1.Свадьба, которая я не хочу, чтобы состоялась.
Переводчик тг: smileonlytogod
Майом Матурин Пхипхаткул, красивый молодой человек восемнадцати лет, который вот уже 8 лет наблюдает, как его молодая мама каждый день красиво одевается, не зная, плохо она выглядит или нет для своего возраста. Но сейчас его мама стала более счастливой, чем обычно.
Когда это началось? Может, с тех пор, как у матери появились деньги на покупку дорогой косметики? Или когда мать перешла с сумок с рынка на брендовые клатчи?
"Что означает этот твой взгляд, почему ты так на меня смотришь?" - поинтересовалась Лада, тридцатипятилетняя овдовевшая женщина, которая выглядит молодо и красиво, как подросток, потому что постоянно ухаживает за собой.
"Мама сейчас ты выглядишь красивее. И вещи, которые носишь, все дорогие", - миловидный парнишка смотрел на косметику, сумки и многое другое, что лежало на полке шкафа.
"Ты еще ребенок. Не суй нос в мои дела, понял".
"Я и не лез, просто любопытно".
"Почему ты хочешь знать? Оставь меня в покое! Прекрати совать свой нос в то, что тебя не касается", - громко крикнула Лада.
Хорошее настроение, которое было до этого, полностью исчезло из-за этого мальчишки, по воле случая ставшим ее сыном. Она ненавидит этого человека, которого произвела на свет. Если бы только случился выкидыш, она бы жила лучше.
"Прости меня", - Майом склонил голову, пытаясь скрыть чувство глубокой обиды в глазах.
Он знал, что с самого рождения мать никогда не любила его. Она растила его, но он выживал каждый день, ведь ребенок нужен был ей только как игрушка для выплеска своего гнева и негатива.
Любящие глаза с беспокойством смотрели на мать. Несмотря на то, что его ненавидели, у Йома не было никого другого в жизни. Он по-прежнему безоговорочно любил эту женщину. Майом продолжил складывать сахарные конфеты в мешок, чтобы продать их на рынке.
Затем он вернулся к чтению книги, ведь вступительный экзамен в университет был все ближе и ближе... в университет его мечты. Ежедневная рутина Майома остается неизменной каждый день: он продавал сладости на рынке. Что касается вещей, о которых он подозревал, то он только что услышал новость.
"В будущем тебе, наверное, больше не придется продавать десерт из крыжовника", - в шутку сказала госпожа Тип, владелица самого большого магазина десертов на рынке, когда увидела вошедшего Майома.
"Почему, тетя?"
"Твоя мать захомутала владельца банка, теперь тебе не нужно бороться и делать сладости, чтобы продавать их Йом", - старушка смотрела на Йома как на одного из своих детей.
Она была рада видеть такого хорошего мальчика, как Йом, и хотела, чтобы он прожил счастливую жизнь.
"Я совсем не понимаю, тетушка", - эта новость стала для него неожиданностью.
Не то чтобы у Лады в прошлом не было женихов, но неужели у банкира, человека такого высокого уровня, нет детей и жены?
Майом нес бамбуковую корзинку, в которой обычно носил на продажу пальмовые сладости тодди. Он рассеянно шел к дому, но в этот момент появился седан. Роскошная машина пронеслась мимо него. Красная пыль с дороги окутала парнишку с ног до головы. Он открыл глаза, но не мог разглядеть, кто был в машине.
"Это твой дом?" - услышал вопрос Майом, вошедший в дом весь в пыли.
Красная глиняная пыль покрывала вспотевшее лицо, скрывая белую кожу на красивом лице, ведь сейчас он выглядел как маленький ребенок.
"Да, мы живем вдвоем с сыном".
Красивые глаза смотрели на двух людей, стоящих обнимаясь, как влюбленная парочка, когда он подошел ближе. Йом знал эту женщину, она была его родной матерью. Что же касается мужчины, которого Лада держала за руку, то его лицо Майому совсем не знакомо.
"И где же твой сын?" - произнес хриплый голос.
Лада впервые в жизни улыбнулась Йому самой очаровательной улыбкой, от которой мальчишка не мог сделать и шага. Выражение любви в голосе и доброта Лады были похожи на иллюзию, из-за которой Йом не смел даже пошевелиться, боясь, что образ любящей матери исчезнет.
"Майом, поприветствуй Адисорна", - позвала Лада, и сын подошел к ней.
"Здравствуйте", - Майом поднял руки, выражая почтение стоящему перед ним мужчине, который не выглядел слишком старым.
Из-за его аристократичного поведения и той строгости, из-за которой Йом не решался взглянуть в лицо собеседника, он подумал, что у такого мужчины как этот, точно уже есть дети и жена. Особенно если собеседник достаточно богат, да еще и владеет банком, то и с женщинами у него нет проблем. И вот он все время думает, не рискует ли его мать, становясь любовницей такого человека?
"Кхм, очень грязный, но, судя по прекрасным глазам, ты, должно быть, очень красивый мальчик. В любом случае, приятно познакомиться", - Адисорн улыбнулся во весь рот, его голос был властным.
"Сын стеснительный и мало говорит. Пойдем поедим в городе, я голодна", - она снова переключила внимание мужчины, предпочитая, чтобы беспокоились о ней, а не о сыне, которого она ненавидит.
"А Майом с нами не пойдет?" - Адисорн поднял брови и посмотрел в сторону мальчика.
"Не волнуйся. Этот ребенок с младенчества выживал один. Кроме того, сейчас у него экзамены, и он, скорее всего, не поедет с нами", - Лада подала сигнал Йому, чтобы тот отказался от приглашения.
"Да, я не могу пойти. Я буду читать книгу, чтобы подготовиться к экзамену. Через несколько дней мне будет нужно его сдавать".
"Тогда мы с твоей мамой пойдем", - Адисорн ласково улыбнулся ему, оставив ребенка, они сели в машину и уехали.
После того как Майом сдал экзамен для поступления в университет своей мечты прошел почти месяц. Результаты уже известны и он поступил туда вместе со своим лучшим другом, но пока он ждет, когда в университете начнется семестр. У него есть еще три месяца до начала учебы, и Йом, как обычно, относит десерты на рынок, но отличие в том, что их количество стало больше, потому что ему не нужно сидеть дома и читать, а значит, у него больше времени на приготовление десертов. И сегодня юноша хочет порадовать маму хорошими новостями, чтобы она хоть раз им гордилась...
Звук машины Адисорна, подъезжающей к их дому, Майом слышал почти каждый день, поэтому даже начал к этому привыкать. И сегодняшний день не был исключением. Он не стал спускаться, чтобы поприветствовать их, зная, что мать не хочет его видеть, и мог лишь наблюдать за ними через окно.
"В любом случае, ты можешь пойти и поговорить об этом со своим сыном, чтобы он мог подготовиться", - его поразило, что такой джентльмен хочет, чтобы она поговорила с ним.
"Это несложно. Майом - умный мальчик, с ним легко разговаривать, когда мы скажем ему, он все поймет", - она говорила так, словно молодая красивая девушка, обращаясь к своему будущему мужу.
"Хорошо ли он воспримет то, что мы стаем одной семьей?" - Майом услышал этот вопрос и начал чувствовать, что отношения матери и этого мужчины заходят гораздо дальше, чем он предполагал.
Одна семья?
Вскоре после того, как два человека внизу закончили разговор, Адисорн уехал. Теперь для Йома настало время задавать вопросы.
"Мама, что значат слова Кхун Адисорна?"
Лада собиралась войти в дом, но Майом открыл садовую калитку, остановив ее.
"Какого черты ты суешь свой нос в мою жизнь?" - Лада вошла в дом и ругалась на сына, даже не подумав объяснить ему то, что услышал мальчик.
"Он сказал, станем одной семьей... что происходит, мама?" - Майом не оставлял попыток узнать правду, поэтому он случайно задал вопрос слишком громко, чем вызвал внезапное раздражение Лады.
"Я собираюсь выйти замуж за господина Адисорна, владельца крупнейшего банка в стране. У тебя есть какие-то возражения?" - Лада сурово посмотрела на сына.
"Но ты никогда не думала о том, чтобы выйти замуж за кого-нибудь..."
"Я никогда не думала об этом, потому что у этих людей ничего не было, во всяком случае, простого владельца золотой лавки не хватит, чтобы содержать такую женщину, как я. И еще: это мое будущее. Ты не должен вмешиваться. Я тебя предупреждаю", - услышав это, у Йома завязался узел в груди.
Он знал, что мать никогда не любила его. Она не отдала его в детский дом, потому что ей нужно было на ком-то вымещать свои эмоции.
"Мама, ты не можешь выйти замуж. У меня сейчас экзамены, я отучусь, а потом буду содержать тебя. Адисорн не тот мужчина, он сделает тебя несчастной"
Пафф!
Сильный удар пришелся по лицу милого мальчика. Лада и не собиралась сдерживаться, она влепила ему мощнейшую пощечину, выплескивая весь свой гнев на ребенка.
"Я тебя вырастила. Это не значит, что ты можешь указывать, что мне делать! Это мое будущее. Ты уже однажды разрушил мое будущее. Один раз, и на этот раз ты сделаешь это снова. Думаешь, я сдамся?!"
Маленькая дрожащая рука прижалась к опухшему следу на щека, а прекрасные глаза наполнились чистыми прозрачными слезами, которые вот-вот покатятся.
"Я вырастила тебя, но ты приносишь мне только мучения. Ты не имеешь права говорить и вмешиваться в это дело. Так что вбей это себе в голову! О, и на мою свадьбу ты должен прийти! Не позорь меня", - она с ненавистью посмотрела на сына и вышла из комнаты, оставив бедного юношу сидеть в одиночестве в темном углу и вытирать слезы.
"Ну, если такое будущее ты хочешь, мама... В любом случае, я должен согласиться..." - он мысленно разговаривал сам с собой, думая, что отныне должен быть готов принять перемены, которые произойдут в будущем, не зная, как это случится.
Что принесет судьба...
Подойди немного ближе. Подойди еще чуточку ближе, и скоро ты увидишь двух волков...
Продолжение следует ...