019. Не мучает ли это вашу совесть?
Хэ Юй спросил его: — У тебя есть где остановиться в Пекине?
Дун Чжи все еще не оправился от удара, когда его кумир понял его неправильно: — Я могу снять жилье.
Хэ Юй махнул рукой: — Это слишком хлопотно. Срок аренды составляет не менее полугода. До экзамена осталось меньше трех месяцев. Если ты провалишь экзамен, остаток твоего депозита не будет потрачен впустую?
Дун Чжи: — ...У тебя навыки вороньего рта*?
*(乌鸦嘴) Часто используется для описания чьего-то рта как особенно ненавистного. Термины происходят от ворон, которые часто едят гнилое и вонючее мясо.
Хэ Юй улыбнулся и сказал: — Нет, я обладаю навыками испорченного молока*. Каждый раз результаты моих слов оказываются совершенно противоположными. Может быть, если я повторю это еще несколько раз, ты действительно сможешь сдать экзамен!
*(毒奶) Жужжащее слово, которое является обратной стороной заправки (jiayou)/подтягивания товарищей по команде. Термин стал популярным в киберспорте, а позже превратился в словесное ругательство. Примечание: Jiayou (加油) - это повсеместное китайское выражение поощрения и поддержки. Прямого перевода нет, но часто оно означает: "Удачи! /Ты сможешь! /Не сдавайся!" и т.д.
Уголок рта Дун Чжи дернулся: — Как щедро!
Хэ Юй рассмеялся: — Ладно, ладно. У меня здесь комната в общежитии. Я обычно сплю в офисе и редко возвращаюсь, так почему бы тебе не спать со мной и не сэкономить на аренде. Кстати, как у тебя обстоят дела в семье? Сколько у тебя братьев и сестер?
Дун Чжи сказал: — Я единственный ребенок. Мои бабушка, дедушка и родители умерли. Другие мои бабушка и дедушка живут с моим дядей. Я обычно посылаю им немного карманных денег на Новый год, но кроме этого я с ними почти не общаюсь.
Хэ Юй радостно сказал: — Отлично, твое происхождение даст тебе дополнительные очки на собеседовании!
Дун Чжи странно посмотрел на него: — ...смерть обоих родителей – это плюс?
Хэ Юй поднял брови: — Конечно! В нашей работе мы обычно сталкиваемся с различными опасностями. Если у нас есть семья, о которой мы слишком сильно заботимся, это может повлиять на наши способности принимать решения в критический момент. Если единственного ребенка принесут в жертву, что будет со старшими дома? Вот почему лидерам больше всего нравится ваш тип семейного окружения!
Дун Чжи потерял дар речи: "...В его словах есть смысл"
Хэ Юй похлопал его по плечу и подбодрил: — Не волнуйся, если ты хорошо освоишь свои навыки, то повезёт тебе, а не врагу! Кроме того, характер нашей работы особенный. Помимо пяти различных страховок, ты также получаешь средства на жилье, а зарплата и премия намного выше, чем на обычных должностях. Возможно, если ты будешь работать достаточно усердно, то через несколько лет сможешь купить дом в Пекине!
Пока он говорил, в офисе зазвонил телефон. Хэ Юй. посмотрел на номер и крикнул: — Чуть не забыл! Мастер велел мне зайти к нему в кабинет. Вот, твой первый тест на месте, чтобы проверить, достаточно ли ты вынослив. Ответь на этот звонок за меня.
— Кто звонит? Что я должен сказать?! — Дун Чжи схватился за Хэ Юя, который спешил уйти.
— Это звонок с Северо-Востока по поводу воронки на горе Чанбай, жалуются, что мы не предупредили их заранее, а теперь хотят, чтобы мы помогли убрать последствия. За последние несколько дней я ответил не менее чем на десять звонков из разных ведомств. В любом случае, помоги мне разобраться с ними. Говори все, что хочешь!
Закончив говорить, он отказался отвечать на звонки и исчез. Чувствуя себя беспомощным, Дун Чжи заставил себя поднять трубку.
На другом конце был звонок из Бюро по туризму. Конечно, они жаловались на большую воронку, которая осталась на горе Чанбай, что вызвало бесчисленные проблемы для последующего развития туризма, и жаловались на нехватку средств для ее устранения. Они надеялись объединить голоса обоих департаментов, чтобы выступить с официальным заявлением.
Пока Дун Чжи говорил глупости, Хэ Юй стоял перед начальником, которому делали выговор. Лун Шэнь не поднимал головы, его перо ходило как дракон и змея*.
*(笔走龙蛇) Означает, что когда перо движется, оно показывает танец дракона и змеи. Описывает почерк, яркий и внушительный.
— Зачем ты его привел?
Хэ Юй одарил его глупой улыбкой: — Мастер, разве вы не думаете, что он духовно развит и талантливый? Вы действительно не думаете о том, чтобы принять его? Вы никогда раньше не принимали учеников, поэтому Чаошэн и остальные делают ставки наедине.
Лун Шэнь: — Сколько вы поставили?
Хэ Юй жестко улыбнулся.
Лун Шэнь посмотрел на него.
Хэ Юй виновато протянул палец: — Всего сто.
Лун Шэнь усмехнулся.
Хе Юй: — ...Ладно, ладно, вообще-то пятьсот.
Лун Шэнь сказал: — Твой отпуск отменяется.
Хэ Юй завопил: — Не надо! Я признаюсь, это пять тысяч! Я потратил на это все свои личные деньги. Это действительно та цифра! Чаошэн сказал, что в этом году вы не примете ученика. Пожалуйста, мастер, примите одного. Это не обязательно должен быть Дун Чжи! Не дайте моим 5 000 юаней улететь! Это очень много для меня! Я даже выплачу вам дивиденды, когда придет время. Как насчет 37, нет, нет 46!
Лун Шэнь: — 73.
Хэ Юй: — ...Может быть, вы хотя бы оставите мне средства к существованию?
Лун Шэнь: — 82.
Хэ Юю хотелось плакать. Он стиснул зубы: — Хорошо! 73! Это 73*!
*Процентное соотношение доли от выигрыша по ставке.
Не нужно было представлять, какое печальное выражение было на лице Хэ Юя. Лун Шэнь хотел улыбнуться, уголок его рта слегка приподнялся, но быстро снова исчез, вернувшись к холодному как сталь лицу.
— Есть новости из Японии.
Хэ Юй сразу же перестал смеяться и стал серьезным.
Лун Шэнь сказал: — Согласно сообщениям, которые пришли, Фудзикава Аой и Китаити Эйко оставались в храме Исэ с тех пор, как вернулись из Китая. За это время святилище посетило много высокопоставленных лиц, но только один человек, по имени Отова Хацухико, установил контакт с Асо Кэнзо в то время. На третий день, когда Асо Кэнзо вернулся в Японию, он отправился навестить Отову Хацухико, президента Консорциума Отовы.
— Я знаю, что консорциум Отова в основном занимается тяжелой промышленностью. Его историю можно проследить после Второй мировой войны, но человек, отвечающий за это предприятие, всегда был очень сдержанным. Может ли быть так, что он снабдил Асо новостями о трупах драконов? С какой целью? — Хэ Юй был озадачен.
Лун Шэнь сказал: — Возможно, их цель – не костяной дракон. Фудзикава и Китаичи были выдвинуты на передний план, чтобы привлечь наше внимание, а захват костяного дракона, чтобы превратить его в шикигами, был лишь прикрытием.
Хэ Юй произнес: — Каменная скрижаль?!
Лун Шэнь кивнул.
Хэ Юй: — Есть ли какие-нибудь результаты о происхождении монумента?
Лун Шэнь покачал головой: — Никто не может понять руны*. Однако Старый Цзун сказал, что, судя по технике вырезания рун и печатей, их можно отследить, по крайней мере, до династий Мин и Цин.
*Ясность: Я использую руны как символы (писание) талисманов, а талисман – как сам талисман.
Старый Цзун, о котором говорил Лун Шэнь, это Цзун Лин, один из нескольких консультантов Бюро Специального Управления. Его статус легендарен, он обладает более высокой квалификацией, чем кто-либо в бюро.
Хэ Юй нахмурился и сказал: — Через несколько дней у моего дяди будет день рождения. Почему бы мне не вернуться в школу и не спросить? Возможно, кто-то из старейшин знает больше о талисманах на каменной скрижали?
Лун Шэнь кивнул: — У секты Хэцзао долгая история и много известных мастеров. Возможно, там есть эксперты, которые смогут это понять.
Хэ Юй улыбнулся и сказал: — Если старейшины моей секты услышат, как вы их так хвалите, они, несомненно, будут счастливы. Тогда я попрошу Чаошэна дать мне копию надписи!
Перед уходом он не забыл послать Лун Шэню воздушный поцелуй: — Мастер, не забудьте принять ученика. Только от вас зависит, смогу ли я заработать немного денег на жену!
Дун Чжи.
По напоминанию Хэ Юя, Лун Шэнь, который был полон мыслей о каменной скрижали, наконец-то нашел немного времени, чтобы переключить свои мысли на другие вещи.
Этот Дун Чжи действительно хорошо справился. Несмотря на отсутствие фундамента, он не испугался сцены в решающий момент. Но только это хорошо. Есть много людей, которые сильнее его.
Лун Шэнь покачал головой и вычеркнул это имя из своих мыслей.
Когда Хэ Юй вернулся в офис, Дун Чжи как раз положил трубку. Увидев вошедшего, он не мог не сказать: — Я так много говорил, что во рту пересохло. Почему ты прячешься за дверью и подслушиваешь, как будто считаешь время?
Хэ Юй рассмеялся: — Я возвращаюсь в свою школу, чтобы отпраздновать день рождения дяди и проверить кое-какие дела. Не хочешь ли ты пойти со мной? Считай, что это будет экскурсионная поездка!
Дун Чжи обрадовалась этой мысли, но заколебалась: — Но мне нужно просмотреть...
Хэ Юй махнул рукой: — Ты можешь проанализировать все во время поездки. С твоим интеллектом я смотрю на тебя с оптимизмом. Решено! Поскольку ты прибыл только сегодня, мы отправимся в путь через два дня. Я подготовлю маршрут. Сейчас пойдем в интернет-кафе и сыграем несколько партий в Доту, потом вернемся с ужина и сыграем в <Великую пустошь>. Ты можешь взять меня с собой, чтобы поднять уровень! Разве это не звучит весело?
Уголки рта Дун Чжи дернулись: — Бесплодная жизнь отаку
Хэ Юй обхватил его за плечи: — Не будь таким. Что тебе сделал отаку? Не говори, что этот брат не заботится о тебе. Завтра я отведу тебя в хорошее место, которое очень поможет на собеседовании и будущих экзаменах! Избегай Чаошэна. У этого парня ужасная скорость движения рук, поэтому с ним неинтересно работать в команде. Давайте пойдем тихо и не дадим ему нас поймать...
Это был не первый раз, когда Дун Чжи посещал столицу. Последний раз он был на выпускном в школе, куда приехал повеселиться с группой одноклассников. Хотя прошло несколько лет, он все еще узнавал некоторые дороги.
С другой стороны, Хэ Юй, как отаку, который выходил на улицу всего несколько раз, чуть не заблудился, пытаясь найти место, где он хотел поесть жареной утки. Они долго блуждали по окрестностям, пока Дун Чжи наконец не нашел место. Когда они вошли, заведение было почти закрыто. В зале стояло несколько столиков, и уже вовсю работал ночной рынок.
Они были так голодны, что, заказав несколько фирменных блюд, оба легли на стол и устало ждали, пока им принесут еду.
Дун Чжи сделал вид, что говорить не о чем, и небрежно сказал: — Ты ведь раньше ходил к мастеру Луну? Он что-нибудь говорил обо мне?
Хэ Юй: — Немного. Я сказал, что у тебя есть талант, и рекомендовал ему принять тебя в ученики.
Дун Чжи обрадовался, и его голод мгновенно исчез: — Что он сказал?
— Ничего. Хотя ты показал хорошие результаты, мастер никогда не принимал учеников, поэтому ему трудно сделать для тебя исключение. — Хэ Юй пожал плечами. Когда он увидел, что Дун Чжи навострил уши, чтобы послушать, он странно сказал: — Что? Ты действительно хочешь стать его учеником?
Дун Чжи моргнул: — Мастер Лун очень силен. Разве не здорово быть его учеником?
— Но он также очень строг. — Хэ Юй похлопал его по плечу: — Поверь мне, ты узнаешь, когда будешь проходить обучение. Он будет мучить тебя до смерти, и все твои представления о нем исчезнут.
Маленький голосок в сердце Дун Чжи закричал: — Это не так.
Но это был лишь голос, который он должен был услышать.
Хэ Юй вдруг вспомнил: — Кстати, есть хорошие новости. В прошлый раз вы героически выступили на горе Чанбай и очень помогли в критический момент. Я подал заявку на премию в 20 000 юаней для тебя, но если ты хочешь участвовать в экзамене, то премию можно обменять на дополнительные баллы. Что ты хочешь выбрать?
Дух Дун Чжи снова воспрянул, и он обрадовался: — На сколько баллов можно обменять 20 000 юаней? Двадцать?
Хэ Юй: — Два очка.
Дун Чжи: — ...
После еды Хэ Юй потащил его в интернет-кафе. По его словам, он занимался культивированием в горах более 20 лет и был изолирован от человеческой цивилизации. Когда он впервые спустился с горы, даже не знал, как пользоваться мобильным телефоном. После столь долгого затворничества он очень хотел пить*. Всего один-единственный контакт позволил ему мгновенно подсесть на онлайн-игры и превратиться в одного из тысяч одиноких собак-отаку. К сожалению, обычные рабочие часы слишком длинные, отпуск был слишком мал, а его коллеги были сплошными подонками с 5 боевой силой*. Наконец, когда он встретил Дун Чжи, у него появилась отдушина, на которую он смог выплеснуть всю свою зависимость.
*Фигурально.
*(战五渣) Иногда называют "Борьба с пятью отбросами", что является сокращением от "отбросов с пятью боевыми способностями", где число 5 может быть заменено на любое число. Это происходит из Dragon Ball, где парень анализирует боевую мощь фермера и видит, что она составляет всего 5. Относится к этой сцене. Начинается примерно в 2:20.
Дун Чжи сопровождал его в играх всю ночь, пока почти не рассвело, после чего измотанные они вдвоем вернулись в Бюро Специального Управления. Лун Шэнь все еще думал, что травмы Хэ Юя не зажили, поэтому он хотел воспользоваться возможностью полениться, пока ему не нужно было выходить в поле. Он был так счастлив, что отдал диван Дун Чжи, а сам достал одеяло, расстелил его на полу, обнял подушку с Пикачу и лег спать.
Хотя Дун Чжи тоже очень устал, храп Хэ Юя был настолько громким, что он не мог уснуть. В конце концов, он встал. В общежитии, где Хэ Юй разрешил ему остановиться, был беспорядок, и сначала нужно было убраться. Дун Чжи решил пока остановиться в гостинице, хотя бы для того, чтобы немного поспать.
Как только он открыл дверь, он увидел Лун Шэня, который проходил мимо.
Дун Чжи: — ...
_________________________________________
Автору есть что сказать：
Дун Чжи: Двадцать тысяч юаней за два балла. Вас не мучает совесть?
Лун Шэнь: Не только не мучает, но и приносит большую радость.
_________________________________________
Уф, дорогой Мастер, вам все же прийдется принять Дун Чжи (◍•ᴗ•◍)