Broken( Russian translation)

Выпивка была для меня совершенно новым опытом. Мой разум был полностью затуманен.

Я не могла сосредоточиться на чем-то одном, кроме улыбки, танцев и поднесения к губам еще алкоголя.  Теперь я была на своем количестве красных соло-чашек, я не была уверена, что за алкоголь внутри, Луи приготовил его для меня.  Все, что я знала, это то, что я пила это. 

-ПОТАНЦУЙ со мной!- Я крикнула через музыку Найлу, который выпил ещё одну стопку. 

Он засмеялся, когда мы оба споткнулись от музыки гигантского стерео. 

Я лениво закинула руки ему на плечи, пока мы прыгали, танцевали и кружились.  Он широко улыбнулся, наклоняя голову в такт.  Я не могла удержаться от смеха. Мой разум был расплывчатым, и адреналин хлынул по моим венам. 

-Я ужасно танцую! - закричал Найл, начиная странно танцевать, делая танцевальное движение разбрызгивателя. 

Я держалась за живот, тяжело смеясь.  От интенсивных танцев у меня на лбу начал выступать пот. 

-Пойдем, пойдем поищем других мальчиков ... - пробормотал Найл, хватая меня за руку, когда мы, спотыкаясь, уходили от танцующих людей, которых встретили на кухне, Зейна и Луи. 

-Привет, приятель, хочешь курить? - спросил Зейн, доставая сигарету.  Найл шоко, его голова шаталась, я хихикнула. 

-Что насчет тебя, Скар?- спросил он, протягивая его.

Какого черта, почему бы и нет?  Я пьяно взяла и засунула в рот.  Зейн поднял зажигалку и зажег конец. 

-Вдохни это.- Луи напомнил мне, я долго затягивала предмет в рот.  Дым заполнил мои легкие, обжигая горло.  Я закашляла, глаза слезились. 

-Гадость. - пробормотала я, отдавая сиггарету обратно Зейну, который только рассмеялся и просто затянулся. 

Он сделал это так легко. 

-Где Лиам? - спросил Луи, я пожала плечами. 

Я потеряла его, или он потерял меня ... Я не была уверена, я была расфокусирован. 

-Ты должен полностью ... налить мне еще одну выпивку.- Я невнятно сказала Луи, который только рассмеялся и вручил мне свою красную сольную чашку. 

Я засмеялась и сделала глоток, теперь знакомый вкус обжег мне горло. 

-ты собираешься стать профи! - пошутил Луи, делая еще глоток. 

Я улыбнулась и поднесла чашку к губам прямо перед тем, как её отняли у меня.  Я моргнула и посмотрел вверх, пытаясь сосредоточиться на человеке, который его забрал. 

-Не круто, сэр.- Я нахмурилась, глядя на неизвестного, Он или Она просто хмыкнули в ответ. 

Я снова моргнула, и мое зрение на секунду прояснилось, и я увидела, как злится Гарри передо мной. 

-Эй ... ты не можешь этого сделать!- Я попыталась выхватить чашку обратно, но он поднял ее высоко, я ухватилась за стойку для поддержки, я теряла равновесие.

-Ты пьяная, Скарлетт.- Гарри заметил, схватив меня за предплечье, чтобы удержать равновесие.  Я надулась. 

-Как и все здесь!- Я заскулила, медленно моргая.  Гарри вздохнул. 

-Что случилось? - спросил Зейн, Гарри только вздохнул, прежде чем ответить. 

-Мы не должны были позволять ей так много пить, ее брат никогда бы не одобрил. - ответил Гарри. 

-Я отвезу ее домой. - сказал Гарри, прежде чем схватить меня за предплечье.  Я застонала. 

-Ты клевета. Верни мне мой стакан.- Я плюнула, пытаясь вырвать чашку из его руки, но он не двинулся с места. 

-Скарлетт Грейс, я отвезу тебя в дом. Пойдем.- Он потянул меня за запястье, я попыталась убрать руку, но он не отпускал. 

-Дай мне..., - невнятно пробормотала я, нахмурившись.  Он стиснул челюсти. 

Прежде чем я успела возразить, он подобрал меня.  Я взвизгнула, когда он взял меня под бедра и держал в свадебном стиле. 

-Опусти меня сейчас же.- Я пробормотала ему в плечо, я не собиралась выигрывать в этом. 

Мое видение кружилось, пока он шел, я слышала его сердцебиение у своего уха, я лениво закрыла глаза.

Достаточно скоро мы вернулись в дом, я изо всех сил пыталась идти прямо, поэтому Гарри позволил мне опереться на него для поддержки. 

Я плюхнулась на диван в поражение.  Мне было весело, а он все испортил.  Это было несправедливо. 

-Ты хочешь немного воды?- Он спросил, я раздраженно закатила глаза. 

-Нет.- Я невозмутимо ждала, что он оставит меня в покое.  Но он только нахмурил брови, глядя на меня. 

-Думаю, можно с уверенностью сказать, что мы оба отвлекаемся ужасно, - пробормотал он, садясь на диван и проводя рукой по волосам. 

В горле пересохло. 

-Какими бы ужасными они ни были, они работают. Не так ли?- Я спросила в ответ.

Он преследовал свои губы в течение секунды, я видела, как его руки дергались, когда он думал. 

-Кроме того, мне действительно было весело. Ты отвлекаешься - это весело.- Я сказала честно, хотя я не понимаю, почему я все это говорю, но это как бы просто вылетело у меня изо рта. 

-Скарлетт Грейс, не делай этого больше никогда.- Он угрожал, я слегка обиделась. 

Я встала с дивана, адреналин все еще тек по моим венам. 

-Прости? - прошипела я. 

Он вздохнул и встал, стоя выше меня. 

-Мне не нравится видеть тебя пьяной, когда ты не обращаешь внимания.- Он небрежно пожал плечами. 

Я прищурилась и посмотрела в его прекрасные зеленые глаза. 

-Мне все равно, ты не отвечаешь за меня.

-Скарлетт Грейс, я не хочу, чтобы ты была пьяна. Меня это беспокоит. - говорит он, прижимая мои щеки к своим ладоням. 

Я тяжело сглотнула, изо всех сил стараясь не содрогнуться в его руках. 

Зачем ему волноваться?  Это меня разозлило, я оторвала его руки от себя и отступила. 

-Почему ты беспокоишься обо мне !? Я была в полном порядке!- Я закричала, чувствуя, как энергия разливается по моим венам. 

Он не выглядел удивленным, думает он, затем медленно качает головой. 

-Я волнуюсь, потому что мне нужно присматривать за тобой 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.- Он ответил резко. 

Это меня взбесило, теперь я разозлилась.  Я схватила ближайшую к себе вещь - книгу на журнальном столике. 

-Мне не нужна няня! - крикнула я, бросая книгу в его сторону. 

Он стремительно отошел в сторону, заставив меня застонать от разочарования. 

-Ты ведешь себя так, как будто я маленький ребенок! - кричу я, поднимая другой предмет. 

Это был карандаш. 

Как бы глупо это ни звучало, я бросила его в него.  Я надеялась, что острый край причинит ему боль, но он снова двинулся. 

-Прекрати.- Сказал он, я отказалась, взяв еще один роман и швырнув ему, на этот раз он попал ему в грудь.

Он вздрогнул, когда он упал на землю. 

-Боже, Гарри.- Я шиплю.- Перестань так со мной обращаться!- Слезы навернулись на мое видение. 

Он нахмурился, я не остановилась на этом, мое равновесие сбило меня с толку на несколько секунд. 

Я ухватилась за диван, прежде чем продолжить. 

В три больших шага он подошел ко мне и снова обнял меня за щеки. 

Я закусила губу. 

-Перестань вести себя так, как будто тебя волнует, я не могу справиться со всем этим фальшивым дерьмом, хорошо? - Я говорила честно, мой рот продолжал двигаться, прежде чем я могла понять.

-Кто сказал, что я играю?

Я смотрела в его зеленые глаза, они были полны сочувствия. 

Я закусила губу, пытаясь сдержать слезы, что я не была уверена, почему я плакала. 

-Мои родители сказали, что заботятся обо мне. Но они бросили меня без предупреждения. Ты знаешь, что люди в моей жизни делают?- Я облизнула потрескавшиеся губы, теперь говорит алкоголь. 

-В конце концов, они уходят после того, как говорят, что им не все равно. Так что не смей говорить мне, что тебе не все равно. П-потому что ... потому что ...-   Он провел большим пальцем по моей скуле.

-Почему? - мягко сказал он. 

Умоляя меня глазами. 

-Потому что ты тоже бросишь меня.