Дерзкая Мерзавка

В квартире я усаживаю Элен за стол на кухне. Она просит вина. Я наполняю два бокала, так как и мне нужно набраться терпения и спокойствия. Я сажусь напротив Элен и делаю большой глоток красного вина.

– С тобой живет девушка?

– С чего ты взяла?

– Здесь пахнет женщиной.

Я пожимаю плечами.

– Я могу позволить себе любовницу, тебе так не кажется?

– Конечно, можешь, я ничего не имею против этого. Я просто спросила.

– Угу, – я откидываюсь на спинку стула и в ожидании смотрю в глаза Элен. – Давай начнем с правды, потому что я уже начинаю сомневаться, что ты та самая Элен, с которой я познакомился в университете.

– Я уже не та Элен, Роби.

Я взмахиваю рукой.

– Не пытайся казаться другой. Может внешне ты меняешься, а внутренне все та же мерзавка. Ты продолжаешь играть с мужчинами себе на пользу. Ты вышла замуж, потому что для тебя это стало необходимым. Так ты сказала?

– Да, это правда. Таким способом я получила французское гражданство.

– А ты разве не француженка?

– Нет, – она прикусывает нижнюю губу. – Я сербка.

Я вздрагиваю и впечатываю в нее глаза. Какого хрена? Я гляжу на нее под новым углом и не узнаю. Передо мной сидит и вроде как знакомая мне девушка, и в то же время я ее не знаю. Я нахожу ее как всегда красивой и сексуальной, но я бы никогда не подумал что она сербка. Неужели сербские девушки такие красивые?

– Ладно, – встряхиваю я головой. – И что дальше?

– Ну ты разве уже понял, что я беженец. Я приехала в Париж без документов.

– Одна?

– Да. Мне было восемнадцать лет. Я хотела изменить свою жизнь, понимаешь?

– Пытаюсь, – потираю я лоб. – А как же твои родители?

– А им плевать на меня. Их бесило, что я плохо учусь и не пытаюсь думать головой. Моя подруга раньше меня уехала в Париж и я решила повторить ее успех, у меня получилось, но появились сложности с трудоустройством. Меня не хотели брать на работу без паспорта, которого у меня никогда не было. Поэтому я решила пойти на то, что так хорошо умею. Я начала встречаться с парнями, на их деньги я жила. Потом я начала встречаться с актером театра, он мне помог поступить в университет. Но я оттуда не ушла, меня выгнали за плохое поведение и плохую посещаемость. Я в то время повстречала Майка, и он увез меня в Ниццу. Уже тогда он предлагал мне брак. Но я боялась сказать правду. Я всем говорила, что я француженка и родилась здесь, мне верили. С ювелирного магазина меня тоже выгнали, а потом кто-то пустил слух, что я беженец без документов и однажды меня поймали. В тот день, когда я пришла к тебе вымокшая это я сбежала из участка. Меня изнасиловал полицейский, и я подумала, что только ты можешь дать мне защиту.

Я хватаюсь за голову и издаю стон сожаления.

– Я пряталась у тебя, пока ты лежал в больнице, – продолжает Элен. – Ну а потом когда я поняла, что ты не хочешь меня видеть, я уехала. Мне помогли перебраться в Лондон, где я нашла себе нового любовника. За того мужчину я не хотела выходить замуж, потому что я ему безбожно лгала, такую лапшу ему навещала на уши, что когда правда раскрылась он чуть меня не убил. Я снова приехала в Париж и обратилась за помощью к Майку. Я ему все рассказала, и он согласился мне помочь, но нужно было выйти замуж за него. Как видишь, я все делаю не просто так.

– Почему ты мне не рассказала про насилие, про все, что было с тобой? Я бы помог тебе сделать документы и не жертвовать свободой.

Элен со слезами бросается меня обнимать. Я растерялся на мгновение, прежде чем обнимаю ее в ответ.

– Ох, Роби ты такой хороший, ты как мой ангел-хранитель, я и люблю тебя за то, что ты не такой как все. Ты уважаешь меня и не требуешь ничего против моей воли. Прости меня Роби, я не хотела и не хочу делать тебе больно. Ты мой единственный в этом большом городе друг. Прости, прости, прости. Я знаю, что очень плохая, стерва, мерзавка, дура, но пожалуйста, будь и дальше моим другом. Прошу тебя, умоляю.

Я перевожу дыхание и крепче оплетаю руками ее талию.

– Хорошо Элен.

Она целует меня в макушку и прижимает к груди. Я жадно вдыхаю ее сладкий аромат и закрываю глаза от удовольствия. Не верится, что она снова вошла в мою жизнь, но теперь я знаю ее лучше...

– А по какой причине ты поругалась с Майком?

– Захотела развода, а он сказал, что не даст мне его. Сволочь. Но ничего я добьюсь своего.

Я выпускаю Элен из объятий и она возвращается на стул, берет бокал и делает глоток.

– Ну что? – улыбается она. – Тебе нравится моя правда?

– Не очень.

– Я сама не рада, что мне приходилось ложиться под таких ублюдков, которые не были этого достойны. А ты что думал?

Я смеюсь и запускаю пятерню в волосы.

– Это уже неважно. Я не понимал, почему ты так часто меняешь партнеров. Ужас, что тебе пришлось пережить. А я в тот день и не понимал, что с тобой случилось, ты была такой молчаливой.

– Ты не поверишь, но я сначала хотела броситься под колеса или утонуть в Сене.

Я сокрушенно качаю головой и опираюсь руками на стол. Если бы я только знал, если она была со мной раньше такой откровенной, я бы нашел способ сделать ее жизнь лучше.

– Я могу сейчас тебе чем-то помочь?

– Можно я сегодня у тебя переночую?

– Конечно, я разве когда-то был против...

– Минут десять назад ты не хотел приводить в квартиру замужнюю женщину.

– Но ты же моя подруга.

– А как же твоя любовница?

– Она сегодня не придет. Да и какая ей разница. Кстати, скажи мне честно, зачем ты вмешалась в мои отношения с Ноеми?

Элен прикусывает губу и глядит на меня робким взглядом.

– Я ревновала тебя к ней. Я отправила ей видео, где мы целуемся на твоей кровати.

– А как ты узнала ее номер?

– Полазила в твоем телефоне.

Я ударяю кулаком по столу, Элен вздрагивает.

– Прости, прости. Мне стало страшно, что я могу тебя потерять.

– Ты эгоистка Элен.

– Я знаю, но взгляни на это с другой стороны. Ноеми тебе не подходила.

– Элен, запомни раз и навсегда, что я сам буду решать с кем мне встречаться. Я же тебя не учу, как жить и за кого выходить замуж. Ты не допустишь, чтобы тебе указывали, вот и мне не нравится, когда кто-то вмешивается в мою жизнь, – я встаю, закупориваю бутылку и отправляю ее в холодильник.

– Роби, ты считаешь, я совершаю ошибки?

– Я не живу твоей жизнью и не могу судить, что для тебя плохо, а что хорошо, ты должна сама взглянуть на нее со стороны. Как говорят, не судите и не судимы будете.

– Ты прав. Ты всегда прав. Мне стоит пересмотреть свою жизнь.

– А ты сама что думаешь? Совершаешь ли ты ошибки?

– Да постоянно. Я себя не уважаю...

– Не может этого быть, – я достаю из шкафа пакет разных орехов и отсыпаю на тарелку.

– Еще как может.

– Я всегда считал, что ты уверенная, сильная и смелая девушка. И ты сама меня убеждала в том, что все делаешь ради удовольствия, – я ставлю тарелку на стол и сажусь на стул.

– Но это не всегда правильно, теперь я это понимаю. Но знаешь, это как наркотик, – она склоняет набок голову и берет в рот орешек, разгрызает его и энергично пережевывает, при этом ее взгляд задумчиво блуждает по потолку. – Я постоянно ищу новых впечатлений, общения, романтики, игры..., эротической игры. Я не могу пройти мимо красивого мужчины, не улыбнувшись ему или не познакомившись. Это вошло в привычку. Понимаешь, я свободолюбивая и этот брак, теперь, когда я поняла что это, стал мне в тягость. И я сказала Майку сегодня утром, ну что ж вот и пожили мы в браке, давай разводиться. Он сначала подумал, что я шучу, а потом назвал меня неблагодарной.

– Прости Элен, ты ведешь себя как ребенок. Нельзя так поступать с людьми, которые любят тебя...

– Но это стало моей зависимостью. Я приехала в Париж и начала встречаться с парнями, я поняла, что мне это нравится.

– Что именно? – я чувствую, как этот разговор начинает нести иной смысл, и скорее догадываюсь, что Элен ощущает то же самое.

– Врать, притворяться, играть, соблазнять. Это у меня получается лучше всего.

– Тебе стоило и дальше учиться на актрису.

Мы смеемся.

– А со мной ты тоже притворялась?

– Нет. Я уже говорила ты другой и мое отношение к тебе не такое, как к остальным мужчинам. Тобой я дорожу, поэтому не хочу больше тебе лгать.

– А что есть во мне, чего нет в других?

– Ты меня не напрягаешь. С тобой общаться так легко и интересно. С тобой я могу быть собой и ты меня понимаешь. Другим нужен от меня только секс.

Мне приятно слышать от нее такую откровенность. Она нанесла мне глубокую рану, она ее и излечила. Как хорошо, что я не вспылил, а прислушался к ней. Шанс не потерян. И я рад, что наши отношения пусть даже и дружеские вновь наладились. Теперь знаю, что все будет хорошо, я не теряю надежду, буду продолжать ее ждать столько, сколько придется, потому что я ее все также сильно люблю.

На следующее утро я отвожу Элен домой, и снова принимаюсь за работу с возросшим интересом и удовольствием. Ближе к вечеру звонит Аврора, но у меня нет сейчас времени. Я отвечаю девушке, что желаю перенести нашу встречу на следующую неделю, с чем Аврора покорно соглашается. Но что она может сказать иначе? Я ей не парень, а она не моя девушка. У нас с ней нет обязательств друг перед другом. Я не прошу ее быть мне верной, как и она не может чем-то меня ограничить. Поэтому не может быть обид, требований, слез и ревности.

Окончание университета и получение диплома я отмечаю с родителями в ресторане. Я заранее попросил родителей ничего мне не дарить, а счет в ресторане оплачиваю сам. Этим я хочу еще раз доказать, что стал финансово независимым и могу многое себе позволить. Я уже не мальчик. Теперь у меня есть стабильная работа и меня все устраивает.

Перевод идет успешно. Но уже на середине работы я решаю познакомиться ближе со стилем автора и скачиваю еще две его книги и за неделю прочитываю их. Таким образом, я лучше понимаю автора, как он пишет и какой его стиль. Дальше работа потекла еще быстрее.

Я заканчиваю перевод произведения, как раз уложившись в поставленный срок, возвращаю электронную рукопись и вновь принимаюсь за свою книгу. Работы других авторов меня кое-чему научили. Это быть более откровенным со своими читателями. Я затрачиваю еще неделю на редактуру, а потом еще неделю на корректуру, пишу синопсис, аннотацию, подбираю обложку и решаю попытать счастье, отправляю рукопись в издательство. Не томясь в ожидании ответа, я берусь за перевод новой книги.

За последние два месяца, я раза три встретился с Авророй, пять раз с отцом, но ни разу с Элен. Последний раз я написал ей сообщение, это было неделю назад, она не ответила. Я начинаю переживать, думаю о ней постоянно и с каждым днем страстно желаю ее видеть. Надеюсь, сейчас она не совершает никаких опрометчивых поступков. Я все же решаюсь ей позвонить, она не берет. Гляжу на часы. Семь вечера. Может, она не берет, потому что рядом Майк? Я не успеваю положить телефон на стол, как он оживает входящим. Но это Аврора, я нехотя отвечаю. Она предлагает мне встретиться в баре, уже знакомом нам. Я соглашаюсь и через час выезжаю.

В баре как всегда шумно, не протолкнуться. За стойкой как всегда стоит невозмутимый Терри и смешивает напитки. Я заказываю у него коктейль и ищу глазами Аврору. Тут в толпе я узнаю Клэр подругу Элен и с желанием узнать что-нибудь о девушке, протискиваюсь к ней. Она меня не узнает, и это не так важно. На вопрос с ней ли Элен, она оглядывается по сторонам.

– Я не знаю, где-то здесь была...

Значит она здесь? Я принимаюсь искать ее и вскоре нахожу пьяную в компании парня, что тискает ее в темном уголке. Во мне вскипает ярость, я хватаю парня за шкирку и отрываю ее от Элен.

– Э-э-э, ты че себе позволяешь? – орет парень.

– Убери от нее свои грязные лапы, – парирую в ответ и отшвыриваю его в сторону. За это время Элен сползла на пол, я наклоняюсь к ней и беру ее под руки. Она цепляется за меня.

– Роби, это ты?

– Какого черта ты так напилась?

– Неужели я не могу это себе позволить... ик, у меня день рождения...

– Поздравляю, но можно было бы его встретить в другом месте.

– С чего это... ик...

Я подхожу с ней к барной стойке и прошу у Терри стакан воды.

– Вы ее парень? – спрашивает он меня.

– Друг.

– А-а-а, вы чаще сюда приходите. От Элен столько проблем, когда она много пьет.

– Если так, то давайте я дам вам свой номер.

Терри кивает и подает мне салфетку и ручку. Я чиркаю на ней номер, Терри сует салфетку в карман джинс и желает мне удачи.

Уже уложив Элен в машину, я вспоминаю про Аврору. Но в бар мне совсем не хочется возвращаться и оставлять ради любовницы Элен в машине. Поэтому я пишу сообщение Авроре, что не могу уделить ей время и уезжаю домой.

Всю дорогу Элен что-то бессвязно ворчит, смеется и плачет. Подниматься с ней по лестнице, оказалось настоящей пыткой, она дергалась из стороны в сторону, убегала от меня, падала и подгибала ноги, когда я ее поддерживал. Наконец мое терпение лопнуло, я закинул ее на плечо и внес в квартиру.

– Меня тошнит...

Я едва успел добежать с ней до унитаза. Она обняла его и уткнулась головой в бочек. Ее рвет, пока я набираю стакан воды и несу ей. Она нажимает на кнопку слива и клянется, что так больше не будет пить. Я даю ей напиться воды, а после раздеваю ее и ополаскиваю под душем. Пока я заканчиваю водные процедуры, моя одежда становится мокрой. Я заворачиваю ее в халат и отношу в спальню. Она хватает меня за руку и тянет на себя.

– Роби, я люблю тебя, ты хочешь меня?

– Что-то не очень.

– А я хочу тебя. Возьми меня, изнасилуй, причини мне боль. Давай же, – тянет она мою футболку, – ты хочешь этого, ты всегда меня хотел... ну же... если хочешь я сделаю тебе минет...

– Обойдусь.

– Роби...

– Спи, отдыхай. Трезвая ты будешь думать и говорить иначе.

– Ты не любишь меня.

– Успокойся, пожалуйста. Зачем ты так много пьешь?

– Потому что я ненавижу свою жизнь.

Я ее понимаю. Это неуверенность, приносящая страдания, и чтобы заглушить мысли о своей никчемности она заливает ее алкоголем. Мне хочется ей помочь, но я не знаю как. Нет, она должна сама взглянуть на себя со стороны и сделать выводы. Только она вправе решать и в силах знать, что для нее лучше и чего она хочет от этой жизни.