глава-08
Проснулся я от ощущения, будто на меня кто-то смотрит. Очень пристально.
Резко подняв голову, я встретился взглядом с Ривеном. Он стоял над нами с лицом, полным вселенской скорби, будто увидел, как любимую скрипку используют как разделочную доску.
Омурбек валялся, храпя с открытым ртом. Чоки, обняв какую-то кривую палку, шептал во сне:
— Моё... сука... моё...
Байболот зарылся в остывший пепел костра, словно пытался слиться с ландшафтом. А Элдияр во сне матерился так искренне, что даже птицы в ветвях замолкли в ужасе.
Ривен тяжело вздохнул, как отец, который вернулся домой и застал детей за поджогом кухни.
— Нет, — мрачно сказал он. — Вы ещё не готовы.
Я моргнул, чувствуя укол обиды:
— В смысле? Мы же живые, бодрые, вон — даже "дом" построили.
Ривен закатил глаза так, что я испугался, что они там и останутся.
— Если отправить вас сейчас, первый же волк натянет вас на свой хвост, — устало произнёс он. — И это не метафора.
Он обвёл нас взглядом, полным горечи и разочарования:
— Вы не воины. Вы сырьё. Мокрое, слабое, вонючее сырьё.
Чоки во сне всхрапнул и сжал свою драгоценную палку сильнее.
Ривен резко нагнулся, поднял с земли кривую палку и закинул её Чоки на грудь.
— Забудьте о мечтах стать героями, — продолжил эльф. — Сначала вы станете хотя бы теми, кто умеет не сдохнуть от росы.
Он кинул каждому из нас по короткому ножу и мотку грубой ткани.
— С этого момента — вы сами. Строите укрытие, ищете еду, добываете воду, разжигаете огонь — и всё это без магии. Забудьте о помощи. Забудьте о жалости. Три месяца ада. Кто сдохнет — тот сдохнет.
Элдияр, поднимаясь, проворчал сквозь зубы:
— Три месяца? Бл*ть, я за три месяца два раза школу бросить мог бы...
— И не сомневаюсь, — холодно заметил Ривен. — С твоими талантами школу тебе вообще посещать противопоказано.
Чоки нервно вскинул руку:
— А если мы... ну... ну вот прям совсем умрём?
— Мне будет весело, — ответил Ривен с самой мерзкой ухмылкой на свете.
Он сделал шаг назад и уже было собирался исчезнуть, но вдруг остановился.
— И ещё кое-что, — добавил он, прищурившись. — Вас ждут тренировки. Бег, лазание, борьба, рукопашка, выносливость. Если не захотите умирать от старости после подъёма на холм — лучше бегите, как заведённые.
Мы переглянулись, начиная подозревать, что это будет куда хуже, чем казалось.
— И по вечерам, — продолжил Ривен, — уроки. Культура Эретии. Язык, традиции, обычаи. Вы в другом мире. Один неверный поклон — и вам срежут головы. Поняли?
Чоки осторожно поднял палец:
— А если мы вежливые, но тупые?
— Тогда умрёте красиво, — мило сказал Ривен.
Он щёлкнул пальцами — и из леса выскочил худой серый волк. Настоящий. С клыками длиной в руку.
Волк зарычал, шерсть встала дыбом.
Мы замерли, бледнея на глазах.
— Вот ваш первый противник, — лениво произнёс Ривен. — И судя по вашим лицам, он бы вас сожрал за пять секунд.
Волк сделал шаг... и вдруг растаял, как мираж на жаре.
— Добро пожаловать в Ад имени Ривена, — сказал эльф.
И исчез.
Даже ветка не хрустнула.
Мы остались одни.
Переглянулись.
— Мне одному показалось, что я всё ещё сплю? — шёпотом спросил Омурбек.
— Спишь, спишь, — буркнул я. — Сейчас лопатой разбудим.
— Ладно, командиры, — бодро сказал Чоки, поднимая нож. — Может, хоть хижину забабахаем, пока нас не сожрали?
И мы начали.
---
Сначала неуклюже. Всё валилось из рук. Байболот пару раз упал в грязь, Элдияр матерился каждые три секунды, Чоки успел дважды споткнуться о собственные ноги.
Я пытался найти подходящие ветки для шалашика, когда заметил странное.
Я пытался найти подходящие ветки для шалашика, когда вдруг почувствовал запах дыма. Обернулся — а там Омурбек уже что-то колдует у кострища. Щепки вспыхнули почти моментально, ровным красивым пламенем.
Я встал как вкопанный.
— Чё, блть?!* — вырвалось у меня. — Ты как так быстро разжёг?
Омурбек тоже выглядел озадаченным. Он посмотрел на свои руки так, будто они только что сами по себе стали шаманами.
— Я... я не знаю, — пробормотал он. — Как будто сам костёр захотел загореться.
Я подошёл ближе, в шоке:
— Подожди... Ты... Ты пассивку активировал что ли?!
Он моргнул.
— Наверно... я просто чувствовал, как надо сделать... как правильно сложить щепки, где натереть... Всё само пошло.
Я хлопнул его по плечу так, что он чуть не кувыркнулся в костёр.
— Братан, да ты Техномант Реальный! — рассмеялся я. — Ты реально пассивку запустил, пока мы тут палки ломаем!
Чоки, услышав шум, подбежал, споткнулся о корягу, грохнулся на жопу, но тут же вскинул голову:
— Чё там? Мы уже дом построили?
— Нет, Омурбек тут свои магические шаманства мутит! — ответил я, до сих пор офигевая.
Элдияр окинул нас тяжёлым взглядом:
— Серьёзно, бля? Пока я тут ветки ломаю, вы уже костры вызываете?
— Да это всё Омурбек! Он теперь наш местный техно-шаман! — ухмыльнулся я.
Омурбек всё ещё стоял с лёгким офигеванием на лице, но улыбался.
И костёр горел — ровно, красиво. Как будто сам хотел гореть.
Мы быстро собрались вокруг костра. Тёплый свет разгонял холод леса, и на душе сразу стало легче. Наконец-то хоть что-то стало получаться.
Я сел ближе к огню, растирая замёрзшие руки.
— Ладно, Омурбек — молодец, — буркнул я, не выдержав. — Но теперь мы официально выглядим как сборище голожопых бомжей с суперспособностями.
Чоки, зарывшись в принесённые ветки, кивнул:
— Ага. "Отряд Спасение в Трусах и Надежде".
Элдияр фыркнул:
— Надежды, пздуй сюда, костёр греет.*
Мы ржали, чувствуя, как с каждой шуткой становится теплее не только от огня, но и внутри.
Омурбек задумчиво смотрел на свои руки. Я заметил его взгляд.
— Чё задумался, Техно-папа? — подначил я.
Он покачал головой:
— Я просто думаю... Если я могу так зажечь костёр, может, я смогу ещё что-то? Управлять механизмами... строить что-то...
Я хмыкнул:
— Ну ты сначала научись не ёшиться током от мокрых веток, а потом уже мосты строй.*
Чоки вдруг загорелся:
— А может, Омурбек нам дом построит? И трактор придумает? И... и танк!
— И колбасу! — подхватил Элдияр.
Я поднял руки к небу:
— О великий техномант, спаси нас от голода и холода! Пошли нам трактор, колбасу и одеяло!
Мы снова заржали, сотрясая тишину леса.
Но в глубине души я действительно чувствовал — это было только началом.
Если Омурбек сумел на инстинктах открыть пассивку, значит, скоро и у остальных проявятся силы.
И тогда... тогда мы точно сможем выжить в этом странном, опасном мире.
Пламя костра плясало, отражаясь в наших глазах. И я, сам того не замечая, впервые за всё это время улыбнулся по-настоящему.
Когда мы уже почти начали дремать у костра, укрывшись тряпками и нагревшимися камнями, из темноты вдруг вынырнул силуэт.
Ривен.
Спокойный, как смерть в тапочках.
— Вставайте, салаги, — холодно произнёс он. — Ночь только началась.
Мы подняли головы, в глазах — чистый ужас.
— В смысле?.. — выдавил Элдияр.
— В прямом. Добро пожаловать на ночные тренировки.
Он бросил перед нами на землю горсть каких-то потёртых, старых табличек с символами и простыми словами.
— Первое задание, — сказал Ривен, глядя на нас с презрением, — учите язык Эретии. Читайте, запоминайте. Ошибка — отжимания до смерти.
Омурбек сразу подался вперёд, вглядываясь в символы.
— Это вроде... базовый алфавит? — пробормотал он.
— Умно для дебютанта, — кивнул Ривен. — Омурбек, — впервые он назвал кого-то по имени, — у тебя есть потенциал. Но его недостаточно. Потенциал — это мусор, если ты не пашешь.
Он обвёл нас всех взглядом.
— Учёба. Уважение к старшим расам. Правильная речь. Если вас примут за варваров — вам никто не поможет. Здесь презирают дикарей.
Я попытался проморгаться от сонливости:
— А можно хотя бы пожрать перед этим?
Ривен смерил меня взглядом так, что я реально почувствовал, как где-то на небесах сгорает моя карма.
— Жрёшь ты в следующий раз, когда заслужишь еду, герой.
Чоки всхлипнул:
— Я домой хочу...
— Домой хочешь — копай яму и ложись навсегда, — отрезал эльф.
Он щёлкнул пальцами — и в следующий миг перед нами загорелись маленькие голубые огоньки, подсвечивая таблички.
— Учите. До рассвета.
Он исчез, оставив нас среди холодной ночи, окружёнными непонятными письменами и своими же страхами.
Я вздохнул.
— Ну, кто там говорил про весёлую ночёвку? — пробурчал я.
— Чоки, — выдохнул Байболот.
— Чоки, ты пздец как проклят сегодня,* — подытожил Элдияр.
И мы начали читать, кряхтя, матерясь, путая буквы, запоминая странные звуки.
Ночная учёба в аду Ривена началась.
Первые десять минут мы ещё держались бодрячком. Даже Чоки что-то бурчал, водя пальцем по табличке.
Но потом... начался настоящий цирк.
Элдияр, хмурясь, пытался выговорить что-то вроде "ка'ар эн вильн", звучащее так, будто он полощет рот песком.
Чоки через слово начинал материться:
— Бл*, опять эта хрня... как его там... кляр вильн? Клар вилкой?
Я уже сам начал зевать каждые тридцать секунд, глазами выжигая табличку в надежде, что буквы сами в голову влезут.
А Байболот...
Байболот вообще — загадка природы.
Я повернул голову и увидел: он сидит, уставившись в одну точку. Ровно десять секунд — и шмяк — просто завалился набок и заснул, уткнувшись лицом в землю.
— О, пошло дело... — хмыкнул Омурбек, всё ещё старательно читающий вслух.
— Да как он вообще так быстро вырубился?! — зашипел я.
Чоки недоумённо уставился на него:
— Бляя, это суперсила? Типа уснуть где угодно?
— Да, Байболот: класс — Маг, раса — Овощ, — добавил Элдияр, громко зевая.
Омурбек между делом ткнул пальцем в один из символов:
— Эй, Мурад. Этот знак означает "друг". Запомнишь?
Я кивнул и тут же перепутал его с соседним, который значил "дерьмо".
Омурбек усмехнулся:
— Ничего, бывает. Главное не путать, когда будешь кого-то представлять.
Чоки рядом застонал:
— Всё, я сдаюсь... Я тупой... Отпустите меня обратно в мои трусики...
Таблички, костёр, ночная прохлада и усталость постепенно нас добивали.
А Байболот... Он через пару минут сам поднялся как зомби, сонно уставился на табличку, пробубнил "клар вильн... клар вильн..." и снова улёгся, уже уткнувшись носом в свой локоть.
— Герой Эретии. Легенда ночного сна, — тихо сказал я и чуть не захохотал.
Когда небо едва посерело, а из леса повеяло свежестью, мы были уже полутрупами.
Ривен подошёл к костру бесшумно, как тень. Мы сидели вокруг, кто-то клевал носом, кто-то уже мысленно жил в другом измерении.
— Доброе утро, мои герои, — раздался его спокойный голос.
Я вздрогнул и еле не свалился со своего места.
— П-пошёл ты с твоим утром, — пробормотал Чоки, не открывая глаз.
Ривен усмехнулся:
— Проверка знаний. Сейчас.
Мы жалобно застонали хором.
Эльф поднял табличку:
— Что означает этот символ? — он ткнул пальцем.
Я прищурился... Было похоже на что-то знакомое... Кажется, это был "друг"? Или "дерьмо"? Чёрт.
— Э... Друг?! — выдохнул я неуверенно.
Ривен кивнул.
Я облегчённо выдохнул.
Потом он повернулся к Элдияру:
— А это?
Элдияр уставился на знак, нахмурился, потом сказал:
— Серьёзно, это "ударить кого-то палкой"?
Ривен чуть приподнял бровь:
— Нет. Это "чистая вода".
Элдияр только тяжело вздохнул.
Чоки даже не дослушал свой вопрос, он на середине ответа запнулся и начал просто блеять, будто овца:
— Эээээээээ... бе...
Мы с Омурбеком ржали в кулак.
Байболота Ривен вообще не стал спрашивать — он всё ещё спал сидя, обняв колено.
— Что ж, — холодно произнёс эльф, — теперь, когда я вижу ваш уровень подготовки... самое время для утренней разминки.
Мы в ужасе переглянулись.
— Разминка? — спросил Омурбек подозрительно.
— Десять кругов вокруг лагеря. В полный рост. Кто будет отставать — отрабатывает двойную норму.
— Бляяяяяяяяяяяяяяяяяяя... — хором протянули мы.
И Ривен, не моргнув глазом, добавил:
— И сразу после — бой с тренировочными копьями. У кого не будет хватать сил — тот и будет сегодня готовить ужин.
Я тяжело сглотнул.
Похоже, с этого утра наша новая жизнь началась.
Когда мы стартанули на круги, я побежал первым, легко, будто не почувствовав усталости.
Позади я слышал тяжёлое дыхание Элдияра, громкие стоны Чоки и сонные всхлипы Байболота.
Омурбек тоже держался бодро, но видно было, что он больше рассчитывает на свою пассивку — его глаза блестели умным светом, но тело уже начинало уставать.
Я обогнал их всех и держал темп.
— Мурад, ты что, машина что ли?! — захрипел Элдияр, пытаясь не отставать.
— Я просто красавчик, — усмехнулся я, не сбавляя шага.
Сзади Чоки ныл:
— Вы чё, по приколу, что ли... Я реально умираю! Мурад бежит как машина, а мы как черепахи в агонии!
Байболот на автопилоте пару раз спотыкался, даже не просыпаясь.
Когда мы завершили круги, я стоял почти свежий, в отличие от остальных, которые развалились по земле.
Ривен, слегка улыбнувшись, кивнул:
— У нас тут есть один перспективный танк. Будем работать с этим.
Потом началась тренировка ближнего боя.
Ривен скинул каждому по деревянному копью.
— Пары: — он жестом указал. — Мурад против Элдияра. Омурбек против Чоки. Байболот... продолжай спать. Это тоже талант.
Я ухмыльнулся, крутя копьё в руках. Элдияр только сплюнул в сторону и хрипло сказал:
— Серьёзно?..
— Серьёзнее некуда, — ответил я и встал в стойку.
Элдияр встал напротив меня, крепко сжав деревянное копьё. Он выглядел злым, но уставшим — дыхание сбивалось, а глаза краснели от недосыпа.
— Ну давай, машина, попробуй меня сломать, — выдохнул он, мотая головой.
Я ухмыльнулся и без предупреждения пошёл в атаку.
Моё копьё с лёгкой скоростью скользнуло к нему — Элдияр еле успел поставить блок. Деревяшки глухо стукнулись.
— Ты чё так резко, ёпта! — заорал он и чуть отступил назад.
Я не давал ему отдышаться — быстрым шагом снова навалился. Пара ложных выпадов — Элдияр клюнул на обманку, и я красиво выбил у него копьё в сторону. Оно улетело в грязь.
— ДА КАК ТАК-ТО, БЛЯЯЯТЬ?! — заорал Элдияр, махая руками.
Я не стал бить дальше — просто ткнул своим копьём ему в грудь, слегка касаясь:
— Убит, — спокойно сказал я.
Элдияр рухнул на колени:
— Пошло оно всё нахер... Мурад вообще читер, я отвечаю... — бубнил он, тяжело дыша.
Ривен с ухмылкой хлопнул в ладоши:
— Молодец, Мурад. Отличная техника давления. Элдияр... ты хоть не сдох.
Чоки тем временем, пытаясь справиться с Омурбеком, пару раз упал на жопу, завопив:
— Меня тут убивают! Педагогическое насилие!
Омурбек ехидно улыбался, ловко уклоняясь от неловких выпадов Чоки и периодически лёгкими ударами сбивая его с ног.
Байболот тем временем всё ещё сидел у дерева и похрапывал, даже не замечая, что тренировка продолжается
Ривен, наблюдая за тем, как мы потихоньку справляемся с друг другом, наконец-то выдал:
— Хватит с вами этим... эгоистичными схватками! Теперь буду проверять вашу выносливость.
Он взмахнул рукой, и вдруг из-за деревьев появилась огромная куча камней и деревянных бревен.
— Собираетесь выжить — научитесь не только драться. Делайте 50 отжиманий и 50 приседаний. На камнях и в грязи. Сначала все, а потом посмотрим, кто из вас будет стоять, а кто ползать.
Чоки от испуга даже запрыгнул на спину Омурбеку, как будто собирался прятаться:
— Ой, ну как всегда, что за подстава?!
Я не ждал и сразу лёг на землю, опираясь на кулаки. С каждым отжиманием земля под руками была всё твёрже и скользче, но я не мог позволить себе сдаться.
Ривен по-прежнему стоял, следя за всем этим со скучным видом, как за шоу для детей:
— Чоки, ты уверен, что хочешь сидеть на Омурбеке? Тут как бы тренировка... а не кунг-фу эротика.
Чоки соскочил, вытирая грязь с коленей и подскочив, заявил:
— Ладно, давайте, я не сдамся! Я ещё стану чемпионом по отжиманиям! — и тут же рухнул на землю, начав делать с трудом первые отжимания.
Я с улыбкой наблюдал за этим цирком, и, честно говоря, сам был не сильно лучше — мышцы начинали болеть, но я продолжал сжать зубы и выполнять задание.
Байболот, проснувшись наконец, увидел наш коллективный труд и с лёгким недоумением спросил:
— А зачем вы это вообще делаете? — он с недоумением оглядел нас.
Ривен с точностью в голосе ответил:
— Чтобы у вас хоть что-то получилось в будущем, Байболот. А не выживание на уровне "вошь, которая покачивается в лужах".
Байболот облегчённо откинулся назад:
— О, ну раз так... Тогда я на храпе в это время...
Ривен резко посмотрел на него, как бы передавая мысленный посыл, что Байболот либо встанет и сделает, либо забудет про сон на ближайшие пару недель.
Ривен со зловещим видом произнёс:
— Все до 50. Когда я скажу "Стоп!", вы не должны быть живыми, но дышащими. Сделаем так, чтобы ваш мозг лопнул... от боли.
Мы сели в свои позиции и продолжили сдаваться, по очереди проклиная каждого, кто придумал эти тренировки.
Так прошел день.
Ривен продолжал смотреть на нас с таким видом, как будто мы были не учениками, а коллекцией самых бесполезных существ, которых он когда-либо встречал.
— Молчи, идиот, — буркнул я, не выдержав, и ткнул пальцем в сторону заснувшего Байболота. — Серьезно, как можно спать в такой ситуации?
Ривен лишь вздохнул.
— Если хотите выжить, придется научиться работать с тем, что имеете. А у вас — почти ничего. Ни магии, ни сил, ни даже нормальных условий для жизни. Только ножи, ткань и шанс, что кто-то из вас не сдохнет от первой же бури.
Чоки, который был в несколько раз более сбит с толку, чем все мы вместе, прокашлялся:
— Но эй, кто-то же должен был мне помочь, а?
Ривен ухмыльнулся.
— Нет. Все, что вам нужно — это работать. Иначе... вы будете просто мертвые тела, которых никто не захочет даже похоронить.
Я заметил, что Омурбек, будто сам себе не веря, снова склонился к костру и начал складывать рядом ещё пару палок.
— Ты что, опять... — я наклонился, не веря своим глазам, когда Омурбек буквально на глазах активировал вторую пассивку. Щепки начали вспыхивать, словно сами по себе.
— Братан, ты не Техномант, ты реально как волшебник, — я не удержался от смеха, стараясь скрыть удивление.
Омурбек лишь пожал плечами, очевидно, все еще не понимая, что с ним происходит.
Элдияр, заметив его действия, окинул нас взглядом и с сарказмом произнёс:
— Ну что ж, раз мы уже тут такие «супергерои», может, сразу драконов побеждать?
Ривен снова замер, но теперь взгляд у него был немного менее презрительный. Он мог бы промолчать, но что-то в нас явно зацепило его.
— Учите язык, не забывайте традиции. Научитесь не быть идиотами, и тогда может быть у вас получится больше, чем просто сгореть за пару дней.
С этими словами он исчез в темноте. Мы снова остались одни. Но теперь у нас была задача — и, возможно, шанс выжить. И я вдруг понял, что ещё вчера мне бы не поверилось, что буду смеяться в такой ситуации, но здесь, среди всех этих дурацких замечаний и странных сил, начинало появляться чувство, что мы можем справиться.
— Что дальше? — спросил я, оглядывая своих друзей.
Чоки, который не переставал ворчать, поднялся с земли.
— А потом мы научимся не превращать каждую тренировку в фарс, а?
С того момента как Байболот безвольно упал в грязь, наш "процесс обучения" продолжался. Чоки, как всегда, не мог остановиться на том, чтобы материться на каждое слово, а Элдияр с отвращением пытался выговорить хотя бы один символ, но его усилия приносили только комические результаты.
Я сидел, тупо вглядываясь в табличку, надеясь, что вот-вот начну понимать хотя бы половину того, что написано. Но вместо этого мой взгляд невольно следил за тем, как Байболот, прерывисто похрапывая, лежал в своей уютной яме, а его руки сжались в кулаки, будто защищая лицо от атаки каких-то мифических чудовищ.
"Не может быть..." — думал я. — "Этот парень спит прямо среди тренировок. Я что, тут один адекватный?"
— Эй, — тихо позвал я Омурбека. Он продолжал сосредоточенно читать символы вслух, как робот, и, судя по его выражению, был в тот момент довольно увлечён этим странным языком. — Ты это как вообще воспринимаешь?
Он поднял голову, немного удивлённо взглянув на меня.
— Как будто я на новом уровне экстрима, братан. Я по ходу жизни сам не знаю, что происходит, но это как-то всё само собой... — он снова начал читать, и я заметил, как его лицо будто загорается с каждым новым символом, который он запоминал.
— Чёрт, ты даже на этом деле не тормозишь! — ухмыльнулся я.
— Знаешь, возможно, я что-то и понял. Может, у меня с магией тоже есть... — Омурбек внезапно замолчал и, взглянув в небо, будто пытался что-то выудить из этого космоса. — Это, конечно, странно, но... послушай, может, нам всё же получится обыграть Ривена?
Я лишь покачал головой. Все эти размышления об обречённом будущем не слишком соответствовали нашему плану на ночь, и, в общем-то, я сам не был уверен, что всё это — не просто чудо-образование реальности. В этом лесу, в том мире, где нас бросили, я ощущал себя как никогда неуверенно.
Вдруг Чоки, выругавшись, выкинул табличку с символами и схватил за голову:
— Да что за чертовщина?! Я не понимаю ничего!
— Просто закрой рот и читай, — сказал я, слегка прищурив глаза. — Всё когда-нибудь встанет на место.
И хотя меня и терзала мысль о том, как мы вообще будем справляться с этим "обучением" Ривена, я всё же не мог не заметить, как каждый из нас начинал меняться. Омурбек был первым, кто нашёл свою силу, а это было что-то! Как бы ни смеялись над нами окружающие, мы уже были не просто тупыми варварами из другого мира. Мы — отряд, хоть и с кучей слабых звеньев, но, как и любые воины, только начинаем своё обучение.
Омурбек в очередной раз прочитал вслух:
— Ка'ар эн вильн... Точно, я могу попробовать что-то с этим сделать... как минимум уже знаю, как правильно держать палку и не замёрзнуть.
Я захохотал:
— Держись, брат, ты на верном пути!
Мы продолжили сидеть у костра, подёргиваясь от холода и отчаянно пытаясь не засыпать. В темноте ночи, окружённой лесом, каждый наш шорох был как звуки катастрофы. Таблички перед нами, как чертовы камни преткновения, от которых не было спасения.
Чоки всё ещё ворчал, ковыряя пальцем в грязи и попутно матерясь от того, как сложно даются эти дурацкие символы. Элдияр не отставал, пытаясь выговорить что-то вроде «ка'ар эн вильн», но все его усилия сводились к тому, что он выглядел, как будто готовился сражаться с привидениями, а не изучать древний язык.
Омурбек сосредоточенно вчитывался в символы, периодически что-то шепча себе под нос. Он был первым, кто пытался понять логику этих иероглифов, но его нерешительность и легкая растерянность говорили о том, что даже его техномантические инстинкты не могут решить проблему.
И вот, среди этого бардака, когда мои глаза уже начали закрываться, а с головы вылетали мысли, Чоки вдруг уставился в табличку и пробормотал:
— О, я понял. Всё проще, чем кажется! Это же всё по порядку.
Все замерли, и я, не веря своим ушам, переспросил:
— Что ты, бл*ть, сказал?
— Всё, всё, я понял! Я сейчас вам все это переведу!
Мы с Омурбеком переглянулись, и, не удержавшись, начали ржать. Чоки, похоже, опять что-то напутал.
— Ты вообще понимаешь, что говоришь? — спросил я, пытаясь сдержать смех.
Чоки гордо поднял голову:
— Ага, тут же всё как по аксиоме! Кляр вилн, ты чё?
Омурбек даже не мог сдержать удивление:
— Чоки, ты реально понимаешь, что ты только что сказал?
Чоки, почувствовав свою важность, как обычно взорвался:
— Да, блин, конечно! Только не всё у меня сразу выходит, зато с каждым разом всё проще будет!
Я посмотрел на его уверенное лицо и просто выдохнул.
— Ладно, нам что делать-то, пока ты тут сам себе философию строишь?
Он замолк и снова уставился в табличку. Мгновение. И вдруг, в тишине, где каждый из нас понимал, что ночные тренировки — это не просто физический вызов, а настоящий кошмар, я снова почувствовал, как мир вокруг нас начинает становиться всё более реальным.