Глава 8
На рассвете я нырнул в окошко Беллы и помчался домой. Пока я бежал, я размышлял о прошедшей ночи.
Всю ночь я неподвижно просидел в кресле-качалке, так ни разу и не отведя глаз от спящей Беллы. Это ночь была последней, когда я видел, как она спит, и я не хотел упустить ни одного момента. Для нее это была очередная беспокойная ночь, она постоянно ворочалась во сне, но не просыпалась. Я очень хотел знать, что ей снилось. Неужели во сне она видела меня? Знала ли она, что произойдет?
Я осторожничал, чтобы не побеспокоить Карлайла и Эсме, когда вернулся в дом. Я хотел избежать встречи с ними, чтобы мне не пришлось объяснять свои действия из-за моего тайного проникновения в спальню Беллы и подглядывания за ее сном. К счастью, оба они были заняты другими делами, готовясь уехать сразу же, как только я скажу Белле, а это случится сегодня сразу после школы.
Сегодня был тот самый день.
Он наступил слишком быстро.
Я был искренне благодарен тем нескольким месяцам счастья с Беллой - это было больше, чем я заслуживал, и я чувствовал, что необходимость сказать ей "прощай" просто убивает меня.
Мне нужно было еще немного времени.
Как я мог попытаться замедлить его ход?
Это было невозможно.
Я не спешил попасть в школу, я ехал туда на разрешенной скорости, пытаясь продлить каждую секунду, которую я еще мог оставаться в Форксе, мог быть рядом с Беллой.
Я приехал за несколько минут до Беллы и дождался ее возле своей машины. Вчерашнее молчание вернулось, когда мы шли к школе. Белла знала, что что-то случилось, и было видно по раздраженному выражению на ее лице, что это не давало ей покоя. Это также повлияло и на ее сосредоточенность на уроках. Учитель английского языка, г-н Бетти, задал ей вопрос о Ромео и Джульетте - мы изучали эту книгу, трижды, прежде чем она поняла, что он обращается к ней. Она лишь взглянула на него с выражением недоумения, как если бы он говорил на иностранном языке. Я прошептал ей правильный ответ, слишком тихо, чтобы не услышали остальные люди, окружавшие нас, и снова погрузился в молчание.
Время как будто проносилось быстрее, когда мы с Беллой не обменивались диалогами. Что же я творил? Разве я не должен пытаться продлить время, оставшееся мне с Беллой? Я должен был говорить с ней, просто чтобы услышать ее голос, когда она отвечает мне. Я должен был заставлять ее улыбаться, чтобы увидеть маленькие морщинки, оживляющие ее лицо. Я должен был обнимать ее, чтобы почувствовать тепло ее кожи на своей.
Я хотел.
Но я не мог.
Было слишком поздно начинать делать все это сейчас. Я не мог просто перемотать свое недавнее необъяснимое поведение. Если б я это сделал, это возродило бы надежды Беллы, как раз перед тем, как я собирался раздавить их. В низу живота вспыхнула растущая боль, когда я понял, что мне осталось лишь несколько драгоценных часов. Я хотел, чтобы боль поглотила меня за то, что я был таким идиотом.
Пришло время обеда, и мы с Беллой сели за наш обычный стол с некоторыми из ее друзей. Они, казалось, не замечали неловкости между нами, так как были озабочены щелканьем друг друга на камеру Беллы, которую она принесла в школу. Я предположил, что Белла погрузилась в проект документирования своей жизни здесь, в Форксе, чтобы отвлечь себя от нервозности из-за присущего мне с недавних пор аномального отношения к ней, или ждет, когда я вернусь в свое нормальное, снисходительное состояние.
Я провел остаток учебного дня, обдумывая то, что я собирался сказать Белле.
Я не был готов.
Я не подготовился.
Я не знал, что сказать.
Я чувствовал, что окончательно запутался.
После школы я пошел с Беллой к ее пикапу, где она напомнила мне, что ей нужно на работу. Я не хотел уходить от нее, но я адресовал ей слабую улыбку на прощанье, и закрыл дверь машины. Когда я шел к своему Вольво, я запаниковал, время уходило, и я принял мгновенное решение.
Я собирался еще разок побыть эгоцентричным.
Я не планировал разговаривать с Карлайлом и Эсме. Они лишь попытаются отговорить меня. Но когда я приехал, Карлайл стоял на верхней ступеньке крыльца, поджидая меня.
"Элис звонила". Только и сказал он, когда я вышел из машины.
Элис. Я и забыл, что она будет следить за моим будущим. Она увидела, что я собираюсь сделать, как только я принял это решение.
Это не очень хорошая идея, Эдвард. Ворвался Карлайл в мои собственные мысли. Если ты не сможешь уйти сейчас, ты не сможешь никогда.
Он ошибался. Я смогу. Я ждал больше века, чтобы найти Беллу. И мне было недостаточно времени с ней. Мне просто нужен был еще один день. Еще один день, чтобы ощущать ее. Даже если этот день я был вынужден провести в чистилище, которым была средняя школа. Я бы с удовольствием проводил там каждый день моего существования, если бы это значило, что я мог видеть Беллу.
"Еще один день, Карлайл. Пожалуйста?" Умолял я.
Его мысли были полны беспокойства за меня.
Он выглядит доведенным до отчаяния. Подумал он.
Я был в отчаянии и не боялся признаться в этом.
"Так и есть". Подтвердил я.
Да! Подумал я. Мое настроение поднялось. Карлайл собирается позволить мне это, потому что он знает, что не сможет физически остановить меня, если не согласится. Всего один день, думал я. Если я не поговорю с Беллой завтра, он сделает это за меня.
Мы останемся с тобой.
"Нет. Все в порядке, Карлайл. Вы с Эсме отправитесь сегодня, как и планировалось изначально. Со мной все будет хорошо. Честно говоря, я в любом случае предпочел бы остаться наедине, чтобы подготовиться к прощанию с Бел ... " Я почти подавился ее именем.
Прощай.
Я никогда бы не хотел сказать Белле "Прощай".
Но мне придется.
Завтра.
Для ее же пользы. Я была готов пойти на что угодно, чтобы обеспечить ее безопасность.
Мне удалось убедить и Карлайла, и Эсме отправиться в Итаку сегодня, после того, как пообещал, что сам уеду завтра. Как только я дал им свое честное слово, они слегка расслабились и согласились. Они оба слишком верили в меня.
Я бы не подвел их на этот раз.
И я бы не подвел Беллу. Она нуждается в защите.
Дом на самом деле опустел. Все ушли. Мои братья уже скоро прибудут в Итаку, и я просто отмахнулся от своих приемных родителей, еще раз пообещав им, что завтра я уеду из Форкса. Я не стал говорить им, что существует вероятность того, что я не смогу присоединиться к ним на восточном побережье страны. Я еще не решил, да и Элис непременно сообщит им, когда я приму окончательное решение.
Я не поехал встречать Беллу, после того как она закончит работу. За последние пару дней я погрузил ее в достаточное количество тягостного молчания, и мне было ненавистно видеть, как она страдает от того, что я не в состоянии объяснить, и тем более ослабить ее напряжение.
Вместо этого я в одиночестве пошел наш луг.
Поляна красиво блестела от прошедших недавно дождей. Это напомнило мне, как Белла сияла под дождем. На каждой травинке виднелась своя капли росы. Несмотря на влажность, я лег на траву и уставился в небо. Пурпурные облака гасли в наступающем мраке, тогда как другие вообще исчезали, уступая дорогу звездам.
Валяясь вот так, я вспоминал тот первый раз, когда я принес сюда Беллу. Именно тут мы объявили друг другу о наших чувствах. В тот день я поцеловал ее; я совершенно ясно почувствовал, что мое замороженное сердце забилось в тот момент, когда ее сладкие мягкие губы прикоснулись к моим.
И в тот день я тоже вел себя отвратительно, пугая ее. Но она быстро простила меня за грубое поведение.
Простит ли она меня теперь?
А если и простит, это не имело значения, - я никогда не увижу ее снова.
Мой приход сюда стал болезненным напоминанием о том, что останется в моем прошлом.
Белла.
И все мои воспоминания о ней.
На следующий день в школе по-прежнему присутствовало молчание. Но сегодня я не особо беспокоился из-за него, я был рассеян. Мой разум был занят запоминанием каждой черточки лица Беллы.
Прошлой ночью, после того как я покинул луг, я вернулся в спальню Беллы, когда бы уверен, что она спит. Пока я наблюдал за ее сном, я осознал, что мне был необходим яркий мысленный образ Беллы, чтобы сохранить его в памяти на все оставшееся время, чтобы я мог пережить долгие и долгие годы, которые мне предстоят без нее. Эта ночь была на самом деле последней, которую я проводил с ней. И я наслаждался моментом.
Так вот чем я занимался всю ночь и весь сегодняшний день во время уроков. Запоминанием. Ее красивое лицо в форме сердца, на котором расположились ее мягкие пухлые губки и ее привлекательные шоколадные глаза. Ее волосы, которые обрамляли ее лицо и спускались на плечи, длинные и волнистые. Звук биения ее сердца, которое качало столь сладкую кровь у нее под кожей. Ее роскошный аромат, который окружал ее. Рисунок ее кожи.
К тому времени, как прозвенел последний звонок, сигнализируя всей школе об окончании этого дня, я знал каждую клеточку ее тела, и внезапно мне стало страшно. Время пришло, и я должен был исполнить задуманное.
"Ты не возражаешь, если я приеду сегодня?" Спросил я у Беллы, когда проводил ее до грузовика.
"Конечно, нет".
"Сейчас", спросил я, надеясь, что ее ответом будет "нет", потому что она поменялась с Ньютоном или у нее еще какие-нибудь планы.
"Конечно, только я хотела по пути забросить на почту письмо для Рене. Встретимся там".
Я заглянул в кабину ее пикапа и увидел на пассажирском сиденье пухлый конверт, в котором, вероятно, были фотографии всего, что она успела заснять, включая меня. Я быстро дотянулся до конверта и взял его.
"Я сделаю это. Все равно я тебя опережу". Сказал я, с усилием заставив себя улыбнуться.
Я помчался через город на большой скорости в направлении дома Беллы, по пути остановившись, чтобы отправить ее письмо, после того как я вытащил свою фотографию. Я должен был прийти к ней домой на несколько минут раньше нее, потому что там тоже было кое-что, что мне нужно было сделать.
Я резко остановился и побежал к ее дому. Выхватил ключ из-под карниза, и впустил сам себя. Я бросился наверх, в комнату Беллы и нашел подарки, которые я и моя семья подарили ей на день рождения, вместе с моими фотографиями в ее альбоме. Я выдернул заметно расшатавшиеся доски паркета в углу комнаты и сунул под них билеты, фотографии и компакт-диск, а потом установил их на место. Мне казалось жестоким забрать вещи, которые принадлежали Белле, но они лишь будут напоминать ей о моей семье, а я хотел, чтобы она быстрее двигалась дальше, как будто нас никогда не существовало.
Я ринулся обратно вниз, на кухню, вырвал кусок бумаги из блокнота рядом с телефоном и написал записку Чарли, от Беллы. На всякий случай, если он придет домой раньше, чем она.
Я услышал, что пикап Беллы поворачивает на ее улицу, так что я поторопился выйти из дома, оставив записку на кухонном столе, и вернув ключи туда, где они лежали.
Я уселся в машину как раз за минуту до того, как появилась Белла. Когда она припарковалась, я снова вышел из машины и пошел ей навстречу. Я протянул руку, забрал у нее ее школьную сумку и положил ее на сиденье в пикапа прежде, чем закрыл дверь.
"Прогуляешься со мной?" Спросил я ее, взяв за руку. Холодное прикосновение моей кожи к ее заставило ее покрыться мурашками. Ее кожа рядом с моей казалась бархатной.
Она не ответила, так что я стал тянуть ее к лесу позади ее дома. Я остановился сразу же, пройдя первые несколько деревьев, опустил руки и оперся спиной на большую березу.
"Хорошо, давай поговорим". Сказала Белла.
Я бы хотел, чтобы у меня был другой выход.
Мне казалось, что это убивает меня.
Я наполнил свои легкие воздухом и сказал ей:
"Белла, мы уезжаем".