял меч, будто он легче пера. Если честно, он стал легче, но у меня все еще болят руки после долгого использования. Когда мы сражались с тенями за Хуэй Игуан на крыше, я два раза чуть не уронил его.
— У тебя нет сил, нужно подкачаться. А ну, протяни руку, — сказал Ба Сан.
Дун Чжи заколебался, но сделал так как сказал ему собеседник. Внезапно из него вырвался болезненный стон, а его руку с силой схватили и скрутили.
— Ты такой мягкий, прям как девчонка. Тебе нужно уделить внимание мышцам рук и запястий, — Ба Сан похлопал себя по плечам, показывая горы мускулов: — Я с детства тренировался. По три часа носил ведра с водой и бегал с ними несколько миль!
— Где я найду ведра с водой в Бюро?
— Неважно что, просто возьми и не сгибая вытяни руки, держа предмет ровно. Делай так каждый день.
Дун Чжи кивнул и записал.
Следующего дня урок тоже вёл Лун Шэнь. Все пришли к тренировочному залу на крыше намного раньше, чем вчера, а когда прибыл учитель, они пристально наблюдали за ним. Лун Шэнь показал им мастерство владения мечом, оставил глубокое впечатление от демонстрации, что захватывало дух, и привил желание следовать за сильными.
Те, кто могут пройти 5 уровней, и зарезать 6 генералов*, не являются обычными людьми. У каждого свой взгляд и опыт. Ба Сан вдохновился и хотел улучшить этим собственную технику владения мечом, в то время как Дун Чжи ощущал между ним и Лун Шэнем бездонную пропасть, что с каждым разом становилась все больше.
* (过五关斩六将) Метафора означает смелость и решимость в преодолении трудностей. Из романа о Троецарствии.
— Сегодня я не буду ничего показывать, можете тренироваться самостоятельно. Если появятся вопросы – задавайте.
Как только Лун Шэнь замолчал, из толпы вперёд вышел Лю Цинбо, чтобы попросить совета. Остальные втайне корили себя за медлительность.
Дун Чжи решил отойти, чтобы не слушать их разговор. Это было не из-за предубеждений против Лю Цинбо, а потому, что его понимание о фехтовании слишком мизерное. Бегать, пока не научишься ходить, запрещено. И вместо того, чтобы не спешить с переходом на более высокий уровень, то лучше начать с азов.
Когда Лю Цинбо закончил, остальные тоже решили подойти и задать вопросы. После того как последний человек отошел, Дун Чжи наконец получил шанс спросить Лун Шэня о возникших трудностях.
Лун Шэнь согласился: — Если ты хочешь научиться фехтованию, то должен сначала выучить основные движения, чтобы в дальнейшем мгновенно реагировать и совершать быстрые атаки, и первым атаковать врага.
Он взял меч Цинчжу и провернул его.
— Меч повторяет очертание цветка*. Если разогнать достаточную скорость, то на какое то время с врагом можно держать дистанцию.
* Техника вращения меча запястьем ( видео в конце )
Сказав это, он несколько раз повернул запястье, и свет от меча вспыхнул, подобно распускающийся цветок. Это длилось всего мгновенье, и море цветов исчезло. Только на ладони собрались тысячи перемен*.
*это скорее всего как маленькие световые шарики, которые показывают в мангах или аниме, когда что-то или кто-то рассыпается на маленькие частички.
Лун Шэнь ударил мечем, и лист ивы, весевший перед ним, проткнули.
— Это выпад, нужно тренировать запястье и зрение.
Он слегка поднял запястье, а острие меча уже смотрело вверх.
— Это финт.
Лезвие резко рвануло вперед, будто перерезая воздух, отчего ветви в ответ сломались.
— Это касание.
Лун Шэнь сложил меч обратно в ножны и передал Дун Чжи.
— На самом деле движения, чтобы использовать меч, очень простые. Если ты отработаешь эти движения до предела, то ни один обычный человек не сможет тебе противостоять. Не спеши обучиться владению. Сначала эти базовые движения.
Дун Чжи вспомнил его движения и задумчиво произнёс: — Это так искусно. Совсем не трудно.
Лун Шэнь одобрительно кивнул: — Мастерство фехтования основано на базовых движениях и их сочетании с боевым опытом. Это группирование сущности, но ты еще не достаточно изучил его.
Дун Чжи не долго задавал вопросы, и ответив на них, Лун Шэнь ушел помогать другим. Дун Чжи остался позади, вспоминая только что произнесеный слова мастера. Пытаясь с имитировать движения, он снова и снова повторял выпады, вонзая мечь в воздух.
Изначально он не мог продержаться и десяти минут, делая частые перерывы. Но спустя время количество тренировок увеличилось, а время отдыха ставало меньше и меньше. Его запястья и руки стали более привычными к таким манёврам. Раньше, когда он наносил удары мечом, то вообще не мог долго продержаться, но постепенно улучшалась точность, и рука, держащая меч, стала намного устойчивее.
Дун Чжи понимал, что он не так хорош, как практики, которые в детстве посвятили все свое время тренировкам, но он может компенсировать недостатки усердием. Если он продолжит практиковаться, то будет вознаграждён, потому что небо награждает усердных.
___________
Сегодня у Лун Шэня не было никаких запланированных дел, кроме занятий с потенциальными новобранцами.
У него был дом в городе, но он не часто там появлялся, потому что был единственным жильцом. Он подумал об уборке, которая состоиться по возвращению туда, потому он развеял эту мысль и спустился в общежитие.
Подойдя к своей двери, он заметил, что дверь напротив тоже закрыта. Он немного помолчал, прежде чем развернуться и постучать.
— Кто? — спросил голос по ту сторону.
— Лун Шэнь.
Послышался удар, как от падения, и Дун Чжи похрамывая открыл дверь с болезненным выражением на лице.
— Что случилось? — человек в коридоре нахмурился.
— Та ничего такого, просто Ба Сан сказал, что у меня недостаточно сил, поэтому я решил потренироваться с двумя табуретками, но по неосторожности уронил её на ногу.
Он пригласил мастера войти в комнату: — Чем могу помочь?
Лун Шэнь увидел два круглых деревянных табурета, один из которых валялся на полу. Похоже, ему было очень больно.
— В прошлый раз я был неосторожен. С твоими способностями немного неправильно использовать меч Цинчжу. А вот если взять меч из персикового дерева, эффект будет чуть лучше.
Дун Чжи стал нервозным: — Тогда... ты хочешь забрать его?
Лун Шэнь посмотрел на его округлые глаза, и изначально собирался отказать, но в душе возникло желание подразнить кое-кого.
— Что, если я скажу "да"?
Волосы на голове Дун Чжи свисали и прикрывали его глаза, он не хотел умолять или обманывать, и с жалобным видом снял со стены меч и покорно передал его Лун Шэню.
Конечно же, с самого первого дня, как только меч был в руках Дун Чжи, он не принадлежал ему. Его изначально одолжили для практики, и Лун Шэнь никогда не говорил, что отдаст его. Людям свойственно хотеть вернуть одолженные вещи.
Дун Чжи уже настроился и был достаточно серьёзен, потому Лун Шэнь просто молчал. Он взял меч, как услышал слова: — Мастер Лун, когда я стану достаточно сильным для этого меча, смогу снова одолжить его? Ээээ, я имею ввиду, когда он вам не потребуется.
Лун Шэнь не смог сдержать усмешки.
— Подожди у дверей моего кабинета, а мне нужно отойти.
Ха? Дун Чжи в недоумении посмотрел в спину человеку, который успел покинуть комнату.
Ему пришлось снова подняться к кабинету Лун Шэня и прослоняться почти 20 минут, чтобы увидеть снова подходящего человека.
Тот уже не держал в руке меч Цинчжу, вместо него были два камушка, с размером в кулачек младенца. Это было довольно странно.
Лун Шэнь достал ключ, чтобы открыть комнату, и положил два камушка на журнальный столик, затем повернулся и начал рыться в ящике, вытаскивая две красные шелковые нити.
— Протяни руку.
Дун Чжи не задавал лишних вопросов и молча протянул руку. Лун Шэнь в несколько раз обмотал красную нить вокруг камня и завязал крепкий узел. После взялся за другой конец и обернул вокруг запястья Дун Чжи.
Шелковые ворсинки щекотали белое запястье, пока сама нить успела обвести его в три оборота и завязаться слабым узлом.
— Если захочешь попрактиковаться в калиграфии, прикрепи лист бумаги к стене. Это древний способ практики, когда вешают что-то на запястье. Только не подвешивай на суставы, а отступи несколько сантиметров, иначе повредишь кости. После того как ни один символ не будет дрожать, можно увеличить нагрузку, заменяя камни на что-то более тежелое. В конечном итоге это даст мощную силу при использовании меча.
Глаза Дун Чжи ярко засияли. Это был отличный метод, как минимум потому что он не будет избит стулом. Он взял ручку, лежащую на журнальном столике, и в момент махнул рукой по воздуху. Вскоре руки начали болеть, а это показывет, что способ и правда полезный.
Лун Шэнь встал и отошел к стене, снимая один из висевших мечей: — С этого момента можешь практиковаться с ним.
Хотя ножны были ухожены, на них все еще оставались следы прожитых лет. Несколько драгоценных камней, инкрустированных на ножнах, слегка потускнели, но былое великолепие все еще можно было разглядеть.
Дун Чжи все еще помнил, что когда он впервые пришел в офис Лун Шэня, то увидел два меча, висевшие на стене. В то время он придумал множество догадок об их истории, но никогда бы не подумал, что ему подарят один из них, даже не моргнув глазом.
— Меч Цинчжу слишком ценный, а этот для вас еще более дорог и любим. Как я могу принять его?
Лун Шэнь покачал головой и сказал: — Меч предназначен для использования, а не для того, чтобы его любили.
Дун Чжи не сдержался и воскликнул: — Разве это не от вашего любимого человека?
Лун Шэнь нахмурился: — Кто тебе такое сказал?
Дун Чжи: — ...я сам это придумал. Но он не мог этого произнести, поэтому только сухо рассмеялся и прикинулся дурачком.
Лун Шэнь сказал: — Этот меч называется Чаншоу.
— Какое странное название.
Неудивительно, что у него развилось такое воображение. Ведь меч Цинчжу таил в себе сотни лет истории, а Лун Шэнь так небрежно одолжил его. А эти два меча, что висели в кабинете, должны быть как минимум уровня Мо Е*, но он никогда раньше не слышал их имен.
*Напоминание: Мечи, созданные парой Гань Цзяном и Мо Е.
Лун Шэнь: — Оригинальные ножны меча были утеряны. Нынешние же были восстановлены владельцем во времена династии Мин. Владелец был богатым бизнесменом, поэтому ножны очень красивы.
Дун Чжи вдруг понял, почему меч, который выглядел так просто, не сочетался с ножнами. Стиль между ними был совершенно несовместимый.
Подождите!
Он дрожащим голосом произнёс: — Если ножны изготовлены в династии Мин*, то насколько далека история самого меча?
*Династия Мин ( с 1368 - 1644 год )
Лун Шэнь: — По счастливой случайности сам меч изготовлен в династии Суй*.
* Династия Суй ( с 581 - 618 год ) Действие новелы происходит в 2017году, поэтому самому мечу приблизительно 1400лет.
Что значит по счастливой случайности?
В династии Суй?
Какой же местный тиран? Да он прямо передо мной!
Дун Чжи вдруг почувствовал, как держит в руке раскалённый паяльник.
— Он застрахован? — затем парень нервно сглотнул.
Если потеряю, то не смогу вернуть.
Лун Шэнь легкомысленно сказал: — Все в порядке. Меч – это орудие, а если кто-то попытается его украсть, то сам же пожалеет.
Этот божественный мужчина – местный тиран. Дун Чжи почувствовал, что находится под большим давлением. Как он может преследовать того, кто может так легко выбросить меч из династии Суй?!
Может, это правда, что у Лун Шэня не было любимого человека?
Скорее всего человек, стоящий на вершине горы даже не взглянёт на обычных людей, что все ещё взбираються по ней.
Дун Чжи подумывал, что Лун Шэнь может оценить кого-то схожего на Билла Гейтса*, и случайно представил любовную сцену мастера Лун Шэня и Билла Гейтса. Он почувствовал себя слегка виновато.
*Один из основателей Microsoft и один из самых богатых людей в мире.
Каким бы могущественным не был человек, сидевший напротив, он все равно не мог узнать, что твориться в его голове.
— Меч Чаншоу немного тяжелее предыдущего, но если продолжишь тренировать запястье то проблем не возникнет.
Дун Чжи кивнул, и сразу задумался: — Мастер Лун, я могу вытащить его из ножен? Если я все же столкнусь с Архидемоном или еще кем-то, он не повредиться?
Лун Шэнь изначально хотел сказать, что теперь этот меч полностью Дун Чжи. Ведь если он сломается, это будет уже его личное дело. Но когда Дун Чжи увидел меч, то подумал, что его просто одолжили, а не как о мече в качестве подарка, и скорее всего отказался бы от него. Потому Лун Шэнь подумал и сказал: — Нет, этот меч благословили заклинанием, потому он будет полезнее, чем меч Цинчжу.
Возраст самого меча из династии Суй насчитывает более 1400 лет. В этот период он не знал, в скольких руках и сколько героев владело этим мечом. Если он до сих пор передавался по наследству, то его предыдущие владельцы определенно не были обычными людьми. Говорят, что чем больше крови пропитано в мече, тем он свирепее. Таким образом, этот меч должен быть ценнее, чем меч Цинчжу.
Он задумался: сначала ему дали меч Цинчжу, а теперь меч Чаншоу. Лю Цинбо даже не получил хлебной крошки, не говоря уже об этом. Возможно, его идеальный бог уже знает, кого выберет?
— Спасибо, я буду соответствовать ему, — он держал меч с непорочным и искренним выражением лица: — В прошлый раз я звал вас поужинать со мной. А сегодня вы свободны, и я нашел хороший частный ресторан. Не хотите сходить?
Хэ Юй и Кань Чаошэн вдвоём были в командировке, а Чжун Юйи здесь не было, поэтому вокруг не было "лампочек*". Это была прекрасная возможность, которой он должен был воспользоваться. И получилось так, что у Лун Шэня не было причин отказываться. Он немного поколебался и все же кивнул.
*Так называют человека, котрый мешает влюбленной паре. По сути третий лишний. Если найду полное значение дополню здесь.
Дун Чжи ковал железо, пока оно было горячим*: — Тогда идем, как раз сейчас на дороге нет пробок.
*Пословица «Куй железо пока оно горячо» означает, что нужно действовать без промедления. Пословица возникла из быта кузнецов. Под воздействием тепла метал становится более мягким и пока он раскален, можно придавать ему любые формы.
Если подумать, это должен был быть первый раз, когда они пошли обедать вдвоем? С улыбкой на лице и с счастливым сердцем Дун Чжи решил воспользоваться едой, чтобы улучшить свою благосклонность. Все же, лучше всего расслабиться и сблизиться с человеком с помощью алкоголя.
Но он не учел тот факт, что именно Лун Шэнь будет вести их на своей машине, поэтому Дун Чжи чувсвовал смущение. Но что он мог сделать? Он был всего лишь приезжим* в столице, очевидно что у него не было ни дома, ни машини.
*[Beipiao] (北漂) – бродяга, не местный или иностранец, который живет или работает в пекине.
Машина двинулась вперёд так же уверенно, как и ощущал себя ее водитель. Пейзажи мимолетно сменялись за окном.
— Мастер Лун, когда вы переехали в столицу?
Выражение лица Лун Шэня показывало, что он о чем то серьезно задумался: — Я забыл. Это было очень давно.
Сколько это "очень давно"? Дун Чжи припомнил, что когда он спрашивал того, где он бывал, то тоже получил расплывчатый ответ. Это не было похоже на то, что он собрался что-то скрыть, а будто правда не мог вспомнить.
— А когда прибыли в Бюро специального управления, что вы почувствовали?
— Раньше бюро имело другое название. Это был обычный офис под юрисдикцией Бюро общественной безопасности, и всего здесь работало до 3х человек. Старейшина Цзун, с которой ты виделся, тогда была главой отдела. Спустя время офис стал подразделением Бюро национальной безопасности, и только в последние годы он отделился и стал отдельным Бюро.
— Как давно это было? Старейшина Цзун выглядит довольно молодой! — Дун Чжи подумал, что это слегка странно.
Лун Шэнь: — С первых дней основания Китайской Народной Республики.
— Разве нельзя переродиться после основания республики?
Мужчина повернулся, но все ещё следил за дорогой: — Кто тебе такое сказал?
Дун Чжи слегка улыбнулся: — Это шутка, крутиться в сети, конечно же это неправда.
Он думал, что Старейшине Цзун будет только за 60, но если она уже тогда была главой отдела, то сколько ей вообще лет??
Она не человек? В этом больше смысла. В Бюро есть такие, как Кань Чаошэн, потому нет ничего необычного в том, чтобы был еще кто-то.
Он бросил мимолётный взгляд в зеркало заднего вида, чтобы увидеть Лун Шэня, который сосредоточенно вёл машину. Если Дун Чжи молчал, то Лун Шэнь очень редко проявлял инициативу в разговоре.
Атмосфера была немного душной и неловкой, но если это будет Лун Шэнь, то Дун Чжи будет счаслив разделить даже такой момент наедине с ним. Если образно сказать, это как смотреть на свою любимую розу. Даже если она не может говорить, то будет достаточно всего лишь смотреть на неё, и уже это согреет сердце. По его мнению, это самая уникальная роза, которую не сыщешь в этом мире.
— Поскольку ты столько лет проработал в Особом административном бюро, то вероятно, столкнулся с чем-то особенно странным или опасным. Можешь рассказать какие-нибудь истории? — Он улыбался, когда спросил.
Лун Шэнь был человеком, который не любил говорить глупости. Он не жалел слов и прямо и без лишних слов излагал их. Даже когда преподает, он не ведет себя как вечно говорящий директор Цзян.
Дун Чжи никогда не видел, чтобы он болтал с другими. Вне работы кажется, что он всегда один, будто у него ни друзей, ни развлечений, но не похоже, чтобы он возмущался общением. По крайней мере, он никогда не выказывал нетерпения.
Это очень хорошее начало, а хорошее начало — уже половина успеха.
Лун Шэнь какое-то время молчал, будто задумался о прошлом, а затем сказал: — Однажды в Хубэй нашли партию артефактов, в результате чего была обнаружена сложеная гробница троих человек.
Дун Чжи перебил, слегка смущаясь: — В каком смысле сложеная?
Лун Шэнь: — Есть такие места, которые считаются хорошими для фен-шуя, потому их будут тщательно иследовать как места захоронения. Следующее поколение может и не догадываться о том, что там уже есть гробницы, и построить новую поверх старой, создав таким образом сложеную гробницу.
Пока он говорил, Дун Чжи сгорал от нетерпения услышать дальше.
— В то время верхняя гробница была феодального короля из Династии Мин, посередине – евнуха Династии Тан. А самая нижняя граничила с периодом ранней весны и осени*. В то время в этом районе была застройка, и верхняя гробница была вырыта на строительной площадке. Об этом сообщили в археологический отдел и стройку могли приостановить. Застройщик не хотел задерживать прибыль, поэтому скрыл все это, но на строй площадке постоянно происходили аварии.
* Примерно первая половина периода Восточной Чжоу ( 770-476гг до н.э.)
Лун Шэнь не был достаточно хорошим рассказчиком. Взлеты, падения и жуткость рассказаной им истории были слишком поверхностными. Он рассказывал достаточно кратко, но даже так у Дун Чжи побежали мурашки.
— Что случилось после?
Лун Шэнь: — В конце концов, что-то с крана упало на человека, и тот умер на месте. Застройщик превратил инцидент в мелкое происшествие и замял его. Через несколько дней обрушилась колона, убив около шести рабочих. Дело больше не удавалось скрыть. Человек, который устанавливал её, настаивал на том, что он не срезал углы, но было непонятно, почему она вобще рухнула. Рабочий, управлявший краном, также сказал, что своими глазами видел, как крюк медленно выпрямляется.
Дун Чжи глубоко вздохнул: — А потом?
— Позже это дело передали нам. Мы отправились на исследование вместе с командой археологов и обнаружили, что внизу находится гробница эпохи Восточного Чжоу, а владелец этой гробницы был приговорен к смерти за прелюбодеяние с наложницей царя Чу. Царь Чу так ненавидел его, что приказал людям похоронить его там, чтобы он жил там вечно и никогда не превзошел его. После долгих лет недовольства гробница стала враждебным местом, питаясь костями и кровью, создавая идеальную среду для злых духов. Если бы мы опоздали, демоническая энергия вытекла бы наружу, и духи обрели бы форму. Не стоит упоминать строительную площадку, но даже близжайщий жилой район, возможно, не смог бы спастись.
Дун Чжи посчитал это странным: — Разве это место не хорошо для фен-шуя?
Лун Шэнь: — В мире нет абсолютов. Несчастье зависит от благословения, а благословение от несчастья.
Дун Чжи: — Все относительно. Благоприятное место может превратиться в неудачное, и точно так же наоборот.
Лун Шэнь слегка кивнул: — В «Книге погребения»* говорится, что энергия ци рассеивается, когда поднимается ветер, и останавливается, когда вода прекращает течь. Древние собирали ветер, чтобы он не рассеивался, и вода могла продолжать течь. Отныне это известно как фэн-шуй. Фэн-шуй течет бесконечно и никогда не стоит на месте. Однако гробница Чу использовала восемь черных гвоздей, чтобы распять восемь точек компаса жизненной силы, проклиная гробницу. Судя по внешнему виду, это остается хорошим местом для фэн-шуя. Однако, как только усопшие будут погребены, они не только не смогут благословить своих потомков, но и никогда не упокоятся, потому что их душа будет привязана к могиле.
* Книга, предлагающая теорию фэн-шуя.
— Дун Чжи задумчиво спросил: — Неужели король Чу хотел обмануть опоздавших таким способом? Два Люди династии Тан и Мин думали, что это сокровище фэн-шуя, но никогда не подозревали, что оно проклято.
В глазах Лун Шэня появилось выражение одобрения: — Да, согласно нашим предположениям, у короля Чу, вероятно, была эта цель. Вся территория спроектирована так, чтобы был широкий верх и узкое дно, похожее на воронку, чтобы непрерывно передавать жизненную силу. Две гробницы наверху служили пищей для нижней, чтобы продолжать бесконечно распространять обиду, которая в конечном итоге трансформируется в демонов.
Разговаривая, они прибыли к месту назначения.
_________________________________________
¹Тигр насылает ветер (согласно пословицам)
пп: возможно, Ба Сана представляют как тигра, а меч как ветер.
*Техника цветочного меча, или цветок мечом ( the sword flower technique)
https://www.youtube.com/watch?v=NTx2RiktyA4
Стикеры по новеле: