Глава 5. Майлз.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 5. Майлз.
«- Что, черт возьми, происходит?» - пронеслась мысль в голове, когда я, закрыв дверь своей спальни - ой, простите, спальни Бет и Шона-Эйдена, - и прислонился к двери. Было ощущение, словно я попал в «Сумеречную зону». *
*(«Сумеречная зона» - американский сериал-антология, основанный на оригинальном сериале 1959 года, который является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса).
Всю дорогу к родителям я, как помешанный, думал о сексуальном незнакомце Эйдене, который своим поцелуем вчера вынес мне мозги. И зачем? Чтобы, вернувшись в отчий дом, обнаружить этого красавца под ручку со своей же сестрой?!
Ладно, признаю. Пока мы росли, бывало, что я влюблялся в друзей и парней Бет, но никогда в своей жизни, повторяю: «Никогда!», мне не хотелось поцеловать парня, с которым спала сестра. Фу-у. Ни за что. И теперь эта парочка будет не только целоваться в моем присутствии, но еще и спать на моей чертовой кровати.
Хуже некуда. Рождественский кошмар. Перевязанный большим красивым бантиком.
Оттолкнувшись от двери, я подошел к ящику, достал стеганное одеяло, сшитое для меня мамой, засунул его под мышку и уже собирался было убираться из опасной «сумеречной зоны», как услышал щелчок дверной ручки.
Дверь открылась, и мои ноги, будто понимая больше своего хозяина, приросли к полу. В комнату вошел Эйден - простите, Шон, - и я понял, что могу разговаривать с этим придурком без малейших проблем. В отличие от прошлой ночи, мне было что сказать, правда, приятного в моих словах было мало: - «Если ты... хоть на секунду подумал, что я буду тут стоять и с тобой разговаривать... то даже не мечтай. Проваливай! Вон дверь, а внизу тебя ждет твоя девушка. То есть, моя сестра.»
Губы Эйдена напряженно сжались. Он заблокировал дверную ручку, и я мысленно приказал себе не сдавать позиции.
«- Не жалей его, потому что он чувствует себя козлом. Сам виноват.»
Но вдруг, Эйден повернулся, будто собирался последовать моему совету, и я, шагнув вперед, спросил: - «Почему?»
Глядя ему в спину, я не мог отвести глаз от широких плеч под серым пятнистым свитером и волос, своим цветом, напоминавшим черный шелк. Но потом жестко осадил себя за то, что вообще их заметил.
- Почему ты был на вечеринке? Один. Почему ты...
Эйден обернулся, и увидев его лицо снова, я сильнее сжал одеяло.
- ...поцеловал тебя? - закончил за меня Эйден голосом, снившимся мне всю прошлую ночь.
Тряхнув головой, я подумал, что сестра, возможно, слышит этот голос в постели каждый вечер, и этого хватило, чтобы гнев вернулся ко мне с новой силой.
- Я не понимаю, - произнес я, сделав шаг вперед, собираясь высказаться.
Эйден тоже направился в мою сторону и остановился прямо передо мной: - «Майлз...» - проговорил он и собрался коснуться моей руки, но в последнюю секунду, видимо, передумал, и опустил ладонь. – «Это не то, что ты думаешь...»
- А что я думаю? Да ладно. Побереги воздух. Я не хочу ничего слушать.
Я хотел оттолкнуть Эйдена и пройти мимо, но парень схватил меня за руку и остановил. Мы оказались так же близко, как и в прошлую ночь. Я заглянул в его темные глаза и вспомнил, как роскошно он выглядел с прилипшими к ресницам снежинками.
- Не уходи, - проговорил Эйден. - Дай мне всё объяснить.
Я облизнул внезапно пересохшие губы и постарался не обращать внимание на пальцы, прикасавшиеся сейчас к моей коже.
- Что объяснить? Эйден, ты - парень моей сестры. Ты собираешься спать с ней в моей кровати. - при этих словах, градус недоверия к красавцу повысился до максимума, и внезапно я озвучил мысли, которые беспорядочно крутились у меня в голове: - Конечно, я бы хотел, чтобы ты там оказался. Но не таким образом. Я не могу... - выдернул я руку из его ладони. - Я не поступлю так с Бет.
Обогнув Эйдена, я направился к выходу и уже почти взялся за ручку, но тут рядом с моей головой на дверь опустилась большая ладонь.
- Убери руку, - сказал я.
- Посмотри на меня. - голос Эйдена напоминал тихое рычание, теплой волной коснувшееся моего затылка, и мне вдруг захотелось подчиниться.
Я отпустил ручку, обернулся и понял, что Эйден прижимал меня спиной к двери. Вторая рука парня уже упиралась в дверь с другой стороны, и я, вместо того, чтобы почувствовать приступ клаустрофобии или злости от его близости, ощутил, как у меня начал наливаться член. Предатель!
Прикипев взглядом ко рту напротив и влажному языку, облизывавшему губы, я - о Боже! - едва сдержался, чтобы не качнуться вперед, сократив разделявшие нас несколько сантиметров, и не попробовать его на вкус. Прошлой ночи было мало, но придется довольствоваться этим, потому что никогда в жизни, я не поцелую его еще раз...
- Да пофиг! - услышал я и почувствовал на своих губах губы Эйдена.
Мозгу потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что Эйден меня целует, но и потом я не остановился и, приоткрыв рот, впустил внутрь чужой язык, который тут же сплелся с моим.
Взяв меня за затылок и притянув ближе, Эйден углубил поцелуй, и я глухо застонал. Эйден целовал страстно и отчаянно, почти грубо. Ничего похожего на прошлую ночь. Вчерашний поцелуй был нежным и романтичным, а сейчас, Эйден целовал меня так, будто хотел что-то доказать.
- Эйден... Нет. Шон. - толкнул я парня в грудь и отстранился.
Его зрачки заполнили радужку - парень был возбужден, и доказательство тому, упиралось мне в бедро. Вчерашний знакомый продолжал обнимать меня за шею, поэтому я поднял руку, накрыл ладонь Шона и убрал ее.
«- Почему я это сделал? Почему поцеловал его? Почему позволил ему это сделать? И во имя всех святых, почему он такой вкусный?»
- Майлз...
- Нет, - сказал я и толкнул его в грудь снова. - Не вздумай повторить. Нам нельзя.
- Но...
Отойдя от двери, я заставил парня отступить: - «Если посмеешь поцеловать меня снова, я расскажу сестре. Не думай, что не смогу. И, черт возьми, оставь меня в покое!»
На этот раз, не дав Эйдену возможности возразить, я поднял одеяло, которое выронил на пол, и ушел, не сказав ни слова.
Оказавшись в безопасности гостевой комнаты, я запер дверь и присел на край кровати. От страстного поцелуя продолжало покалывать губы. Я потрогал их пальцами и закрыл глаза.
За последние несколько часов произошло столько всего, что голова шла кругом. От эйфории по поводу встречи прошлым вечером, и возможности провести рождественские выходные с семьей, до самого сильного в моей жизни потрясения от новости, что Эйден оказался бойфрендом моей сестры, - Господи, осознаю ли я это когда-нибудь? - и страстного поцелуя с упомянутым парнем ровно две минуты назад.
Уронив голову на руки, я застонал.
«- Хорошо же ты, Майлз, справляешься с жизненно-важными вопросами. Отличная работа.»
Причинять боль сестре совсем не хотелось, только вот я уже дважды целовался с ее парнем. Что сказать? Я полный мудак!
«- Но теперь, ни за что на свете не допущу этого снова. Никогда!»
Сложно было понять, во что играл Эйден, но я не собирался в этом участвовать.
«- Если он и дальше будет относиться к Бет неуважительно, то я первый скажу ей об этом. Да, так и сделаю!»
А теперь осталось придумать, как вести себя в эти выходные в компании Эйдена.