chapter 17; the end
Парень шепчет едва слышно очередное «спасибо» или «прости», уже сложно разобрать, они наложились друг на друга и смешались в шепот огорчения и печали.
Юнги останавливает его взмахом ладони: нет больше сил смотреть, как Чимин насилует себя. Мин уверен, что там куча дерьма, с которым им придется разобраться, но, черт, Чимин перед ним, теплый, живой и любимый.
— Я… блядь, — Юнги жмурится и прикрывает глаза рукой. Он скользит все еще замершей ладонью по столику и протягивает ее Чимину. Говорит безмолвно «давай правильно».
Юнги убирает руку от лица, смотрит печально и нежно одновременно, и Чимин не понимает, чем он заслужил такой шанс.
Губы Пака трясутся, а перед глазами все расфокусированное и будто в исполнении художника-пуантилиста в зернистых текстурах и точках. Он хватается за протянутую руку двумя ладонями и крепко сжимает.
Он здесь, Юнги тоже и это «давай» между ними.
Чимин никогда не был любимцем судьбы, и все же.
파도는원래무슨색일까요
Каков цвет волны,
부서질땐새하얗잖아요
Белые, как снег, когда они разбиваются,
그간의표류는괜찮았나요
Вы пережили дрифт?
여기조약돌로남아주면안돼요
Все еще вместе, ты мог бы остаться,
달을켜줘요
Включи луну,
작은내굴뚝을떠나지마세요
В моем маленьком мирке мог бы остаться.
그대만아는그이름가져가지마세요
Не забирай имя, которое знаешь только ты.
마법은필요없어요
«Бесполезная магия,
아무들꽃은싫어요Я
ненавижу полевые цветы»,
새삼스럽지말아요
Стоп, это так не похоже на тебя.
그냥여기에
Просто останься.
그대여길떠나지말아요
Оставайся здесь, не уходи,
세상어디에도여긴없잖아
Лучше места нет нигде.
우릴부수지말아요
Не уничтожай нас,
하나의심장이나눠지잖아
Не разбивай сердце надвое.
그러지마떠나지마
Не делай этого, не уходи,
우리의전부를버리지마
Не бросай все наше,
그러지말아요
Пожалуйста, не надо.
아직나를사랑하지않나요
Разве ты уже не любишь меня?
그럼아직끝이아니잖아요
Я знаю, что это еще не конец.
맘에없는말은하지말아요
Не говори того, чего не имеешь в виду,
그대도내가잡아주기를원하고있잖아
Я же знаю, ты тоже хочешь, чтобы я тебя обнимал.