Глава 1
Полно описание
Шэнь Люсян не спал всю ночь, читая роман о главном герое-шоу из белого лотоса и его легком пути к власти. Закончив, он ударил себя кулаком в грудь и в отчаянии топнул ногой.
В романе был учитель-злодей, который являлся его тезкой.
Он был прекрасен, словно цветок, но предпочел подражать чужой внешности.
Он был без ума от Достопочтенного Меча Биншань, который всем сердцем влюблен в главного героя. Глупый и бесстыдный, он продолжал путаться у него под ногами.
Он разорвал отношения со своим отцом, Достопочтенным Императором, и отрёкся от связей со своим шисюном. Он даже сражался насмерть со своим кровным братом, Достопочтенным Демоном.
Ради Достопочтенного Мечника Биншаня он даже попытался избавиться от своего соперника в любви – собственного ученика, который позже станет номером один в мире самосовершенствующихся!
Засыпая, на следующий день Шэнь Люсян неожиданно просыпается в теле того самого учителя-злодея из книги.
– Стремитесь подражать внешности главного героя? Проснитесь, этот бессмертный – самый прекрасный во всем мире!
– Достопочтенный Меч? Кто это? Неужели он сильнее моего отца, Достопочтенного императора?! Неужели он красивее моего шисюна?! Или, быть может, он свирепее моего кровного брата, Достопочтенного Демона?!
Столкнувшись лицом к лицу с Чжоу Сюаньланем, вторым главным героем, Шэнь Люсян решил схватиться за предоставленную возможность и, собрав всю свою удачу в кулак, уничтожить опасность в самом ее зарождении.
Вот только его ученик оказался слишком хорошо воспитан.
– Все духовные сокровища на земле и небесах принадлежат учителю. Все древние реликвии принадлежат учителю. Этот ученик также принадлежит учителю.
Шэнь Люсян: ...Хорошо, я дам тебе шанс. QAQ
Поначалу безразличный учитель, Шэнь Люсян постепенно становится яростным защитником своего ученика. Его ученик, в свою очередь, был честным, праведным и ещё более преданным по отношению к нему. Однако Шэнь Люсян просчитался. Чжоу Сюаньлань из оригинального романа вернулся!
– Учитель так сильно изменился, – с опасным видом произнес мужчина, обнимая его сзади. Низкий голос звучал прямо у его уха. – но мне это очень даже нравится.
Шэнь Люсян заплакал. Он хотел вернуть своего послушного ученика!
+++++++
— Как можно быть таким глупцом!
Человек в синих одеждах агрессивно схватил его за воротник, красивые черты его лица были полны гневом разочарования.
— Техника Юшэнь – это техника высшего уровня, которой владеет только наша секта. Ее запрещено читать без разрешения, что уж говорить о ее распространении среди других. У тебя хватило смелости украсть ее и отдать Е Биншаню², культиватору меча, идущему по пути бессердечия¹! Ты, должно быть, совсем спятил!
Сказав это, мужчина с силой оттолкнул Шэнь Люсяна. Тот отшатнулся на несколько шагов назад, с трудом восстановив равновесие, и ошеломленно замер.
— Что...что происходит?
— У тебя хватает наглости спрашивать меня об этом?
Молодой человек, обладающий внешностью бессмертного, был в ярости. Указав на Шэнь Люсяна, он смачно выругался:
— Неужели ты думал, что Е Биншань полюбит тебя, как только ты принесешь ему эту технику? Я скажу тебе как есть: Достопочтенный меч Е презирает подобное аморальное поведение, потому лично явился в секту, чтобы вернуть украденное. Теперь весь мир совершенствующихся знает о тех глупостях, что ты вытворял, Бессмертный Шэнь!
Шэнь Люсяна отчитывали до тех пор, пока его голова не пошла кругом. Он не понимал, что происходит. Только странное чувство дежавю не давало покоя.
Не успел он даже открыть рот, чтобы спросить, что вообще происходит, как выражение лица мужчины в синих одеждах слегка изменилось, а взгляд посуровел.
— Ты совершил серьезную ошибку. Даже если ты не умрешь из-за этого, ты все равно будешь сильно страдать... Забудь, для начала просто покинь это место.
Вдруг мужчина почувствовал ауру Лин Юэ. После того, как Лин Юэ стал старейшиной правопорядка, он ни разу не показывался на глаза своим родственникам. С каждым, кто совершил ошибку и попался к нему в руки, он обращался одинаково. Вероятно, он пришел сюда за Шэнь Люсяном.
Недолго думая, мужчина положил круглый предмет за пазуху Шэнь Люсяну, после чего произнес заклинание, позволяющее ему уйти.
В тихом каньоне одетый в белое человек упал с воздуха, плюхнувшись в медленно текущую реку.
Буль-буль.
Вода непрерывно попадала ему в рот. Шэнь Люсян несколько раз поперхнулся, его руки болтались в бездонной реке. Помогите, он ведь не умеет плавать... Его тело, пропитанное водой до костей, становилось все тяжелее и тяжелее, а сознание постепенно затуманивалось.
В этот момент над поверхностью воды донесся звук чего-то быстро движущегося по воздуху.
Тень меча пронеслась мимо, поднимая фигуру, уже погружающуюся на дно.
Кашляя, на берегу реки лежала потрепанная фигура Шэнь Люсяна. Он выплевывал всю воду, что за это время попала ему в рот. Капли воды стекали по его длинным волосам и щекам, капая на чистый белый гравий.
Недалеко от него, посреди обломков, стоял едва влажный длинный меч. Рядом с ним, скрестив ноги, сидел юноша в черном.
Глаза его были прикрыты, а аура, исходящая от него, была сравнима со льдом.
Все еще тяжело дыша, Шэнь Люсян сел. Прежде, чем он успел что-либо сообразить, чувство легкого зуда возле уха заставило его отвлечься.
Мог ли это быть какой-то жук, прицепившийся, пока он был в реке? Сердце Шэнь Люсяна учащенно забилось. Его бледные тонкие пальцы медленно нащупали ухо, схватили мягко шевелящийся предмет и бросили его на землю.
Это был цветок.
Белоснежные лепестки были смяты, а сломанные корни безжизненно упали на землю.
Шэнь Люсян облегченно вздохнул. Класть цветы за ухо... да у кого-то, похоже, проблемы с головой.
Постойте-ка!
Белый цветок, Бессмертный Шэнь, Достопочтенный меч Е... Не тот ли это роман, ради которого он не спал допоздна - «Быть любимым всеми - так воодушевляет»?!
Глаза Шэнь Люсяна расширились от удивления. Подойдя к реке, он взглянул на свое отражение.
На поверхности воды отражалось ужасающе белое лицо. Оно выглядело так, словно было покрыто несколькими слоями муки, из-за чего он почти не мог разглядеть его черты. Плеснув водой в лицо, он тщательно вытер его своим рукавом, но обнаружил, что смыть его невозможно.
Все еще не в силах разглядеть собственное лицо, Шэнь Люсяну не оставалось ничего, кроме как расстегнуть ханьфу³ и сунуть руку в насквозь промокшее исподнее. Повозившись некоторое время, он достал половинку нефритового украшения⁴. От него исходило мягкое золотое сияние.
Посмотрев на выгравированный текст нефритового украшения, он на мгновение потерял дар речи.
В романе у учителя-злодея на теле было очень важное украшение из нефрита. Это был жетон владыки императорского дворца. Описание было очень подробным, и оно идеально описывало то, что сейчас находилось в его руках.
Через некоторое время Шэнь Люсян спрятал нефрит, встал с земли и подошел к молодому человеку, сидевшему в позе портного.
Когда только очнулся, он пребывал в полном замешательстве. Сейчас же, когда он более-менее пришел в себя, ему хотелось разузнать, где он находиться. Молодой человек в черном, вероятно, был тем, кто вытащил его из реки. Шэнь Люсян подумал, что это определенно человек приятной наружности с добрым сердцем.
Самое время спросить его.
В каньоне завывал холодный ветер. Промокшего до нитки Шэнь Люсяна обдувало со всех сторон, из-за чего его тело охватила неконтролируемая дрожь. Растирая друг об друга руки, чтобы хоть немного согреться, Шэнь Люсян в растрепанном виде подошел к молодому человеку, сидящему на квадратном камне.
Внезапно холодный свет вспыхнул прямо перед ним.
Юноша в черных одеждах наклонил голову, его темные глаза смотрели прямо на него. Даже находясь на расстоянии нескольких метров, Шэнь Люсян ощущал исходящий от этого человека холод.
— Что вам нужно? — холодно спросил юноша.
— ...
Шэнь Люсян кончиком пальцев коснулся лезвия, прижатого к его шее. На какое-то время он просто потерял дар речи.
— Сначала опусти меч, хорошо?
Владелец меча понимал, что имел в виду Шэнь Люсян, но выражение его лицо оставалось безразличным. Казалось, он не собирался отступать. Вместо этого он, взяв под контроль меч, придвинул его еще ближе.
У человека в белых одеждах, стоявшего перед ним, волосы были распущены. Все его тело было мокрым, а лицо, казалось, было покрыто слоем тумана, из-за чего разглядеть его черты было невозможно. Единственное, что он мог сказать об этом человеке сейчас, так это то, что цвет его лица был поразительно белым.
Секта Цинлин имела большую популярность в мире культиваторов. Неудивительно, что среди них было несколько чудаков. Когда юноша увидел поведение Шэнь Люсяна, он, естественно, отнес его к их числу.
В конце концов, было неслыханно, чтобы культиватор упал в реку и чуть не утонул.
Среди учеников секты существовала поговорка: «Дорожите своим золотым ядром⁵, и держись подальше от странных культиваторов».
Не так давно один ученик был уведен таким культиватором, и когда он вернулся, его ядро было полностью разрушено. И это было еще не все. Как сумасшедший, тот ученик даже хотел покинуть секту, чтобы стать верным последователем этого странного совершенствующегося.
— Приятель, должно быть, произошло недоразумение, не мог бы ты положить меч...
Бах!
Сказав это, Шэнь Люсян неосознанно сделал шаг вперед. Именно в тот момент он услышал резкий звук рядом со своим ухом. Он исходил от меча. По шее пробежал холодок. Ледяная энергия меча порезала светлую кожу, и из места ранения образовалась тонкая красная линия.
— Ни шагу вперед. Если вы сделаете это, не обвиняйте молодое поколение в непочтительности.
Шэнь Люсян поперхнулся.
Чей это невоспитанный сопляк? Он был так недружелюбен по отношению к другим. Шэнь Люсян хотел бросить его в маленькую темную комнату⁶ и как следует преподать урок.
Но человеку ничего не оставалось, кроме как склонить голову под карнизом. Шэнь Люсян поднял голову и улыбнулся, хотя его бледное лицо выглядело еще более ужасающим.
— Ты можешь сказать, где мы?
После долгого многозначительного взгляда, меч, приставленный к его шее, немного отодвинулся.
— Северный пик секты Цинлин, река Цзюэчунь.
То, что это место было частью секты Цинлин, соответствовало его ожиданиям. Однако слово «Цзюэчунь» вызвало у Шэнь Люсяна необъяснимое чувство. Это место, казалось...
— Сюаньлань, старейшина правопорядка отдал приказ. Все ученики должны немедленно отправиться к утесу Возрождения.
На пересечении тропинок появился ученик в синих одеждах. За спиной у него висел меч, а на поясе болталась маленькая золотая тыква. Шэнь Люсян, который выглядел странно и неуместно, был замечен довольно быстро. Ученик внимательно осмотрел его.
Вскоре его ясные глаза задрожали, а выражение лица стало настороженным. Длинный меч позади него издал слабый звук.
Шэнь Люсян почувствовал приближающуюся враждебность, и кожа на его голове мгновенно онемела. Одного меча было достаточно. Если к его шее добавится еще один, он предпочел бы, чтобы они просто быстро прикончили его прямо здесь!
В этот момент холодный меч, угрожавший его шее, отодвинулся.
Юноша по имени Сюаньлань спрыгнул с высокого валуна. Взмахнув ладонью, он убрал меч и направился к перекрестку дороги.
Видя это, ученик в синей одежде также сдержал свою враждебность, оставив лишь след любопытства.
— Сюаньлань, кто это?
— Понятия не имею. — Чжоу Сюаньлань обернулся.
Кроме черных волос, все остальное на теле мужчины было белым, даже его обувь. Простояв некоторое время на гравии, он обнаружил, что окружающая его земля уже намокла от воды, капающей с его одежды.
В районе реки Цзюэчунь дул холодный ветер. Здесь всегда было очень холодно. Не было преувеличением сказать, что любой, кто пытался противостоять холоду в одежде, пропитанной водой и без защитных заклинаний, испытывал холод, пробирающий до мозга и костей.
Сюань...лань...
Чжоу...Сюань...лань-
Шэнь Люсян был настольно ошеломлен, что совершенно забыл о холоде. Сморщившись, он чихнул.
Внезапно с неба упала темная тень и накрыла с головой еще находившегося в оцепенении мужчину.
Перед глазами потемнело. Шэнь Люсян поднял руку и стянул с головы ткань. Это был черное шелковое ханьфу. Материал был высококачественным и мягким на ощупь. Кроме того, казалось, что само одеяние постоянно излучает тепло.
Шэнь Люсян прижав одеяние к телу, посмотрел на двух присутствующих.
Чжоу Сюаньлань застегнул свою сумку и, не оглядываясь, пошел прочь. Ученик в синем же взглянул на него, прежде чем поспешно двинуться за соратником.
Моргнув, Шэнь Люсян уставился на одежду. Его побледневшие от холода бескровные пальцы слегка сжались . Обвернув халат вокруг своего тела, Шэнь Люсян почувствовал, как холод стал отходить, а разум снова стал активным.
Чжоу Сюаньлань - второй главный герой романа. Его боевые способности резко возросли во второй половине произведения. Тогда он подавил клан демонов и объединил мир совершенствующихся собственными силами. С тех пор как он потемнел⁷, его популярность среди читателей, по сравнению с другими персонажами, была, бесспорно, самой высокой.
Оригинальный роман был написан в жанре ложного⁸ гарема. Логично предположить, что все персонажи, если они были мужчинами, безумно влюблялись в главного героя, Су Байчэ. Это было такое безумие, что они бились головой о стену, такое безумие, что они сражались до смерти за одну лишь улыбку. Это действительно можно назвать катастрофой, вызванной красотой.
Из-за этого вопрос — кому же из героев достанется Су Байчэ, стал самой горячей темой для обсуждения во всем романе.
В то же время это была тема, вызвавшая наибольшее количество ссор.
По мере того, как разворачивалась история, люди разделились. Кто-то болел за Достопочтенного меча Биншань, сердце которого было тронуто, несмотря на то, что он шел по пути бессердечия; за нежного шисюна, а кто-то даже за властного Достопочтенного демона.
К середине книги несколько основных сил более или менее сравнялись в силе. Лишь небольшой круг людей болел за Чжоу Сюаньланя. Их число было даже меньше, чем число тех, кто отправил корабль с трещиной между злодеем Шэнь Люсянем и Су Байчэ.
Но все изменилось после того, как Чжоу Сюаньлань потемнел.
— Никому, кроме меня, не позволено обижать тебя.
Чжоу Сюаньлань резко появился и обнял Су Байчэ со спины. Одним движением руки он разбил даньтянь⁹ вошедшего человека вдребезги.
— Он, несомненно, мой. — Чжоу Сюаньлань обернул полуобнаженное тело Су Байчэ своим верхним халатом, наклонился и понес его на руках. Взглянув вверх, его темные, чернильного цвета глаза излучали горький холод. — Ди Синюй, если это повторится, я самолично превращу этот тысячелетний императорский дворец в ничто.
Вот это да!..
В этот момент читатели наконец-то нашли каноничную пару. Чем раньше они сели на корабль, тем раньше они могли наслаждаться. Что касается остальных читателей, которые хотели продолжать поддерживать свои первоначальные пары... Им тоже не потребовалось много времени, чтобы переключиться.
Несогласных не было.
В более поздний период Чжоу Сюаньлань, как гонг, был неразличим. Даже Шэнь Люсян несколько раз вскрикивал от восторга, читая роман.
Но в этот момент его настроение изменилось.
В оригинальном произведении Шэнь Люсян и Чжоу Сюаньлань едва ли могли считаться парой «наставнк-ученик». Максимум, что сделал Шэнь Люсян в оригинале, это обучил нескольким свиткам. Заметив чрезмерный интерес Су Байчэ к Чжоу Сюаньланю, Шэнь Люсян, как злодей, постоянно унижал своего ученика только ради того, чтобы увидеть яростное, но беспомощное выражение лица своего соперника по любви.
Как показывает практика, унижение ученика принесет краткосрочное счастье, но вызовет большие страдания в будущем.
***
Путь бессердечия¹ - как уже можно было догадаться, это путь, требующий отказаться от всех чувств, для прогрессивного самосовершенствования.
Биншань² (bīngshān) – его имя буквально переводиться как «айсберг».
Ханьфу³ (hànfú) - традиционный костюм ханьцев Китая. В наши дни ханьфу надевается только во время торжественных церемоний или в исторических телесериалах и фильмах.
Нефритовое украшение⁴, как правило, использовалось в древние времена для церемоний.
Золотое ядро⁵ (金丹; «золото и киноварь; снадобье бессмертия») -результат долгого и упорного совершенствования тела и духа, формируется в даньтяне из определенного количества светлой энергии. Без золотого ядра невозможно достичь истинной силы и мощи.
⁶Китайский сленг, в основном обозначающий комнату, в которой нет света/звука. Возник на китайских форумах, где геймеров, нарушающих правила чата, запирали в «маленькой темной комнате» и запрещали общаться.
⁷Изначально добрый персонаж становится злым и безжалостным.
Ложный роман⁸ - это роман, в котором у главного героя есть несколько любовных интересов, но в итоге он остается только с одним из них.
Даньтянь⁹ - это часть тела, находящаяся на 3 цуня (цунь — 3,33 см) ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил. В даньтяне копится светлая энергия, с помощью которой заклинатель и обретает сверхъестественные способности.