Глава 14
Спустя месяц приходит ответ от издательства, им не понравилась моя книга. Тогда я снова ее редактирую и отправляю в другое издательство. Я не отчаиваюсь и стараюсь никак не реагировать на отказ. Я просто продолжаю работать и писать новые произведения.
С Авророй я больше не встречаюсь, потому что даже на секс у меня нет времени. Часто мне звонит Терри и просит забрать из бара Элен. Я все терплю и жду того дня, когда к Элен придет просвет, но пока почти каждую неделю сценарий повторяется. Она выпивает, звонит Терри, я ее забираю.
В один из таких вечеров мне звонит Майк. Не знаю, каким образом он узнал мой номер, по-видимому, он догадывался, где Элен ночует после своих пьянок. Разгневанный он требует привезти его жену домой. Я отвечаю, что уже поздно и у меня нет времени, тогда он сам приезжает и выносит спящую Элен из квартиры. Он даже не извинился за столь поздний час, ничего мне не сказал, а лишь посмотрел на меня таким взглядом, точно я во всем виноват. Я решаю не придавать этому значения и продолжаю работать.
Уже в конце ноября мне звонит сам редактор издательства и просит меня приехать, что речь идет о моей книге. Я с легким волнением незамедлительно выезжаю. Редактором оказывается высокий мужчина средних лет с большими голубыми глазами, скрытыми за прямоугольными очками. Он встречает меня с приветною улыбкой и крепким рукопожатием.
– Мне понравилась твоя история, – начинает он, вызывая на моем лице улыбку счастья. Наконец-то, хоть кому-то угодил. – В твоей книге непросто история жизни пятерых отчаянных героев, но здесь есть и приключения, драма и детектив. Все так гармонично переплетено, что я впервые в жизни не мог понять, кто же преступник и чем все закончится. Ты молодец. Как насчет того, чтобы сотрудничать с нашим издательством?
– Я буду рад. А какой тираж?
– Начнем с пяти тысяч, а там будет видно.
Я соглашаюсь. Сам хочу узнать как быстро раскупятся книги никем неизвестного автора.
– Мы также выставим твои книги в электронном формате и проследим успех произведения. А какая твоя основная профессия?
– Я переводчик. Работаю с немецким издательством.
– Тогда будет хорошо, если ты сам переведешь свое произведения, сохраняя стиль.
Я об этом тоже думал. Я с облегчением вздыхаю. Так приятно осознавать себя писателем. И как приятно осознавать, что к тебе относятся как к равному.
Позже я подписываю договор с издательством и с процентной ставкой в шестьдесят процентов, а на пути домой заезжаю к отцу и радую его своими успехами.
– Так это дело нужно отметить, – смеется он и обнимает меня. – Как я горжусь тобой. Молодец. Как только выйдет книга, я первый ее прочитаю. Ты уже и маме позвонил?
– Нет еще.
– А кроме этого, ты еще работаешь переводчиком?
– Да.
– И как ты все успеваешь?!
– Посмотри на себя и узнаешь.
Папа хохочет.
– Но у меня есть выходные, а ты сидишь возле компьютера с утра и до вечера. Я тебя стал так редко видеть. Кстати, как твоя нога?
– Папа она давно прошла. Забудь об этом, – в магазин входят новые покупатели. – Ладно, я поеду домой, позвоню тебе вечером.
– Хорошо.
Мама счастлива, наверное, больше чем я, когда рассказываю о будущей печати написанной мной книги. Сначала она не верит и переспрашивает несколько раз, но позже она взрывается громким визгом в трубку, а далее смехом и рыданиями. Она плачет, смеется и радуется, я поражаюсь тому, что моя реакция не столь фееричная. Я спокойно воспринимаю свой успех, как что-то должное. Наверное, потому что я верил, что так и должно было случиться или просто долго ждал этого момента. Сам временами удивляюсь как же так. Немного поразмыслив, я пришел к выводу, что та авария позволила мне взглянуть на свою жизнь с другой стороны. Конечно, я сопротивлялся своему разуму, а после все пустил по воле волн. Я перестал бороться, беспокоиться, бежать сломя голову, добиваться того, что, по сути, мне не нужно. Я, наконец, понял чего хочу. Надеюсь, и моя любовь однажды это поймет.
Следующий год стал моим самым плодотворным. Книга продается очень хорошо, и это приносит мне еще один доход. Я не тороплюсь писать новую книгу и высасывать из пальца невообразимый сюжет. Вместо этого, я спокойно жду новую идею и продолжаю повышать опыт в переводе книг.
С Элен все так же тяжко и неоднозначно. Каждый раз, когда она напивается, рыдает и клянется, что это последний раз, я испытываю к ней жалость. Я не могу ее бросить, хотя будь это другая девушка, моей реакцией стало бы отвращение. Но с Элен все иначе. Я чувствую, что нужен ей в этот сложный период ее жизни. После того как она трезвеет и к ней возвращается стыд и горечь, она удивляется, какой же я терпеливый и какая она плохая. В ответ я лишь пожимаю плечами, не найдя разумных слов. Нет, я никогда не найду слов, чтобы описать все мои чувства, что я питаю к Элен. Она должна сама их увидеть, почувствовать.
За год по моим подсчетам я перевел девять книг из них пятнадцать рассказов, шесть повестей и множество стихов. И ни разу я не испытал от своего занятия, усталость, нервозность, депрессию. Я занимаюсь переводом с удовольствием. С каждой законченной рукописью я испытываю радость, это меня заряжает и вдохновляет.
Летом я делаю себе отдых и отправляюсь уже с мамой на Канарские острова. Но сидеть в отеле, купаться в бассейне, смотреть какие-то вечерние представления, мне было не интересно. Я уговорил маму записаться на тур и мы отправились изучать природу острова. Мы увидели такое, что не увидишь из окна отеля. Первым делом мы по канатной дороге добрались до вулкана Тейде, затем взобрались на Пико-де-лас-Ньевес, откуда нам открылся живописный и панорамный вид на остров. После побывали на вершине Альто де Гуахара. Все свои маршруты, походы, и виды, мы снимаем и фотографируем. Последнее что мы сделали, отправились в круиз вокруг островов. Нам обоим понравился наш отдых на Канарах, даже если мы ни разу не искупались в море.
Осень приходит резко, когда её совсем не ждёшь, наслаждаясь тёплыми деньками. В начале октября начинаются холодные дожди. Я как раз заканчиваю перевод вдохновляющего приключенческого романа, когда на фоне дождливой погоды меня посещает вдохновение и идея новой книги. Охваченный эйфорией, я заканчиваю перевод и приступаю к написанию новой книги.
Прошло два месяца с того утра, когда я видел Элен. Она была молчаливой и смотрела на меня с тоской и тревогой. Я хотел тогда спросить, о чем она подумала, но не решился, да и она спешила убежать. Что же с ней происходит, я почти отчаиваюсь дождаться того дня, когда она изменится.
Последнее время много нервничаю, и дело вовсе не в работе. Меня что-то грызет изнутри, какой-то внутренний страх, неудовлетворенность, даже проявляется злость. Я пытаюсь заглушить эти эмоции, отвлечься, но куда бежать от собственных мыслей... В итоге я снова начинаю склоняться к тому, что слишком мало времени уделяю своему телу и плотским желаниям. У меня год как не было женщины. Зачем лишать себя удовольствия? Но проблема в том, что я не хочу какую-то незнакомку, я хочу Элен. Если бы она не видела во мне только друга и моральную поддержку, я попытался прорваться через барьер. Так можно ждать всю жизнь. Я горько улыбаюсь. Хорошо, я дам нам еще месяц, а потом буду искать девушку.
И вот наступает вечер, когда мне звонит Терри и вновь просит забрать из бара Элен.
Оглядываясь назад, я удивляюсь тому, что пять лет пролетели как один день. Не скажу, что отлично знаю Элен. Мне известны ее привычки, вкусы, я знаю, какой Элен бывает в гневе, в радости и печали, а вот ее желания и взгляд на жизнь такие размытые, что она сама не знает, чего хочет и к чему стремится. Может, я могу помочь? Определенно нам стоит поговорить, ей пора положить конец этим пьянкам. Возможно, ее подруги так на нее влияют или Майк делает ее жизнь невыносимой. Так недолго добраться до наркотиков, психушки или самоубийства. Я буду всю жизнь себя казнить, если не попытаюсь ей помочь.
Я выключаю компьютер в то мгновение, когда из ванной доносится телефонный звонок. Я уже знаю, кто это звонит. Спешу в ванну, чтобы заглушить мелодию звонка, вынимаю телефон из сумочки и убеждаюсь в том, что это не Майк, а кто-то другой под непонятным именем С.Б.В. Что это может значить? Когда телефон перестает вибрировать, я пытаюсь снять блок, но это бесполезно. Тогда я иду к Элен беру ее руку и снимаю блок отпечатком пальца. В ту же секунду передо мной приподнимается завеса на тайную жизнь Элен. Как оказалось, таких инициалов в ее контактах больше трех сотен. Я же подписан, как просто Друг Роби. Я фыркаю, признаться, мне это не нравится. Майк вообще никак не подписан. Я открываю фотографии и сглатываю ком в горле. Она очень любит снимать себя перед зеркалом в обнаженном виде. Мало снимков где она одна или с подругами, в основном это сэлфи с какими-то мужиками. Боже, не хочу так думать и говорить, но неужели моя любимая женщина — настоящая шлюха? Я бросаю телефон на тумбочку, не желая знать больше. Не удивлюсь, если у нее есть видео сексуального характера. Черт, мои нежные чувства к Элен дали глубокую трещину, она серьезно пошатнула мое доверие.
Я с каким-то отвращением, злостью, негодованием и похотью гляжу на спящую Элен и сжимаю кулаки. Если она такая блядь, почему я не могу получить от нее то, что так легко и бесплатно она раздает другим?
Я заставляю себя встать и уйти спать. Завтра. Завтра я любо заставлю ее измениться, либо между нами все конечно.
Утром я встречаю ее на кухне с наигранно счастливой улыбкой. Вид у нее помятый, несвежий, тусклый.
– Роби..., прости меня, я снова сорвалась.
– Ага, прими душ или ароматическую ванну и присоединяйся ко мне. Я жарю тосты, яичницу с беконом, завтрак будет очень вкусным.
– Ты уверен?
– Конечно.
Она молча уходит в ванну. Я усмехаюсь и добавляю в блюдо прованские травы. Сегодня я не дам ей уйти. Через полчаса, Элен возвращается на кухню, ее волосы влажные, а белый халат бледнит лицо.
– Уф, душ так хорошо помогает вновь почувствовать себя чистой и свежей.
Я улыбаюсь и приглашаю ее за стол.
– Ты сегодня такой счастливый. Как дела с переводом?
– Отлично, я начал писать новую книгу.
– Круто. А я все никак не найду время начать читать твою книгу. Может, ты просто расскажешь мне, о чем там?
– Нет, ты сама ее должна прочитать и оценить.
Элен пожимает плечами. Я делаю вид, что не заметил ее равнодушия. Вместо этого я даю нам обоим насытиться, зарядиться вкусным завтраком на весь день. Силы нам точно пригодятся. Я улыбаюсь.
– Как самочувствие? – ласково спрашиваю.
– Намного лучше.
– Что вчера заставило тебя вновь напиться?
– Майк меня ударил, я сказала, что между нами все кончено.
– А он что?
– Промолчал.
Я усмехаюсь, допиваю чай и убираю посуду в раковину. Украдкой я замечаю, что Элен смотрит на меня. Интересно о чем она думает?
Когда с завтраком покончено, я предлагаю Элен взглянуть на подарок, что купил для нее. Она удивляется и с улыбкой спешит за мной в спальню. Я закрываю за нами дверь на ключ. Элен негодующе оглядывается на меня.
– И где же он, твой подарок?
Я недобро улыбаюсь и подхожу к ней вплотную.
– Роберт? – произносит она мое имя с осторожностью. – Что ты собрался делать?
– То, что уже давно должен был, – я развязываю ремешок халата и резкими движениями обнажаю девушку. Элен не сопротивляется даже тогда, когда я толкаю ее на кровать и крепко привязываю ее руки веревкой к спинке кровати.
– Роби, ты будешь меня насиловать? – придает она своему голосу беззащитную кротость. Я молчу, снимаю футболку и спортивные штаны.
– Признайся мне, ты продаешь свое тело?
– Ты с луны упал? С чего ты взял?
– Твой телефон многое доказывает.
– Ты ковырялся в моем телефоне? – повышает она голос, ее прекрасные глаза прищуриваются. Она готова меня испепелить. Я горько улыбаюсь.
– Что за инициалы ты пишешь вместо имен? Что это значит? И те парни, с которыми ты фотографируешься разве не твои любовники?
– Ты ничего обо мне не знаешь.
– Правда? Хорошо, ладно. Сколько ты хочешь за секс со мной? Тысяча евро тебя устроит? Или твои ставки намного высоки?
– Роберт, ты... какого черта... Если хочешь меня, бери, я сама тебе столько раз себя предлагала...
– Ага, когда была пьяна. Трезвая ты не разбрасываешься предложениями, – я грубо раздвигаю ее ноги, она принимается бороться и сопротивляться. Я придавливаю ее собой и жадно осознаю, как тесно соприкасаются наши тела. Одно лишь ощущение ее мягкого, горячего тела подо мной возбуждают. Черт, как же я изголодался. Наши взгляды встречаются. Элен тяжело и шумно дышит, облизывает губы и прячет глаза за веером длинных ресниц.
– Роби, ты не должен этого делать. Пожалуйста, я не хочу...
– Не беспокойся, я буду груб и беспощаден с тобой.
– Что?
– Ты же любишь грубость?!
– Нет, это была только игра... ты разве не понял?
– Замолчи, – я впиваюсь в ее сладкий рот, она пахнет моим гелем для душа, а волосы мятным шампунем. Я ныряю в ее рот и наши языки со вкусом кофе, встречаются. Она хрипло стонет и отвечает на мой поцелуй. Я чувствую, как ее тело расслабляется. Она сдается мне или возбуждается?
Я обхватываю руками ее упругие груди и осыпаю их поцелуями. Она урчит и извивается. Я опускаю руку и накрываю ладонью ее горячую киску. Элен вздрагивает и протяжно произносит мое имя. Влажная и обжигающая она принимает мой палец и по мере возбуждения двигается навстречу моим движениям. Без смущения и стыда, она энергично двигает бедрами. Я опускаюсь между ее широко раздвинутых ног и дразню языком клитор. Она раскрывается для меня, как бутон розы распускает свои лепестки. Я тщательно облизываю ее бархатные складочки и обхватываю губами набухший клитор. Она громко стонет. Ее маленькое лоно крепко и жадно сосет мой палец, это заводит ее, будит в ней зверя. Ее лоно интенсивно сокращается, с губ слетают хриплые бессвязные слова, требующие от меня большего. Я же не могу оторваться от нее и лишить себя удовольствия наблюдать за ее возбуждением. Готов дразнить ее до потери сознания, до умоляющих выкриков, но мое терпение вот-вот взорвется. Она горит, дрожит и откликается на каждое, даже малейшее движение моего языка. Я приподнимаю голову и обвожу пальцем вокруг поблескивающего от моей слюны клитора. Элен хнычет и зарывается ногами в покрывало. Я злодейски улыбаюсь и продолжаю играть с ее киской, она так прекрасна даже в этом месте, особенно эти розовые складочки и маленький вход в ее лоно. Желая проверить ее реакцию, я обвожу пальцем вокруг ануса.
– Нет, только не туда.
– Только не туда? Выходит, ты уже пробовала анальный секс?
– Нет, я не...
Она облизывает губы и робко смотрит на меня. Я приподнимаюсь и направляю себя. С мучительным стоном я одним толчком прорываюсь в ее податливое тело и задыхаюсь от удовольствия. Элен вскрикивает и ползет от меня.
– О черт, Роби, как хорошо, – она изгибается и обхватывает меня ногами. Я наклоняюсь к ней, приподнимаю одной рукой ее зад, отступаю и вновь ныряю в горячую норку. Привязанная она не может избежать силы моего наказания. Ей остается лишь кричать и дрожать подо мной. Я же больше не могу себя контролировать, еще ни с одной девушкой мне не было так хорошо, как с Элен, а возможно, я всего лишь соскучился по этим ощущениям.
Чередуя глубокие и медленные толчки, с быстрыми и короткими, я достигаю с ней той границы, когда остановиться нет сил. Мы полностью погружаемся в наши ощущения и со стонами толкаемся навстречу друг другу. Я прижимаюсь к ней всем телом, обвиваю ее руками и целую в губы. Она открывает рот, и я ловлю те мгновения, когда она затихает и прогибается. Сила ее крепких мышц, почти выдавливает из меня накопившееся напряжение, я толкаюсь еще глубже и кончаю. Элен кусает меня за плечо, не позволив мне сполна насладиться последними секундами пребывания в ее горячем лоне.
– Зачем ты в меня кончил?
– Тебя забыл спросить.
– Что? Освободи меня сейчас же.
– Нет, даже не намерен выходить.
– Ах ты... как ты посмел? Ты больше меня неудивишь, – ее слова, произнесенные со злобой, перебивают всякое желаниепродолжать валяться с ней в постели. Я резко встаю и освобождаю ее. Онаподнимает халат и убегает в ванну. Через десять минут ее уже след простыл. Я жечувствую себя так, точно разрушил наши отношения. Проклятие.