Глава четырнадцатая
Кожа да кости. Я не видела Нору несколько месяцев. Не знаю, как это возможно, но она еще похудела. Сколько себя помню, Нора была чересчур худой. Теперь, когда она сидит, облокотившись на перила и подложив вместо подушки под голову свитер, она напоминает кучу обмотанных лохмотьями веток.
Просто спит? Или снова напилась?
Я краснею от стыда. И это моя мать. Мне не хочется, чтобы Крикет ее узнал, хотя это и очевидно. Вопрос повисает в воздухе, и кусочки пазла складываются воедино. Натан сохраняет полную невозмутимость. Он выруливает на подъездную дорожку и выключает двигатель. Никто не решается выйти из машины. Энди бормочет проклятия себе под нос.
- Мы не можем оставить ее здесь, - спустя минуту говорит он.
Натан выходит из машины, Энди следует за ним. Я оборачиваюсь и вижу, как они ее трясут. Нора мгновенно просыпается. Я с облегчением выдыхаю, хотя до этого момента даже не осознавала, что задерживаю дыхание. И тут меня чуть не сшибает с ног исходящее от ее тела зловоние. Крикет что-то говорит мне, но я ничего не слышу.
Потому что там моя мать.
Воняет.
На крыльце.
Я отскакиваю от парня и бегу вверх по ступенькам, мимо Норы и родителей.
- Я заснула, пока ждала вашего возвращения, - бормочет Нора. - Я не пьяная. Просто несчастная и бездомная.
Но я думаю о другом. Ключ в моей руке, ключ в замке, ноги, несущие меня в спальню... Я падаю на кровать, но внутренний голос шепчет про занавески, он не перестает бубнить, поэтому я встаю, задергиваю шторы и падаю обратно. Но все равно слышу голоса в гостиной.
- Восемнадцать месяцев? - спрашивает Натан. - Ты сказала, последний платеж был двенадцать месяцев назад. Я думал, мы уладили этот вопрос. Чего ты от меня ждешь?..
- МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ. МНЕ НУЖЕН УГОЛ, ГДЕ Я СМОГУ ПРИТКНУТЬСЯ.
Этот вопль слышала все округа. Нора успокаивается лишь спустя долгих десять минут. Я проверяю по часам на мобильнике.
Звонит Линдси. Я вижу, но не отвечаю.
Когда я была маленькой, я думала, что мои родители - лучшие друзья, которые живут вместе. И хотела, когда вырасту, жить с Линдси. Понадобилось немало времени, чтобы осознать всю сложность ситуации, однако, когда это произошло, мне было уже все равно. Родители есть родители. Они любят друг друга и любят меня.
Но в темном уголке моего сознания всегда оставался этот вопрос.
Я жила ради Натана с Энди, так же, как и они ради меня. Так с какой стати мне делать что-то для Норы? Она никогда не собиралась обо мне заботиться, так почему я должна? Почему бы Норе самой не попытаться сделать хоть что-то ради всех нас - ее семьи, между прочим. Она могла бы не жить на улице, но... живет. Ну почему она не может быть нормальным человеком?
У меня жужжит телефон. Пришло сообщение от Линдси.
Я все слышала. Чем тебе помочь? И смайлик с выпученными глазами.
На сердце камень. Линдси все слышала? Сколько же Нора просидела на улице? И сколько человек ее успели увидеть? Представляю, что скажут мои одноклассники, когда узнают, каков на самом деле мой генетический код. Ясненько. Это объясняет, почему она такая сумасшедшая. Небось ее мать не просыхала, пока была беременна Лолой. Только это неправда. Я совершенно нормальная. Я тот самый один процент из ста. Хоть и родилась на помойке.
Энди стучится в мою дверь:
- Ло? Можно войти?
Я молчу.
Энди спрашивает снова и, не получив ответа, заявляет:
- Я захожу. - Дверь открывается. - О, детка! - с горечью восклицает Энди, присаживаясь на край кровати и поглаживая меня по спине.
Меня захлестывают рыдания. Энди прижимает меня к себе, и я рыдаю, уткнувшись в его рукав, ощущая себя маленькой и беспомощной.
- Мне так стыдно. Я ее ненавижу.
Энди обнимает меня еще крепче:
- Я иногда тоже.
- Что происходит?
- Она останется здесь на некоторое время.
Я отстраняюсь:
- И надолго?
На плече Энди остаются красные разводы от моего макияжа. Я пробую, их стереть, но Энди мягко перехватывает мою руку. Ему плевать на рубашку.
- Одна или две недели. Пока мы не найдем для нее новое жилье.
Я смотрю на покрасневшие кончики пальцев и злюсь на Нору за то, что она заставила меня плакать. За то, что она в моем доме.
- Ей наплевать на нас, - бормочу я, шмыгая носом. - Она здесь только потому, что у нее нет других вариантов.
Энди вздыхает:
- Но и у нас тоже нет других вариантов, кроме как помочь ей, так ведь?
На улице окончательно стемнело. Я звоню Линдси.
- Слава Богу! - радуется подруга. - Крикет позвонил два часа назад и все рассказал. Я так беспокоилась. С тобой все в порядке? Может, мне приехать? Или, может, тебе лучше приехать ко мне? Насколько все плохо?
До меня вдруг доходит.
- Тебе рассказал Крикет?
- Он за тебя переживал. И я за тебя переживаю.
- Это Крикет тебе рассказал?
- Он позвонил в ресторан и оставил родителям свой номер, попросив, чтобы я ему перезвонила. Сказал, это срочно.
Я с силой сжимаю трубку:
- То есть ты ее не слышала? И не видела? И никто посторонний тебе про нее не рассказывал?
Линдси мгновенно понимает ход моих мыслей:
- Нет. Никаких слухов до меня не доходило. Не думаю, что кто-нибудь ее заметил.
Я испытываю такое облегчение, что грусть и беспокойство тут же улетучиваются. Линдси еще раз спрашивает, не хочу ли я, чтобы она приехала.
- Нет, - говорю я. - Но, возможно, я попрошу тебя об этом завтра.
- Она ведь не... Или все-таки?
Я прекрасно понимаю смущение подружки.
- Нет, не пьяная. Не особенно. Просто Нора, - вздыхаю я.
- Ну... - тянет Линдси. - Хорошо хоть так.
И все же вопрос Линдси меня унижает. Телефон пищит - на другой линии параллельный звонок. Макс!
- Мне надо идти.
Я переключаюсь на другую линию, с ужасом представляя, что было бы, если бы Макс пришел на завтрак и увидел Нору. И так натянутые отношения с моими родственниками дошли бы до предела. Что бы он о ней подумал? Повлияло бы это на его мнение обо мне? Что, если он обнаружит во мне ее черты?
- Я по тебе соскучился, - говорит Макс. - Пойдешь вечером на концерт?
Я уже и забыла об этом. Настолько сосредоточилась на концерте, который закатила нам мама, что даже не вспомнила про концерт Макс. А ведь он ради него возвращается на один день.
- М... не думаю. - К глазам подступают слезы.
Нет, нет, нет! Только не плачь. Хватит на сегодня слез.
Я слышу, как Макс садится:
- Что происходит?
- Нора здесь. Она у нас дома.
Тишина.
- Фааак, - выдыхает Макс. - Мне жаль.
- Спасибо. Мне тоже, - вздыхаю я.
Макс издает короткий понимающий смешок, но как только я рассказываю историю целиком, впадает в ярость. Я неприятно поражена.
- Выходит, она ожидала, что вы, ребятки, тут же возьмете ее на поруки?
Я перекатываюсь на другую сторону кровати:
- Как и всегда.
- Зря твои родители позволяют ей это делать. Она будет использовать их снова и снова.
За последние годы эта мысль посещала меня уже не раз, хотя я до сих пор не уверена, так ли это на самом деле. Неужели Натан с Энди оказывают Норе медвежью услугу? Или без их помощи она, наоборот опустилась бы на самое дно?
- Не знаю, - шепчу я. - Ей больше не к кому обратиться.
- Послушай саму себя. Ты их защищаешь. Если бы я был на твоем месте, я был бы в ярости. Но я не ты, поэтому я все еще в ярости.
Гнев Макса подогревает мой собственный. В таком состоянии обсуждать происходящее гораздо легче. У нас еще час до того момента, когда Максу надо будет грузить концертное оборудование в грузовик.
- Может, мне тебя забрать? - спрашивает он.
Я соглашаюсь.
Я одеваюсь с такой яростью, какой не чувствовала уже долгое время. Выбрав нелюбимое черное прозрачное платье, долго пылившееся на задней полке шкафа, я прилично укорачиваю подол. Желто-оранжевый макияж. Красный парик. Сапоги до колена.
Сегодня я огонь.
Я быстро сбегаю вниз. Родители тихо беседуют на кухне. Норы нигде не видно, но мне все равно. Я с силой толкаю входную дверь и тут же слышу громкое "Эй!", но в этот момент я уже на улице. Где же Макс? Где он?
- Долорес Нолан, тащи свою задницу обратно, - стоя в дверном проеме, бросает мне Натан.
За его спиной появляется Энди:
- И куда же это ты собралась?
- На концерт Макса! - кричу я.
- Ты никуда не пойдешь в таком настроении и в ТАКОМ виде, - заявляет Натан.
Знакомый белый грузовик выезжает из за угла и взбирается вверх по холму. Энди осыпает Макса проклятиями. Родители пытаются открыть дверь, но в итоге лишь толкают друг друга. Грузовик останавливается. Джонни Окампо открывает мне дверь.
- Не смей садиться в этот грузовик, - кричит Натан.
Я протягиваю Джонни руку. Он затаскивает меня внутрь, одновременно захлопывая дверь. Грузовик трогается. Я с силой врезаюсь прямо в барабанную установку и вскрикиваю от боли. При виде ручейка крови, сбегающего у меня по руке, Макс выдает громкую нецензурную тираду. Грузовик опять останавливается. На этот раз Макс наклоняется проверить, все ли со мной в порядке.
- Я в порядке, в порядке! - ору я. - Трогай!
Я выглядываю в окно и вижу родителей. Стоя на тротуаре, они провожают меня разъяренными взглядами. А за ними - на ступеньках крыльца лавандового особняка - Крикет и Каллиопа Беллы. Похоже, они сидят там уже очень давно.
Грузовик уезжает прочь.