Изъян в сердце

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 10 глав.
на буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!

— — —

— Я не трогал его, но ты же знаешь, здесь всего в меру, только туман в избытке. В те годы старик потратил немало магических сил, чтобы навести этот туман и не допустить, чтобы кто-то нарушил мой покой.

— Ты хочешь сказать, что Цюхуа... тоже попал под действие иллюзии?

Янь Лань кивнул:

— Вполне возможно.

Он потянул Инь Лоу в сторону дворца:

— Пойдем, поговорим по пути.

Во дворце было по-прежнему пустынно, многие стулья покрылись слоем пыли. Инь Лоу без церемоний взмахнул рукавами и сел, в огромном зале лишь Янь Лань провел бесчисленные весны и осени.

— Где сейчас Цюхуа?

— Не стоит так волноваться, он просто все еще не может выбраться из иллюзии, — Янь Лань откинулся на длинную скамью, принимая очаровательную позу.

— Тот даосский мастер в белом – это твой так называемый возлюбленный? Я смотрю, он довольно красив, вполне в моем вкусе... — развалившись на мягкой подушке, легкомысленно произнес Янь Лань.

Взгляд, наполненный убийственным намерением, Инь Лоу, не меняясь в лице, произнес:

— Даже не думай что-либо замышлять.

Тон больше не был мягким, в нем слышалась угроза.

— Хорошо-хорошо, не трону. Как я посмею тронуть твоего человека, я же знаю, чем это может обернуться, — Янь Лань несколько присмирел, но затем спросил: — Зачем вы пришли в это заброшенное место? Даже если искать новых ощущений, это явно не то место.

— Я слышал, что кто-то укрылся здесь, и мне как раз нужно найти этого человека.

— Ты говоришь о юноше в красном?

— Похоже, и правда кто-то здесь побывал, — Инь Лоу достал из рукава нефритовый веер и опустил веки: — Где он?

Янь Лань надул губы:

— Столько времени не виделись, а ты стал таким холодным.

— Может, заключим сделку?

Именно этого он и ждал.

Янь Лань остался очень доволен этими словами Инь Лоу и кивнул.

— Не думал, что и спустя более ста лет ты все так же верен в любви.

— Мы похожи в этом... — Янь Лань с игривой улыбкой придвинулся к Инь Лоу.

— Он уже помолвлен.

Было заметно, как тело Янь Ланя напряглось, и спустя долгое время это лицо, не уступающее в красоте роковым красавицам, растянулось в легкой улыбке:

— Ах, это же прекрасно...

Тот «он» был человеком, которого Янь Лань любил более ста лет.

— Родился в семье учёных, а она благородная девушка из знатного дома. Талантливый юноша и прекрасная дева, я как-то проходил мимо и мельком взглянул на них, они относятся друг к другу с таким уважением, поистине прекрасная пара, — Инь Лоу играл нефритовым веером в руках, пустой безжизненный зал вызывал у него некоторый дискомфорт.

На кончиках пальцев сконцентрировался белый свет, сложив ладони, он потер их, создав похожих на бумажных бабочек, которые, покружившись в воздухе, вскоре исчезли.

— Ты провел здесь в заточении сто лет, если бы хотел выйти, давно бы уже вышел, зачем продолжаешь здесь ждать.

Хотя Янь Лань был внебрачным сыном Янь Вана, тот втайне очень любил его. Если бы захотел выйти, достаточно было искренне признать свою вину, и он давно бы уже вышел.

— В любом случае, прошло уже столько времени, я привык к этому месту, — безразлично произнес Янь Лань.

Несколько лет назад Инь Лоу случайно забрел на Запретную территорию и тоже попал под иллюзию Янь Ланя. Тогда это тоже был призрак Дуань Цюхуа, и он чуть не погиб в той иллюзии. Если бы он вовремя не заметил неладное и не нанес себе рану в плечо, возможно, сейчас бы не сидел здесь живой и не вел эту беседу.

Никто не понимал характер Дуань Цюхуа лучше него.

Они с Янь Ланем страдали от одной и той же болезни.

Но Инь Лоу понимал намного больше, чем Янь Лань.

— Разве тебе не любопытно узнать, какая иллюзия у Дуань Цюхуа?

— Любопытно или нет, меня там все равно нет, так зачем мне раз за разом мучить себя, — Инь Лоу улыбнулся мягко, каждое слово было скрытой насмешкой над тем, что Янь Лань все еще спрашивает о том человеке.

А тем временем Дуань Цюхуа...

Казалось, он вернулся в прошлое, очень-очень давнее.

Когда он еще не постиг Путь меча и встретил в горах Инь Чи и Инь Лоу.

В то время родители Инь Чи и Инь Лоу внезапно погибли, и они стали сиротами, оказавшимися на улице. Инь Чи был намного живее Инь Лоу, и даже в потрепанной холщовой одежде трудно было скрыть его природный дар.

Движимый состраданием, он приютил обоих.

У Инь Чи действительно был талант к Пути меча, он схватывал многое на лету. Спустя несколько лет тот грязный ребенок, который когда-то дрался на улице за кусок лепешки, превратился в несравненного красавца.

Он помнил, как во время тренировки с мечом с Инь Чи ветер от взмаха меча поднял опавшие цветы. Улыбка, способная очаровать с первого взгляда, была более непринужденной, чем у Инь Лоу, сияющей и притягательной.

Инь Лоу...?

У Дуань Цюхуа было мало воспоминаний об Инь Лоу, разве что он помнил, как тот часто прятался за спиной Инь Чи, возможно, из-за того, что с детства был слабым и ниже Инь Чи на голову. Обычно, когда Инь Чи стоял впереди, он практически не замечал маленькую фигурку позади.

Инь Чи всегда был беззаботным, совсем не похожим на Инь Лоу.

Тот Инь Лоу, прячущийся за спиной брата, только тихо сидел в отдалении, молча наблюдая за их тренировками. Не произнося ни слова, иногда мог просидеть так несколько часов подряд.

Но он помнил.

Тот яркий взгляд Инь Лоу, направленный на него.

Но он ненавидел такой взгляд.

Позже его неприязнь переросла в отвращение. Когда Инь Лоу признался ему в любви, он захотел выколоть ему глаза. Когда Инь Лоу с чувством произносил его имя, он хотел отравить его и сделать немым.

Потому что он действительно не любил Инь Лоу.

— Цюхуа...

Это был голос Инь Лоу.

— Цюхуа, я люблю тебя.

Затем попросил:

— Будь со мной, хорошо?...

Дуань Цюхуа держал в руках длинный меч, Инь Лоу появился перед ним.

Нежная улыбка, глаза, полные чувств.

Дуань Цюхуа вспомнил слова Инь Лоу «если мое существование тяготит тебя... тогда убей меня», он, не раздумывая, поднял меч и быстро приставил его к шее Инь Лоу.

— Ты начинаешь раздражать меня.

Иллюзия рассеялась.

*

— Неплохо, Дуань Цюхуа тоже разрушил иллюзию.

Инь Лоу казалось это немного невероятным:

— Так быстро? Я думал, он, как и я в первый раз, тоже собирался умереть в объятиях нежной любви.

Янь Лань пожал плечами:

— Нет, в иллюзии Дуань Цюхуа был не твой брат, а ты.

— Тогда неудивительно.

Раскрыв нефритовый веер, неторопливо произнес:

— Где сейчас Цюхуа?

— Пойдем со мной, заодно отведу тебя к тому юноше в красном.

На заброшенной Запретной территории под землей лежали все те, кто бесстрашно вторгся сюда. Янь Лань заправил несколько прядей длинных волос за ухо, напевая бессвязную мелодию.

Когда Дуань Цюхуа разрушил иллюзию, волна удара устремилась прямо к его сердцу.

Держась за грудь, он слегка задыхался.

Так значит то, что было только что... была лишь иллюзия? Но если бы это было по-настоящему, смог бы он действительно собственноручно покончить с Инь Лоу?

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi