Глава 13: Спасибо
POV Дао
Утреннее солнце ворвалось в комнату, как только я распахнул тяжелые шторы. С чашкой горячего кофе в руке я вышел на балкон подышать воздухом. Хоть атмосфера и казалась теплой и уютной, я вовсе не чувствовал себя бодро под этим солнцем.
Сегодня мне пришлось встать рано, потому что предстояла поездка на родину Пи, который жил через стену. Документы я подготовил заранее, а прошлой ночью еще раз все перепроверил перед сном, чтобы точно ничего не забыть. Уже засыпая, услышал сигнал уведомления, который забыл выключить.
Там была фотка... Того самого человека. Он валялся на асфальте, свернувшись клубком. На снимке было видно колесо машины, и я сразу догадался, что это парковка. И, скорее всего, парковка возле бара. Ну, а куда же еще такой идиот мог пойти? Эту фотку скинул мне Пи, который жил через стену, с подписью типа "все уладил".
Я тогда просто ответил "спасибо" и завалился спать, даже не задумываясь. А сейчас, обдумав все это на свежую голову, понимаю, что наваляли ему явно не из-за меня. Видимо, сами там что-то между собой не поделили, когда бухали. Че им ради меня стараться-то? Хотя... все равно. Мне приятно видеть этого гандона в таком состоянии.
Конец.
Наконец-то история с этим человеком закончена.
Перед сном я почти час трепался с друзьями в видео-чате, рассказывая им все подробности. Они немного переживали из-за того, что я еду за границу только с Пи, который жил через стену. Сначала предлагали поехать со мной, но потом мы посоветовались с их парнями-будущими медиками, и те строго запретили. Они сказали, что этот Пи-сосед терпеть не может, когда в его дела кто-то лезет. Даже будущие врачи не задают ему лишних вопросов. В общем, все, как я и предполагал.
Даже сейчас, когда он везет меня с собой, видно, что ему это в тягость. Но выбора нет. Я не парился. Я и сам могу о себе позаботиться. Но окружающие думали иначе. Родители в сотый раз наказывали: никуда одному не ходить и не отставать от сопровождающего.
А зная мой характер, еще и не лезть куда не надо. Они были правы. Я уже думал после окончания дела незаметно слинять и погулять в одиночку пару дней. Но фо быстро просек мои планы и строго запретил.
Что поделать? Эх...
Я решил попросить кота (Фуна) приглядеть за моим котом Кхаджонсаком, которого я зову просто Кхун Джон. Кот сразу согласился, даже не думая: "Привози с утра, вместе позавтракаем. Так удобнее, не надо будет спешить в аэропорт." (п/п - в оригинале - ขจรศักดิ์ , где ขจร (Кхаджон) - распространяться и ศักดิ์ (Сак) - сила, величие. Значение: возрастающее величие)
Я был только за. Терпеть не могу торопиться, люблю везде приходить с запасом.
Я взглянул на часы – короткая стрелка стояла на семерке. Я допил кофе, зашел обратно в комнату, не забыв задернуть шторы и запереть балконную дверь. Вещи для Кхуна Джона я сложил в большую сумку еще вчера.
Я написал Пи-соседу в LINE, что готов выходить, но он даже не прочитал. Я не знал, во сколько он планировал выехать. Наш рейс после обеда, но я должен был выйти уже сейчас, как договаривался с котом. Я постучал в его дверь. Стучал достаточно долго и громко, пока он, наконец, не вышел - мрачный, с взъерошенными волосами и легким запахом перегара. Он был без рубашки, но мне было плевать.
– Чего? – хрипло спросил он.
– Я выхожу.
– Сколько время?
– Семь.
– Рейс после обеда же...
– Я все равно выхожу.
– Ахах, ебать ты клоун! – буркнул он и уже хотел захлопнуть дверь.
– Я договорился с котом, – быстро пояснил я.
– С кем?
– С парнем Пи Тонфа. Пойду к нему.
– К Фа? Нахуя?
– Кота оставить. И позавтракать.
– Кота? С котом? Ты о чем ваще? Блядь, – он хмурился все больше. Видно, еще не до конца проснулся.
– Да, моего кота. Кхуна Джона.
– А, понял! Уже договорился?
– Ага.
– Ладно, 10 минут, – буркнул он и захлопнул дверь. (п/п - они идеальная пара. Воскресенье такой послушный мужик, как все большие мужчины. Как медведь из "Маши и Медведя")
Я вернулся к себе и стал ждать. Подумал, что если он не пойдет, я сам поеду. А потом встречу его в аэропорту. Но вместе было бы удобнее, так как билеты-то у него. Я взял переноску с Кхуном Джоном, рюкзак, чемодан на колесах и вышел.
– Хуяссе, ты реально кота приволок, – пробормотал он, увидев меня.
– Я же сказал, что оставлю его.
– А, да, у Фа.
– Угу.
– Как зовут-то его?
– Полное имя Кхаджонсак. Но можно звать просто Кхун Джон, – ответил я. Он удивленно вскинул бровь.
– Это че за нахуй? Человеческое имя?
– Ага, человеческое.
Мы вдвоем пошли на парковку. Я закинул сумку в багажник, а переноску с Кхуном Джоном поставил на переднее сиденье. Вскоре мы приехали к крутому кондоминиуму. Я там еще ни разу не был, но Пи-сосед, очевидно, знал дорогу. Мы поднялись на лифте к одной из квартир.
– Проходите, – дверь открыл улыбающийся кот. Я разулся и выпустил Кхуна Джона из переноски.
– Кхун Джончик! – с нежностью потрепал его кот, а тот уставился на него с подозрением.
– Тит, – позвал Пи-соседа парень кота, сидевший на диване. – Во сколько у вас рейс?
– После обеда.
– А че так рано тогда?
– Да тут у тебя и останемся пока, – пожал плечами тот и плюхнулся на диван.
Я перестал на них смотреть и занялся Кхуном Джоном с котом. Кхун Джон, кажется, не протестовал и быстро освоился.
– А вещи его где?
– Вот, – я показал на большую сумку. Там были лежанка, лоток, игрушки, еда.
– А если еда закончится, покупать такую же? – спросил кот.
Я кивнул.
– Завтракать будете?
– Ага.
– Пошли.
Мы сели за большой чистый стол. Я рядом с Пи-соседом, напротив – кот. После мытья рук кот положил мне еду.
– Сам готовил?
– Фа помогал.
– Не особо, – уточнил парень кота. – В основном все Фун делал.
Я глянул на стол. Не знаю, что за блюда, но выглядело вкусно. Попробовав, понял, что реально вкусно.
– Как тебе? – спросил кот.
– Вкусно, – я улыбнулся.
Его улыбка засияла еще ярче.
– Тогда ешь побольше, Дао. У тебя же гастрит.
– Угу, – коротко кивнул я и уткнулся в тарелку.
Честно говоря, я бы предпочел, чтобы никто не знал о болезни. Но после госпитализации скрыть не получилось.
– Все? – спросил кот, когда я отложил вилку.
– Ага.
– Окей.
– Спасибо за завтрак. Очень вкусно.
– Рад, что понравилось, – улыбнулся он и унес мою тарелку.
POV Артит
Я валялся на диване, убивая время до отъезда в аэропорт. Пришлось выйти из дома рано – этот мелкий сосед заявился, чтобы вместе позавтракать у Фа и кота своего оставить.
Ну ладно, зато пожрал на халяву.
– Куда вы там едете? – спросил Фа, сидевший рядом.
– Гавайи, ЛА, Сан-Франциско, – ответил я.
На Гавайях был дом отдыха. В Лос-Анджелесе – больница, где лечилась мама. В Сан-Франциско – наш дом.
– Ого! Устанешь же. На сколько дней едете?
– Пять. Если не успеем, продлим. Но, думаю, успеем. Сначала до Гавайев, там день, оттуда шесть часов до ЛА, там день, и потом два часа до Сан-Франциско. Не развлекаться едем, так, посмотреть и обратно.
– Угу... Ты там за мелким следи, понял?
– Я?
– Тит, ты сам попросил его поехать, – серьезно сказал Фа. – И, насколько я знаю, это ему не на пользу. Фун рассказал мне о его даре, и что контакт с духами истощает.
– ...
– Честно говоря, ему не было никакой нужды тебе помогать. Но посмотри, он все равно согласился помочь, согласился тащится на другой конец света ради тебя. Он хоть раз жаловался или показывал, что недоволен?
Я задумался. Если подумать, он действительно ни разу не пожаловался. Или, может, жаловался про себя, но внешне никогда не показывал недовольства. Он вообще никогда не проявлял никаких отрицательных эмоций, кроме постоянного молчания. Иногда казалось, что я разговариваю с роботом, который может отвечать только "угу".
– Ты прав, – пробормотал я.
– А еще ты предложил ему невыгодный для него обмен. Какую-то хуйню, которая ему вообще не нужна была. Что еще за отпугиватель для собак? Так что заботься о нем, понял?
– Окей, понял! – буркнул я, вздохнув.
Фа прав.
Я реально благодарен ему... Хоть и не всегда показываю.
– Ты обычно чем в выходные дома занимаешься? – спросил я.
– Книги читаю, – оторвался от телека Фа.
– Блядь, еще скажи, что учебники, – застонал я.
– Учебники тоже.
– Пиздец. Ни фильм посмотреть, ни в приставку погонять?
– Иногда смотрю кино. С Фуном еще валяемся частенько.
– Эх, ну хоть так, – вздохнул я.
– А твоя змея где?
– Отдал на передержку Пи.
– Какому Пи?
– Ты не знаешь его. Сначала думал отдать Джо, потому что Норт хотел поиграть со змеей. Но потом подумал: вдруг Джо взбредет в голову и он, сука, возьмет да и съест мою змею!
– Ты выражение "взбредет в голову" знаешь? – поднял брови Фа. (п/п - в оригинале используется слово อุตริ (уттри) - самовольничать, делать что-то по своей прихоти)
Я ухмыльнулся. Обычно я не часто использовал странные тайские слова. Даже не спрашивайте почему, я же полукровка. И вообще, заваливал экзамен по тайскому каждый семестр. Черт, этот язык, блин, какой-то адски сложный! Некоторые слова я до сих пор не понимаю. То, что я сейчас могу хотя бы говорить и читать, уже удача.
– Круто, да?
– А почему думаешь, что Джо сожрет твою змею?
– Не знаю, с таким, как Джо, возможно вообще все, блядь, – ответил я, слегка покачав головой.
Больше всего я боялся, что мой питон покусает Норта, потому что его запах для него незнакомый, а этот придурок точно полезет обжиматься со змеей. Яд он не выделяет, но если вдруг укусит Норта, пиздец ему будет. Джохан его своими руками размажет к хуям. А может, еще сварит его и сожрет от злости. Потом только деньги за нового змея переведет и все.
– Я бы не стал поручать его тебе или Хиллу, – сказал я.
– Кошек мы еще можем принять, а вот со змеями вряд ли справимся. Женушка моя их терпеть не может, – сказал Фа. – А Хилл, сам знаешь, вообще не любит, чтобы в его доме что-то постороннее было.
– Вот поэтому и отдал другим, – ответил я.
– Кстати, ты с бывшим парнем малого поговорил? Как прошло?
– Да нормально, вроде. Этот синеволосый пиздюк на вид тихий, а зубы показывает знатно, – сказал я, заставив Фа чуть приподнять бровь.
– Но тот мудак – он реально мудак! Он тебе рассказывал, что натворил?
– Да, рассказывал. Поэтому я сразу сказал, что нехуй к нему возвращаться. Ты отхуесосил его?
– Да нет, оно мне надо? Мы потом еще бухать пошли.
– С Крамом, что ли?
– Ага.
Фа только покачал головой.
– Ну ты даешь, со всеми подряд водишься. Ну и как, нашли общий язык?
– Да ничего особенного. Только вот перед уходом он, блядь, нассал мне на колесо машины, вот я его и отпиздил, – рассказал я. Фа захихикал.
– Прям отпиздил?
– Ага. Сейчас в больнице валяется. Я еще отцу позвонил, чтобы людей прислал тачку забрать, а его в больницу отвезти. Не знаю, выживет он там или нет, я не особо сдерживался.
– Ну, значит, серьезно ему досталось. Жалко, вроде бы, но с другой стороны... Нассать на колесо – это сильно через край.
– Не просто через край, а пиздец какой-то! Блядь, сам злюсь до сих пор! Нахуя так нажираться?! – возмущался я, чувствуя, как внутри снова нарастало раздражение.
В итоге Фа все-таки уступил мне диван для сна. Можно сказать, диван в комнате Фа стал для меня почти вторым домом – я спал на нем уже столько раз, что привык. Провалился в сон и проснулся только от легкой тряски.
– Тит, пора.
– А? Пора чего? – пробормотал я, открывая глаза.
– В аэропорт ехать, – ответил Фа.
Я медленно поднялся. Увидел, что он стоит за диваном. Скользнул взглядом дальше и наткнулся на того самого малого, стоящего у двери. Встал и двинулся к выходу.
– У тебя рейс после обеда? – спросил Фа.
– Ага, – кивнул я.
Пока малой прощался с женушкой Фа, я ждал у двери, а потом мы спустились к машине. Пока ехали в аэропорт, в салоне тихо играла музыка, но мы особо не разговаривали – не так, как по пути к Фа.
– Эй, – окликнул я.
– ... – он не ответил, только смотрел в окно.
– Как тебя зовут? – спросил я. (п/п - да лааадно? Как-то слишком быстро, всего-то месяца 4-5 общаетесь)
Память у меня была никакая. Вроде бы Норт уже говорил, но хер знает какое у него имя, а звать его все время "малой", "пиздюк" или "синеволосый сосед" как-то тупо. Все-таки нам еще несколько дней вместе торчать.
– Даоток, – ответил он.
– Че? – невольно нахмурился я.
Имя какое-то странное, поэтому, наверное, и не запомнил.
– Странное имя, – пробормотал я.
– Ага.
– Дао, – позвал я.
– ...?
– Спасибо тебе.
– ...
– Что согласился помочь.
Я все-таки выговорил это, глядя прямо на дорогу. Я ведь не настолько хуевый человек, чтобы не чувствовать благодарности. В конце концов, он на меня время тратит, напрягается. Причем еще не факт, что это что-то даст. Все это было похоже на игру в рулетку. Вполне возможно, что мы зря потратим время и силы.
– Ага, не за что, – ответил он своим обычным вялым голосом. Я даже не обернулся посмотреть на его лицо, наверняка оно было таким же бесстрастным, как всегда, будто дохлая рыба. (п/п - это сравнение просто огнище)
Честно говоря, чем ближе мы были к цели, тем сильнее я нервничал. А вдруг мы не найдем ее? А если найдем? Что тогда? Я всегда думал, что если не найду, то просто смирюсь. Но теперь я сомневался, смогу ли? Страх перед правдой начинал душить.
Может, стоит развернуть машину обратно?..
Когда мы остановились на красный свет, я заметил краем глаза, что малой на меня смотрит. Я повернулся.
– Чего?
– Ничего... Просто... ты стал медленнее ехать, – сказал он.
– Да? – удивился я.
– Ага.
– ...
Я ничего не ответил, только снова уставился вперед. Он отвернулся к окну, а я, действительно, неосознанно стал вести медленнее, весь погруженный в свои мысли.
Когда мы добрались до аэропорта, то быстро прошли все формальности и сели в самолет. Я плюхнулся на кресло, а малой устроился рядом, достал книжку и начал читать. Я отвернулся, уставился в окно. Обычно в самолетах я сплю, просто чтобы убить время. Но на этот раз, похоже, спать мне не светило.
В голове все крутилось черт знает что. Минут через тридцать после взлета малой все еще сидел, уткнувшись в свой роман. Вроде, читал какой-то детектив. Я, не зная чем заняться, украдкой заглядывал.
– Эй, – окликнул я его.
– М? – он даже не повернулся.
– Есть еще книжка? Дай почитать.
– ..., – он молча протянул мне другую книжку и снова уткнулся в свою. Я взглянул на обложку – очередной детектив. Обычно я не люблю читать, и учебников мне хватало за глаза, но сейчас надо было заняться хоть чем-то, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей.
– Есть еще одни наушники? – спросил я.
– Нет.
– Дай послушать одним ухом.
– Не-а.
– Ну поделись немного!
– Не-а.
– Жадный, блядь! – проворчал я. Свои я забыл дома. Пришлось упрашивать малого. Через пару минут он, тяжело вздохнув, протянул мне один наушник. Я вставил его в ухо. И музыку он слушал какую-то странную, ну да хрен с ней. Просить его переключить плейлист было бы слишком.
Так мы и сидели: я читал детектив и слушал музыку вместе с ним.
– Че за музыка такая рваная? – спросил я, когда после пары спокойных песен начался какой-то рваный рок.
– Плейлист переключился, – ответил он.
– Ты какие жанры слушаешь вообще?
– Все.
– Серьезно? Есть вообще люди, кто слушает все подряд?
– Если мелодия хорошая, то слушаю.
– Ну, ладно. О, это ж китайская песня! – воскликнул я, услышав, что трек опять сменился.
– Ага.
Я аж нахмурился. Черт! После рока вдруг китайщина. Настроение сменилось так резко, что аж взбодрило. Хотя раньше я такого не слушал, но сейчас... блядь, понравилось!
– Неплохой у тебя плейлист, – признал я.
– Ага. Спасибо.
– Скинь мне потом.
– Какой именно?
– Все подряд.
– Ладно, скину.
Прошло около двух часов, и он отложил книжку, видимо, дочитал. После чего достал блокнот с карандашами и начал рисовать. Я тоже дочитал свой роман и взял у него предыдущий. Краем глаза подмечал, как он водил карандашом по бумаге.
– Что рисуешь? – спросил я.
– Сцену из книжки.
– А, ту самую, с кукурузным полем?
– Ага.
– Точно как я себе представлял, – сказал я.
Ведь я тоже только что читал ту же сцену, и картинка в голове у меня сложилась почти такая же.
– Слушай, а можешь нарисовать ту сцену из пещеры, где главный герой убегает? Я как-то не могу ее представить, – попросил я.
– Ага, – кивнул он, перевернул страницу и набросал эскиз.
Я смотрел с интересом – охуеть, как быстро и красиво можно рисовать!
– Пиздец как красиво рисуешь! – пробормотал я.
– Могу за деньги.
– Ха, рекламируешься, – хмыкнул я.
– Немного.
– Ты подрабатываешь рисованием?
– Всем, что предложат.
– Не выбираешь работу – не голодаешь, – усмехнулся я.
Если честно, мне всегда было легко находить общий язык с людьми. С Нортом мы вообще почти сразу сдружились, хоть он и с характером. Крам, с которым я вчера бухал, тоже оказался нормальным челом. Похоже, у меня просто такая натура – везде нахожу своих.
Я вообще красавчик: и внешне, и по жизни!
Настроение чуть улучшилось. Хотя еще недавно оно было в пизде. У меня всегда так, стоит переждать немного, и все проходит. А если еще и бухнуть или косяк дунуть, так вообще заебись. Жалко, в самолете нельзя.
– Эй, – он неожиданно окликнул меня.
– Чего?
– Ты же на вскрытия ходил, да?
– Ага. А что?
Он протянул мне рисунок.
– Похоже на реальное вскрытие?
Я приподнял бровь.
– Почему сам не посмотришь картинки?
– Интересно мнение человека, который видел в реале.
– Ну, в целом, похоже.
– А можно, если что, прийти посмотреть настоящее вскрытие?
– Спроси у преподавателя, – ответил я и снова уткнулся в книжку.
Кто бы мог подумать, что я, блядь, буду читать романы! Никогда особо не читал и вдруг затянуло. Главный герой там такой клевый, что я даже захотел стать агентом ФБР.
– У этой книги есть продолжение? – спросил я.
– Это серия.
– С тем же героем?
– Ага.
– Круто! Сколько частей переведено?
– Есть три тома на тайском.
– Остальное на английском?
– Да.
– Блядь, хочу еще почитать.
– В Таиланде больше нет.
– Если поискать в магазинах в Штатах, наверняка найдется.
– Серьезно?
– Ну, а как еще? Должно же быть, блядь.
– Тогда можно будет сходить?
– Если будет время. Я хочу дочитать, – сказал я.
– Угу.