Рыжий чёрт

Как и всегда, весь полёт Натаниэль спал.

Выйдя из аэропорта он ожидал, что его снова встретит Ники Хэмик, но он ошибся.

Натаниэль снова увидел чёрную крутую машину, и он понял, кто за ним приехал.

Эндрю Миньярд. Опять он.

Натаниэль вздохнул и направился к машине. Сел на переднее пассажирское и Эндрю, не посмотрев на него, надавил на педаль газа.

—Что это за хуйня?—спросил Эндрю.—Что тебе надо? Приехал «на недельку», уехал, а через день снова «на недельку»?

—Я не буду объясняться,—лениво ответил Натаниэль, смотря в окно.

Эндрю изучил его лицо и сказал:

—Тебя заставили.

Натаниэль не ответил, но зато вспомнил разговор с Гориллой и спросил:

—А тут есть вообще какие-нибудь гонки?

—Зачем тебе?

—Тупой вопрос для человека, который знает, что я гонщик.

—Есть гонки только на машинах. На байках нет.

—А с чего ты взял, что я именно на байках?

Эндрю молчал бесконечно долгую минуту, затем сказал:

—Рыжий чёрт.

Натаниэль сначала замер, затем на его лице на секунду появилась ухмылка, а затем ответил:

—Кто это? В первые слышу о нём,—он попытался, чтобы в его голосе не было сарказма.

—Ты,—ответил Эндрю.—Катаешься лет с шестнадцати.

—Откуда ты это знаешь? Никто из Воронов, кроме Кевина и Жана не знают даже о том, что у меня вообще есть мотоцикл.

—И поэтому ты выполняешь их приказы?—тихо сказал Эндрю.

—Что?—ярость брала верх над Натаниэлем.—Что ты, блять, несёшь? Если ты знаешь, что я гонщик, это не значит, что всё так, как ты думаешь. Я приехал сюда только ради Кевина.

—Стоп..—чуть подумав, сказал Натаниэль.—Откуда ты узнал что я Рыжий чёрт? Кевин об этом не мог рассказать, а ты ниоткуда больше узнать не мог.. Ты тоже гонщик,—догадался он.—А Горилла сказал, что в тот раз тот таинственный белоснежка, лица которого никто не видел, живет в Южной Каролине.. Так это ты белоснежка?!

—Бинго,—качнул головой Эндрю, круто сворачивая на повороте.

—И что же ты забыл в Западной Виргинии? Явно не ради одной гонки приехал,—Натаниэль всё ещё был потрясён этой новостью.

—Деньги.

—Зачем тебе деньги?

—Ты слишком много узнал.

После этой фразы Натаниэль отвернулся и продолжил смотреть в окно, переваривая всю информацию.

Натаниэль всё равно узнает, зачем Эндрю нужны были деньги. Он бы не прилетел почти в другой штат за деньгами просто так. Они ему зачем-то нужны были, но зачем?

Он решил, что спросит это у Никки. Тот болтун уж точно знает.

—А на машинах ты катался? Ну я про гонки,—спросил Натаниэль.

—Катался,—лениво ответил Эндрю.

—И как там? Я сюда на неделю, неделю я не протяну, а машины нет с собой, деньги на новую есть, но зачем её тут покупать, если я тут на неделю,—пробормотал Натаниэль.

—Машину там выдают на гонку, если ты либо новичок, либо ты на пробу или если у тебя нет машины. Стоит всего ничего.

—И какую там машину дадут? Какую нибудь дряхлую и медленную?

—Такую, какую ты захочешь,—процедил Эндрю.—Но всему своя цена.

Натаниэль понял, что ситуация накаляется и поэтому он замолчал, и до конца поездки смотрел в окно.

Эндрю припарковался у обочины и Натаниэль первый вышел из машины.

—Стоять,—сказал Эндрю.—Тебе к Ваймаку надо.

—Зачем?—изобразил он удивление.

Эндрю сверкнул на него уничтожающим взглядом и пошёл первый.

Натаниэль последовал за ним. Эндрю даже не оборачивался, идёт ли за ним Нат, он просто шёл прямо.

В конце концов они пришли к нужной двери, Эндрю без стука распахнул дверь и сам же первый зашёл.

Натаниэль закрыл за собой дверь и осмотрел помещение: это была квартира тренера Ваймака. Небольшая, но достаточно уютная. Натаниэль считал так до тех пор, пока не увидел кабинет. Весь письменный стол был завален бумагами под отказ. Так же стояло очень много пустых кружек, диван был не заправлен и рядом валялся пульт от телевизора.

Натаниэль только через пару секунд понял, что Ваймак пристально за ним наблюдает.

—Здрасьте,—сказал Натаниэль, не сводя глаз с ломящегося кабинета.

—И что это такое?—строго спросил Ваймак.

От его тона Натаниэль вздрогнул. Он перевёл на него взгляд и спросил:

—Вы о чём?

Ваймак жестом пригласил его в кабинет и Эндрю, задев плечом Ната, пошёл первый.

Натаниэль зашагал следом.

—Я о том, что сначала ты прилетаешь сюда на неделю, якобы на пробу. Ты улетаешь, а через день прилетаешь обратно, и тоже на неделю. Какая причина сейчас? Может быть «я просто захотел поиграть против своей же команды»?

Натаниэль замер. Игра. Точно.

Он совсем забыл расписание игр, на этой неделе будет матч против команды Лисы.

Рико точно об этом знал, но при этом отправил его сюда.

Натаниэль перевёл взгляд на Эндрю, тот уже открыл рот и начал говорить:

—А он у нас, тренер, перелетают почти весь штат потому, что..

Натаниэль не мог допустить, чтобы Эндрю это сказал. Тогда будет много вопросов. Поэтому Натаниэль остановил Эндрю на том языке, который пришёл ему в голову первым:

—Заткнись,—сказал он на немецком.

Эндрю услышал его немецкую речь и замолчал, уставившись на него.

—Так вот откуда ты узнал, что я курил,—ответил Эндрю тоже на немецком.—Откуда узнал, что тренер не знает немецкий?

—Ты мне сам только что сказал,—озлобленно и быстро сказал Натаниэль.—Заткнись. Если ты сейчас ему это скажешь, то будет много вопросов, ответов на которые у меня нет. Да, ты прав, меня сюда отправили. Но меня сюда отправили чтобы просто посмотреть за Кевином. Он не сбегал, а просто ушёл. Захотел и ушёл, а меня отправили чтобы я посмотрел, как он освоится в новой команде.

Эта неправда прозвучала, может быть, и не очень убедительно, но Эндрю выслушал его и таранил его взглядом с таким выражением лица, будто пытался придумать ответ.

—На этой неделе матч Воронов против Лисов. Тебя бы не отправили сюда.

—Из-за матча и отправили.

—Ты никогда не сидел на замене, от тебя бы не избавились.

—Он сказал, что и так и так выиграли вас, поэтому и без меня справятся,—Натаниэль имел ввиду Рико Морияма, но все имена и фамилии звучали одинаково на всех языках.—Меня сюда отправили ради.. сам знаешь. Ты думаешь, я этого хотел? Я и так прекрасно знал, что с Кевином всё нормально.

Но Натаниэль сам виноват, что его снова сюда отправили. Не надо было соглашаться в первый раз.

—Поговорили?—требовательно спросил Ваймак.

—Тренер, мы пойдём, Натаниэль просто не наигрался с нами в первую неделю,—неубедительно сказал Эндрю, очень крепко и больно схватил Натаниэля за запястье и повёл его прочь.

—Кевин знает, что ты знаешь немецкий?

—Знает. Остальным скажешь? Да отпусти ты уже!

Натаниэль попытался выдернуть запястье, но Эндрю вывернул его под опасным углом и посмотрел в глаза.

—Почему отправили именно тебя?—сквозь зубы процедил Эндрю.

—Потому что я единственный, кто с ним так хорошо общается. Могли бы и Жана отправить, но он бы не справился.

Эндрю ещё долгую минуту смотрел ему в глаза.

—Нет, не скажу,—сказал Эндрю и отпустил его запястье, после чего пошёл прочь.

Натаниэль пару десятков секунд стоял в коридоре, после чего направился на улицу за Эндрю.